economische ideologie oor Engels

economische ideologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic ideology

system of propositions concerning how economies work

Een steeds agressievere neoklassieke economische ideologie probeert ons klaarblijkelijk te dwingen tot deze terugkeer naar het verleden.
An increasingly aggressive neoclassical economic ideology is evidently trying to force us into this withdrawal into the past.

voorbeelde

Een steeds agressievere neoklassieke economische ideologie probeert ons klaarblijkelijk te dwingen tot deze terugkeer naar het verleden.
An increasingly aggressive neoclassical economic ideology is evidently trying to force us into this withdrawal into the past.

Geleerden vragen zich af waarom het mercantilisme gedurende 250 jaar de voornaamste economische ideologie was.
Scholars debate over why mercantilism dominated economic ideology for 250 years.

De doelstelling om de efficiëntie in het belang van passagiers, bedrijven en werknemers te verbeteren, mag niet aan een bepaalde economische ideologie worden opgeofferd.
The objective of improved performance for passengers, companies and employees must not be sacrificed in favour of any particular economic ideology.

Het Comité is van mening dat het behoud van competitieve markten in Europa niet alleen een belangrijke doelstelling is, maar ook strookt met de overheersende economische ideologie, het - inmiddels complete - interne-marktprogramma en met de euro.
The Committee of the Regions considers that maintaining competitive markets in Europe, apart from being an important objective, is also consistent with the predominant economic ideology, with the internal market programme, now complete, and with the single currency.

Ik hoop dat we een Commissie krijgen die doeltreffend is, die het vermogen en de capaciteit heeft om met name de dode economische ideologie af te schudden die ons in Europa en ook in de rest van de wereld op het randje van een ramp heeft gebracht.
I do hope that we get a Commission which is effective, which is able, and capable, in particular, of shaking off the dead economic ideology which has brought us to the brink of disaster in Europe and, indeed, around the rest of the world.

Door de vernietiging van economische grenzen levert deze ideologie onze ondernemingen over aan de concurrentie van concerns met zeer lage loonkosten.
By destroying economic borders, this ideology exposes our businesses to competition from groups with extremely low labour costs.

De grootste economische stelsels, ongeacht de ideologie houden geen rekening met onze nakomelingen over honderd jaar, laat staan over honderdduizend jaar.
The prevailing economic systems, no matter what their ideologies, have no built-in mechanisms for protecting our descendants of even 100 years from now, let alone, 100,000.

Economische overwegingen kunnen nooit een ideologie van een moordzuchtig racisme verdringen.
Economic considerations do not displace an ideology of murderous racism.

Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd.
This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us.

Zoals we echter weten is het een politiek pact dat voorspruit uit de heersende neoliberale ideologie. De economische rechtvaardiging is niet meer dan een alibi.
This, as we all know, is a political pact, the fruit of the prevailing neoliberal ideology, in which economic justification is just an alibi.

Naar zijn oordeel zijn het criteria die voortvloeien uit een deflationistische ideologie, waarbij economische en monetaire dogma's voorrang krijgen boven een redelijke bestrijding van de inflatie.
In his opinion, they are criteria derived from a deflationary ideology which establishes economic and monetary dogmas which go beyond a reasonable fight against inflation.

Het gaat dan onder meer over economische zekerheid, solidariteit, socialistische ideologie, multiculturalisme, internationalisme en ongebondenheid, geschiedenis, gewoonten en tradities en een meer bevredigende manier van leven.
These are described as one or more of: economic security, sense of solidarity, socialist ideology, multiculturalism, internationalism and non-alignment, history, customs and traditions, and more rewarding way of life.

Onderwijs en het economisch zelfstandig maken van mensen – niet ideologie – zullen ten goede komen aan de godsdienst.’
Education and economic empowerment—not ideology—will improve religion.”

In die zin is het neoliberalisme niet langer een economische theorie, maar een veel ruimere ideologie.
In that sense, neoliberalism is no longer an economic theory, but a much broader ideology.

De eenheidsmunt die niet aan haar doel beantwoordt, die gebaseerd is op een idealistische ideologie en niet op economisch gezond verstand.
The not-fit-for-purpose single currency, founded upon idealistic ideology and not economic sense.

Maar de Duitse economische en voedselpolitiek berustte op de raciaalbiologische ideologie van de Nazi’s.
However, German economic and food policy was premised on Nazi racial-biological ideology.

Iedere wijziging van het onderwijssysteem doet vragen rijzen omtrent de ideologie van een samenleving en haar economische ontwikkeling.
Any change to the educational system calls into question the ideology of the society and its economic development.

De heer Giansily moet begrijpen dat dit niet een kwestie van ideologie is, maar een kwestie van economische logica.
Mr Giansily must understand that this is not even a question of ideology, but a question of economic logic.

Treurig genoeg bestaan er genoeg aanwijzingen dat bepaalde onderdelen van deze strijdmacht de politieke en religieuze tegenstellingen in ́s land grote probleemgebieden aanwakkeren. Ten faveure van de eigen machtspositie, eigen economische belangen én de ideologie van de strakke eenheidsstaat.
Sadly, there is sufficient evidence that certain sections of this force fan the political and religious contrasts in the country's large problem areas in favour of its own position of power, its own economic interests and the ideology of the rigid unified state.

Als ‘democratische’ landen hebben wij de plicht ons daarvoor in te zetten en de meest uiteenlopende en urgente kwesties aan te pakken, van de politieke en religieuze ideologie tot het economische systeem.
It must address the most pressing issues on which we diverge the most, from political and religious ideologies to economic systems.

De ideologie serieus nemen De ongelijkheid is niet economisch of technologisch: ze is ideologisch en politiek.
Taking Ideology Seriously Inequality is neither economic nor technological; it is ideological and political.

Hij schreef: „De jezuïeten . . . komen met dit oude verhaal over het sociale koninkrijk van Jezus Christus aan, en met die politieke ideologie willen zij politieke, economische en sociale problemen aanpakken. . . .
He wrote: “The Jesuits . . . come along with this old story about the social kingdom of Jesus Christ, and with that political ideology, they want to deal with political, economic and social problems. . . .

Het is bijna een ideologie die verheven wordt tot een economische wetmatigheid: als je maar genoeg bespaart, dan komt alles wel weer goed.
It is almost an ideology that has been made into an economic law: one only need save enough and everything will be all right again.

[56] Het argument is bijzonder geschikt, om de zinloosheid van de ‘orthodox’-burgerlijke economische ideologie te ontmaskeren.
54. This argument merely exposes the absurdity of ‘orthodox’ bourgeois economic ideology.

Maar dat beleid wordt sterk beïnvloed door de huidige heersende politieke en economische ideologie en dat is het probleem.
But these policies have been greatly influenced by the currently dominant political and economic ideology. This is the issue.