eenzamer oor Engels

eenzamer

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lonelier

adjektief

Edelachtbare, dit komt allemaal omdat ik zo eenzaam ben.
Your honor, this whole mess is just a result of my loneliness.

Soortgelyke frases

eenzaam voelen
to feel lonely

eenzaamst
loneliest

eenzame
lonely

eenzaam
alone · bare · barren · cloistered · desert · deserted · desolate · dreary · gaunt · lone · lonely · lonesome · lorn · recluse · secret · sequestered · single · singular · solitary · stark · waste

voorbeelde

Het was een bijzonder eenzame plek, maar niet eenzamer dan de rest van de Jornada.
It was a desolate place, but no more desolate than the rest of the Jornada.

Ik wilde blij voor ze zijn, maar in werkelijkheid voelde ik me eenzamer dan ooit tevoren.
I wanted to be happy for them, truly, but the news made me feel more alone than ever.

Maar nu ze haar keus had gemaakt en hem had afgewezen, voelde ze zich eenzamer dan ooit.
But now that she had denied him and made her choice, she felt lonelier than she ever had in her life.

Antoinette was nu weer alleen, en eenzamer dan ooit.
Antoinette was alone once more and lonelier than ever.

Het was eenzamer dan vallen door de ruimte.
It was lonelier than falling through space.

Toen ik die avond mijn vaders werkkamer verliet, voelde ik me eenzamer dan ooit tevoren.
“Leaving my father’s study that night, I felt isolated in a way I never had before.

Elke dag in deze kantoren maakte haar eenzamer en verbitterder.
Every day in these offices made her more lonely, more bitter.

Ik ben in een vreemd land opgegroeid om een veel eenzamere en ergere reden dan deze.
“I grew up in a foreign land for a far lonelier and worse reason than this.

Hij was eenzamer dan ze dacht; de onbeantwoorde liefde was op veel verborgen manieren een vlijmscherpe pijn.
He’s been lonelier than she thought; the sharp cutting of unrequited love in so many hidden ways.

In het ochtendlicht zou de werktafel van Prado er nog eenzamer uitzien dan anders.
In the morning light, Prado’s writing desk would look even more deserted than usual.

Dat had ik niet in de Tweede Wereldoorlog, dat was een andere ervaring, veel eenzamer, veel moeilijker.
It didn’t happen to me in World War II, that was a different experience, much more isolated, much more difficult.

In zijn eentje in de stilte van het huis voelde hij zich eenzamer dan hij zich ooit had gevoeld.
Left in the quiet of the house, he felt more alone than ever before in his life.

Ze had echter Alex' angsten alleen maar verhevigd, ervoor gezorgd dat ze zich nog banger en nog eenzamer voelde.
Instead, she had only heightened Alex's fears, and made her feel even more frightened and lonely.

‘Soms voel ik me eenzamer dan ik me voelde vóór Jess, of misschien merk ik nu gewoon de eenzaamheid sterker.
“Sometimes I feel lonelier than I did before Jess—or maybe I just notice the loneliness more now.

Iedere dag is Don Simón eenzamer.
Each day Don Simón grows more lonely.

Ik voel me eenzamer dan ik ooit voor mogelijk hield.
I feel more alone than I thought possible.

Nadat ik onze baby had verloren voelde ik me eenzamer dan ooit.
After I lost our baby, I’ve never felt more alone.

Toen hij een paar minuten later de spreekkamer van de psychiater verliet, voelde Peter Balsam zich eenzamer dan ooit.
When he left the psychiatrist’s office a few minutes later, Peter Balsam felt more alone than ever.

En dan was er nog dat andere, eenzamere stemmetje in mijn hoofd dat riep: misschien kan ik dan weer met Lily dansen.
And then there was that other, lonelier voice calling out of me, Maybe I’ll get to dance with Lily again.

Oud Ferrara is eenzamer, meer ontvolkt en verwoest, dan eenige deftige zusterstad.
More solitary, more depopulated, more deserted, old Ferrara, than any city of the solemn brotherhood!

En ik was eenzamer in Amanzi dan in dat eerste jaar toen ik moederziel alleen op de boerderij woonde.
And I felt lonelier in Amanzi during that first year than when I had been completely alone on the farm.

Het andere schaap ging liggen om te sterven, en nu waren ze zo mogelijk nog eenzamer.
Then the surviving one died, and they were even more isolated, if that were possible.

In Rolands ogen had ze er nooit mooier uitgezien... of eenzamer.
To Roland's eye, she had never looked more beautiful ... or more alone.

Ben je alleen of eenzamer dan je had verwacht?
Are you alone, or more alone, than you expected to be?

Want er is niets eenzamer... of beangstigender... dan je niet gehoord voelen.
For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "