eenendertigste oor Engels

eenendertigste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thirty-first

adjektief

voorbeelde

Op de eenendertigste dag kreeg ik een spoedbericht van Station Vier.
On the thirty-first day, I had a hurry-up call from Station Four.

Toen ik toch trouwde, op mijn eenendertigste, ging het er alleen maar om wat hij voor mij kon doen.
When I did get married at age 31, it was all about what he could do for me.

21 En het geschiedde dat het eenendertigste jaar verstreek, en er waren slechts weinigen die zich tot de Heer bekeerden; maar zovelen als er zich wél bekeerden, gaven het volk waarlijk te kennen dat zij waren bezocht door de macht en de Geest van God, die in Jezus Christus was, in wie zij geloofden.
21 And it came to pass that the thirty and first year did pass away, and there were but few who were converted unto the Lord; but as many as were converted did truly signify unto the people that they had been avisited by the power and bSpirit of God, which was in Jesus Christ, in whom they believed.

In dit verband moet om te beginnen in herinnering worden gebracht, dat luidens de eenendertigste overweging van de considerans van verordening nr. 4064/89 deze verordening "geenszins afbreuk doet aan de collectieve rechten van de werknemers, zoals die in de betrokken ondernemingen zijn erkend".
In this respect it should be noted to begin with that, in the words of the thirty-first recital in the preamble to Regulation No 4064/89, that regulation "in no way detracts from the collective rights of employees as recognized in the undertakings concerned".

‘Dat gebeurt nou eenmaal tussen je eenentwintigste en je eenendertigste.
“That can happen between the age of twenty-one and thirty-one.

In het licht van de inschrijvingen die voor de eenendertigste deelinschrijving zijn ontvangen, moet een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.
In the light of the tenders received for the 31st partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.

Met zijn eerste vraag, sub c, en zijn tweede vraag, sub c, vraagt de verwijzende rechter het Hof of artikel 28 van richtlijn 67/548 een passende rechtsgrondslag was voor de vaststelling van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn.
By Questions 1(c) and 2(c), the referring court asks the Court whether Article 28 of Directive 67/548 constituted an appropriate legal basis for the adoption of the 30th and 31st ATP Directives.

De veiligheidsbeambte in de lobby schreef hem in en David nam de enige werkende lift naar de eenendertigste etage.
THE SECURITY GUARD in the lobby signed him in, and David took the only working elevator to the thirty-second floor.

(4)Het is de bedoeling dat de Partijen bij de Overeenkomst van Bonn op hun van 8 tot en met 10 oktober 2019 te houden eenendertigste vergadering met eenparigheid van stemmen een besluit vaststellen op grond van artikel 16 van de Overeenkomst om wijzigingen van het toepassingsgebied van de Overeenkomst aan te nemen met het oog op verbetering van de samenwerking op het gebied van toezicht met betrekking tot de voorschriften van bijlage VI bij het Marpol-verdrag, alsook een besluit op grond van artikel 20 van de Overeenkomst om te voorzien in de toetreding van Spanje tot de Overeenkomst en om de daaraan verbonden wijzigingen in te voeren.
(4)The Contracting Parties to the Bonn Agreement, during their thirty-first meeting from 8 to 10 October 2019, are to adopt, by unanimity, a decision under Article 16 of the Agreement to adopt amendments facilitating the extension of the scope of application of the Agreement with a view to improving cooperation on surveillance in respect of the requirements of Annex VI to the MARPOL Convention, as well as the decision under Article 20 of the Agreement to enable the Accession of the Kingdom of Spain to the Agreement and to introduce the related amendments.

De eerste moderne olympiade begon in 1896, de eenendertigste begon op 1 januari 2016.
The first modern Olympiad began in 1896, the second in 1900, and so on (the 31st began in 2016: see the Olympic Charter).

Het enige doel van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn is weliswaar de wijziging van bijlage I bij richtlijn 67/548(18), maar dat wettigt een dergelijke conclusie niet.
While the sole purpose of the 30th and 31st ATP Directives was to amend Annex I to Directive 67/548, (18) that does not allow such a conclusion to be drawn.

‘En dat wist u die eenendertigste april, toen u werd verhoord, ook al.’
“And you knew that back on July thirty-first, when you were giving your interview.”

‘De auto ging over het klif een tijdje nadat het begon te regenen, wat rond negen uur op woensdag de eenendertigste was.
“The vehicle went over the cliff some time after the rain started, which was about nine on Wednesday thirty-first.

‘Oké, en u hebt Isabella en Melissa op de eenendertigste, oudejaarsdag, gezien?’
“Okay, and then you saw Isabella and Melissa on the thirty-first, New Year’s Eve?”

‘Vandaag is het de eenendertigste, overal moet men de huur vooruitbetalen en ik heb nog geen pfennig...’
‘Today is the thirty-first, everywhere else you’d have had to pay in advance, and I haven’t had a penny.’

‘Waarom heeft hij volgens jou niet gewacht tot de eenendertigste voor hij haar vermoordde?’
“Why do you think he didn’t wait until the 31st to kill her?”

Misschien twintig motoragenten en, zeg, tien surveillanceteams op afroep op de eenendertigste.
Maybe twenty motorcycle units, and maybe ten squads on call for the 31st.

Dit wordt mijn eenendertigste kop vandaag.
This is my thirty-seventh cup today.

Op de eenendertigste verdieping stonden de andere leden van de missie in de gang te wachten op de lift.
On the landing for the thirty-first floor the other members of the mission were waiting for an elevator.

18 – Zie punt 1 van de considerans van de dertigste AVT-richtlijn en punt 2 van de considerans van de eenendertigste AVT-richtlijn.
18 – See the first recital in the preamble to the 30th ATP Directive and the second recital in the preamble to the 31st ATP Directive.

33 – Richtlijn 2002/20 bevestigt deze uitlegging doordat in de eenendertigste overweging van de considerans wordt opgemerkt: „Onder een algemeen machtigingssysteem zal het niet langer mogelijk zijn administratieve kosten, en dus bijdragen, op te leggen aan individuele ondernemingen, tenzij voor het toekennen van gebruiksrechten voor nummers, van radiofrequenties en van rechten om faciliteiten te installeren”, dat wil zeggen, voor de vergunningen die in de richtlijn van 1997 individuele vergunningen werden genoemd en die in de nieuwe richtlijn „gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers” heten (artikel 5).
33 – Directive 2002/20 endorses this interpretation when it states, in recital 31, that ‘[w]ith a general authorisation system it will no longer be possible to attribute administrative costs and hence charges to individual undertakings except for the granting of rights to use numbers, radio frequencies and for rights to install facilities’, that is to say [except] for the permits referred to in the 1997 directive as ‘individual licences’ and in the new one as ‘rights of use for radio frequencies and numbers’ (Article 5).

2) Zijn de [eenendertigste AVT-richtlijn] en/of de eerste AVT-verordening, voor zover de nikkelhydroxiden en de groep van nikkelverbindingen [...] hierin voor de aangegeven doeleinden worden ingedeeld of opnieuw ingedeeld, ongeldig omdat:
2. Are [the 31st ATP Directive] and/or the 1st ATP Regulation invalid, to the extent that they purport to classify or reclassify the nickel hydroxides and the grouped nickel substances ... in the specified respects, in that:

Een van de mooiste complimenten welke een vrouw die deze gewenste eigenschappen bezit ooit gegeven is, treffen wij aan in het eenendertigste hoofdstuk van Spreuken, Sp 31 vers 26: „Haar mond heeft zij in wijsheid geopend en de wet der liefderijke goedheid ligt op haar tong” (NW).
One of the fine compliments paid to a Christian woman possessing these desirable qualities is found in the thirty-first chapter of Proverbs, Pr 31 verse 26: “Her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.”

Volgens het overzicht gold vandaag als Dag Nul, morgen als Dag Een, en de eenendertigste augustus als Dag Honderd.
According to the outline, today was Day Zero, tomorrow Day One, and 31 August Day 100.

22) Blijkens punt 2 van de considerans van die verordening heeft de Commissie gemeend dat „[b]ijlage VI bij verordening [...] nr. 1272/2008 [moest] worden gewijzigd om rekening te houden met de onlangs goedgekeurde wijzigingen van bijlage I bij richtlijn 67/548 [...] die zijn ingevoerd bij [de dertigste AVT-richtlijn] en bij [de eenendertigste AVT-richtlijn] [(23)]”.
(22) As is apparent from recital 2 in the preamble to that regulation, the Commission took the view that ‘[i]t [was] necessary to amend Annex VI to Regulation ... No 1272/2008 in order to reflect the recently adopted amendments to Annex I to Directive 67/548 ... introduced by [the 30th ATP Directive] and by [the 31st ATP Directive].’