eeneiige tweeling oor Engels

eeneiige tweeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identical twin

naamwoord

A twin with almost exact traits and physical appearances, originating from the same zygote.

En dan heb je ook nog die vreemde eeneiige tweelingen.
I mean, there's all that stuff, you know, like those weird identical twins, right?

identical twins

naamwoord

twins with the same genes, grew from one egg that split into two; occur when a single egg is fertilized to form one zygote (hence, "monozygotic") which then divides into two separate embryos

En dan heb je ook nog die vreemde eeneiige tweelingen.
I mean, there's all that stuff, you know, like those weird identical twins, right?

monozygotic twin

naamwoord

A twin with almost exact traits and physical appearances, originating from the same zygote.

voorbeelde

‘We zijn dan misschien wel een eeneiige tweeling, maar ik ben totaal anders dan jij, Nina.
‘We might be identical twins but I’m not like you, Nina, and it’s high time you accepted it.

‘Jo en Kezzie zijn een eeneiige tweeling.
“Jo and Kezzie are identical twins.

Ze waren verliefd en kregen twee dochters: een eeneiige tweeling, Dawn en Eve.
They were in love and had children: twins, two identical girls, Dawn and Eve.

We zijn'n eeneiige tweeling.
We are identical twins.

Tim Spector doet aan King’s College London al ruim twintig jaar onderzoek naar eeneiige tweelingen.
Tim Spector has been studying identical twins at King’s College London for over twenty years.

Hij had ergens gelezen dat eeneiige tweelingen hetzelfde DNA hadden.
He’d read somewhere that identical twins had the same DNA.

In jouw'Parent Trap'zit geen eeneiige tweeling of een identiteitsverwisseling.
Your parent trap... there's no identical twins or mistaken identity?

Monochoriontweelingen zijn eeneiige tweelingen die dezelfde placenta met elkaar delen.
Monochorionic twins are twins that share the same placenta.

‘Ivar Berglund en zijn broer, Arne, waren een eeneiige tweeling.’
‘Ivar Berglund and his brother Arne were identical twins.’

We waren eeneiige tweelingen, als je je dat kunt voorstellen.
We were identical twins, if you can imagine that.

Ze zuchtte eens diep en zei: ‘Ik ben geboren als tweeling, een eeneiige tweeling.
"Blowing out a breath, she said, ""I was born a twin-an identical twin."

Eeneiige tweelingen beginnen hun carrière ergens in de eerste acht tot negen dagen na de conceptie.
Monozygotic twins start out as such in the first eight or nine days after conception.

Weer een eeneiige tweeling, net als Seth en jij.’
Identical twins again, just like you and Seth.’

‘Ik heb ooit iets gelezen over eigenaardige banden die kunnen bestaan tussen eeneiige tweelingen.’
“I’ve read about strange mind links between identical twins.”

Eeneiige tweelingen hebben een ongewoon hoog aantal gelijke VNTRS.
Identical twins have an unusually high number of matches of VNTRs.

De intelligentie was zelfs bij een eeneiige tweeling niet gelijk verdeeld.
Intelligence wasn’t equally divided even among monozygotic twins.

De meisjes zien eruit als een eeneiige tweeling met hetzelfde bruine haar als hun waanzinnig mooie moeder.
The girls look like identical twin sisters with the same brown hair as their ridiculously beautiful mom.

‘Als ze geen eeneiige tweeling waren, zou je niet eens weten dat ze familie zijn,’ verzekerde ik haar.
“If they weren’t twins you wouldn’t know they were related,” I assured her.

Bij een eeneiige tweeling, zoals jij en Amy, zijn die identiek.’
As identical twins, yours and Amy’s would be similar.”

Hij had op een soort code geleken, of op de eigen taal van een eeneiige tweeling.
They had been like something from a code, or the private languages invented by identical twins.

Dat betekent dat Gertie en zij geen eeneiige tweeling waren.’
That could only mean the two of them weren’t identical twins.”

Hoewel Freddie en George een eeneiige tweeling waren, leken ze totaal niet op elkaar.
Although they were identical twins, Freddie and George did not look at all alike.

Als een soort eeneiige tweeling, zei Noble, terwijl hij Mackenzie aankeek.
Like an identical twin, Noble said, looking at Mackenzie.

Zelfs eeneiige tweelingen hebben niet dezelfde vingerafdruk.
Not even identical twins have the same fingerprints.

Hoofdstuk 10 ‘Hemeltjelief... je grootvader en jij hadden een eeneiige tweeling kunnen zijn!’
CHAPTER TEN ‘GOOD heavens...you and your grandfather might have been identical twins!’