eenduidig oor Engels

eenduidig

adjektief

zonder twijfel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unequivocal

adjektief

without ambiguity

Omdat het algemene criteria zijn, leidt de toepassing ervan niet altijd tot eenduidige resultaten.
However, because of the general character of those criteria, their application does not produce unequivocal results.

univocal

adjektief

having only one possible meaning

Vijfentwintig nationale plannen brengen ons vermogen om samen te werken in gevaar: we hebben één visie nodig, een meer eenduidige visie.
Twenty-five national plans are weakening our ability to grow together: we need one outlook, a more univocal outlook.

unambiguous

adjektief

zonder twijfel

Het is zeer gestructureerd en kan daardoor niet eenduidig worden geïnterpreteerd.
It is very structured and therefore does not enable unambiguous interpretation.

clear-cut · clear · unambiguously · unequivocally · definite · univocally · monosemic

voorbeelde

voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing, de toedieningsfrequentie en de dosering, in metrieke eenheden en op een voor de gebruiker eenduidige en begrijpelijke wijze;
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

Een appartement zou minder eenduidig zijn.
An apartment on a single floor would be less definitive.

52 Het Gerecht heeft derhalve blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door in de punten 186 en 235 van het bestreden arrest te oordelen dat de gegevens van het dossier van de administratieve procedure de conclusies van de Commissie inzake de schatting van de verkoopopbrengst van de activa naar aanleiding van een faillissement op 435 miljoen SKK (ongeveer 14,5 miljoen EUR), niet rechtens genoegzaam en eenduidig ondersteunen.
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.

De eenduidige vaststellingen van de Turkse autoriteiten staan aan dit argument in de weg.
That submission is rebutted by the clear findings of the Turkish authorities.

Op het eerste gezicht ziet het er allemaal vrij eenduidig uit: in Kirgizstan werd met de verkiezingen geknoeid, waarop de president door protesten van het volk gedwongen werd tot aftreden, en nu is Bisjkek de volgende steen in het domino-effect dat eerder al de regeringen in Tblisi en Kiev ten val bracht.
At first glance, everything would appear to be quite straightforward. Elections held in Kyrgyzstan were rigged, following which the president was forced from power by popular protests, with Bishkek the next to be hit by the domino effect that had already seen the governments in Tbilisi and Kiev overthrown.

— de omschrijving van de goederen in voldoende duidelijke termen om de onmiddellijke en eenduidige indeling in de tariefpost of de onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur van de goederen mogelijk te maken;
— a description of the goods in terms that are sufficiently precise to enable the customs authorities to determine immediately and unambiguously the combined nomenclature heading or subheading concerned,

Alleen een eenduidige politieke toezegging, die op het hoogste niveau wordt gedaan, kan de effectiviteit daarvan op lange termijn waarborgen.
Only a clear political desire, expressed at the highest level, to use and take advantage of the proposed mechanism will guarantee its long-term effectiveness.

Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummer
Genetically modified organism and unique identifier

18) "biometrische gegevens": persoonsgegevens die het resultaat zijn van een specifieke technische verwerking met betrekking tot de fysieke, fysiologische of gedragsgerelateerde kenmerken van een natuurlijke persoon op grond waarvan eenduidige identificatie van die natuurlijke persoon mogelijk is of wordt bevestigd, zoals gezichtsafbeeldingen of vingerafdrukgegevens;
(18) ‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data;

Bijzondere letters als Ø en Æ worden weergegeven met één enkele letter; bij de controle op eenduidigheid wordt de Ø behandeld als een O en Æ als een A.
Special letters such as Ø and Æ will be represented by a single letter; in tests for uniqueness Ø is treated as O and Æ as A.

Het EESC beveelt aan dat de EU mondiaal een voortrekkersrol neemt in de vaststelling van wereldwijde, eenduidige beleidskaders voor AI, in lijn met Europese waarden en fundamentele rechten.
The EESC recommends that the EU take the lead globally in establishing clear global policy frameworks for AI, in line with European values and fundamental rights.

Aan de hand van de documentatie van het kwaliteitssysteem moeten de kwaliteitsprogramma’s, plannen, handboeken en dossiers eenduidig kunnen worden geïnterpreteerd.
This quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.

- het eenduidige volgnummer van het document zoals dat binnen de lidstaat wordt gebruikt (eventueel ook in de vorm van een gepersonaliseerde opdruk als bedoeld onder B).
- the unambiguous consecutive number of the document as used within the Member State (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per Letter B);

„aanvullende informatie”: informatie over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product , zoals het absolute energieverbruik of de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op door de markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig is en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft.
‘Supplementary information’ means information on the functional and environmental performance of an energy-related product, such as its absolute energy consumption or durability, which is based on data that are measurable by market surveillance authorities, is unambiguous and has no significant negative impact on the clear intelligibility and effectiveness of the label as a whole towards customers.

Aangezien het begrip werknemer in het gemeenschapsrecht echter niet eenduidig is, maar een verschillende inhoud heeft naargelang het gebied waar het wordt gebruikt, is het niet uitgesloten dat Ferlini en zijn echtgenote binnen de persoonlijke werkingssfeer van andere bepalingen van het gemeenschapsrecht vallen, zoals artikel 48 van het Verdrag of verordening nr. 1612/68.
Discrimination is established where there is the possibility of according different treatment contrary to Community law, which is the case in respect of the abovementioned legal and regulatory framework, irrespective of whether those applying that framework decide, for whatever reason, to avail themselves of that possibility at a given time, or not to do so.

Indien het ontwerpbesluit behelst dat een vergunning dient te worden verleend, worden in het ontwerpbesluit vermeld: de in artikel 7, lid 6 , bedoelde gegevens, de naam van de vergunninghouder en in voorkomend geval de aan het genetisch gemodificeerde organisme toegekende eenduidige code als bedoeld in Verordening (EG) nr. .../2002 [betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van levensmiddelen in diervoeders die met genetisch gemodificeerde organismen zijn geproduceerd].
In the event of a draft decision which envisages the granting of authorisation, the draft decision shall include the particulars mentioned in Article 7 (6) , the name of the authorisation-holder and, where appropriate, the unique code attributed to the genetically modified organism as referred to in Regulation (EC) No ../2002 [concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms] .

Aan katoen GHB119 moet een eenduidig identificatienummer worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie (4).
A unique identifier should be assigned to cotton GHB119, in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 (4).

betreurt dat het niet mogelijk was eenduidige verwijzingen naar de stand van de wetenschap met betrekking tot de noodzakelijke verminderingen van broeikasgassenemissies op te nemen in het Actieplan van Bali; verwelkomt echter de erkenning door de partijen bij het Protocol van Kyoto dat verlagingen van broeikasgasemissies van # tot # % tegen # vergeleken met # door de gezamenlijke geïndustrialiseerde landen benodigd zijn
Regrets that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary reductions of GHG emissions in the Bali Action Plan; welcomes, however, the recognition of the Parties to the Kyoto Protocol that reductions of GHG emissions in the range of #-# % compared to # by industrialised countries as a group are required by

ii) een algemene beschrijving van het model die voldoende is om het op eenduidige wijze te identificeren;
(ii) a general description of the model sufficient for unambiguous identification;

Deze benadering maakt het mogelijk om de FTT eenduidig en eenvoudig toe te passen op derivatenovereenkomsten en tegelijkertijd de kosten voor naleving en administratie te drukken.
This approach would allow for a straightforward and easy application of FTT on derivative agreements while ensuring low compliance and administrative costs.

Zoals in het voorgaande gedeelte al is aangegeven, zijn de parameters voor de compensatie in het algemeen eenduidig vastgesteld, met uitzondering van de criteria die gebruikt worden in de arbitrageprocedure die is voorzien indien er sprake is van bijzondere omstandigheden.
As indicated in the preceding section, the parameters for the compensation were in general clearly established, with the exception of the criteria used in the arbitration procedure foreseen under certain circumstances.

Dat betekent meer verantwoordelijkheid voor de plaatselijke en regionale instanties, en ook duidelijke en eenduidige regels voor het beheer.
This means that local and regional authorities will be given more responsibility and that clear and uniform management rules are required.

Hoewel het in het kader van de evaluatie verzamelde bewijsmateriaal misschien niet voldoende is om eenduidig te kunnen concluderen dat de aan het programma bestede middelen zich redelijkerwijs verhouden tot de behaalde uitkomsten en effecten 53 , suggereren de geïdentificeerde uitkomsten en effecten zeker dat de uitgaven, in het licht van de verwezenlijkingen van het project, aanvaardbaar waren, zoals reeds besproken gemeld in het kader van het criterium „doeltreffendheid” 54 .
Although the evidence collected as part of the evaluation is still insufficient to firmly conclude that the resources spent on the programme were reasonable in relation to the outcomes and impacts achieved 53 , the outcomes and impacts identified would certainly suggest that spending was reasonable when looking at the programme’s achievements, as reported already under the ‘effectiveness’ criterion. 54

Daar in de verwijzingsbeschikking overigens duidelijke en eenduidige aanwijzingen hierover ontbreken, kan het Hof uit de prejudiciële vraag slechts de diverse voorstelbare gevallen afleiden en voor elk van die gevallen aangeven, welke de toepasselijke criteria zijn.
Moreover, in view of the absence of clear, unequivocal particulars on this matter in the order for reference, the Court can only deduce from the question referred for a preliminary ruling the various possible hypotheses and indicate, for each of them, what are the applicable criteria.

Een gering personeelsverloop is daarom wenselijk. Daarvoor is de eenduidige steun van het management voor de totstandbrenging van een gedecentraliseerde werkomgeving vereist.
Therefore a low turnover of personnel is desirable, which requires the unambiguous support of management to create a devolved working environment.