eer geven oor Engels

eer geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to give credit

werkwoord

Eerlijkheid en bescheidenheid zullen ervoor zorgen dat wij eer geven aan wie eer toekomt.
Honesty and modesty will cause us to give credit where credit is due.

voorbeelde

Maar hij wilde Dougie niet de eer geven.
But he refused to credit Dougie.

Je moet de eer geven aan wie hem toekomt, of...
You better give credit where credit's due or...

Daarna moesten wij hem ons woord van eer geven vanuit zijn provincie niet naar Lhasa te gaan.
Afterward he made us give him our word of honor not to go to Lhasa from his territory.

In hoeverre moeten wij Jehovah de eer geven voor nieuwe discipelen?
To what extent must we give credit to Jehovah for new disciples?

Wil je mij je parool van eer geven?
Will you give me your parole of honour?

‘Wil je me de eer geven met me te dansen, mijn liefste?’
“Will you do me the honour of dancing with me, my love?”

Wilt u mij de eer geven om van mij de laatste te maken?
Would you do me the honor of making me your last one?

Of mogelijk ‘eer geven’.
Or possibly, “honored.”

Ik moet de eer geven wie hem toekomt.
I must give credit where credit is due.

Nou, laten we eer geven aan wie eer toekomt... aan Mel.
Well, let's give credit where credit's due- - to Mel.

want hij zal je eer geven.
Because he will glorify you.

"„Wat dat betreft, kan ik je mijn woord van eer geven, Torkar Bar,"" antwoordde ik."
'You may have my word as to that, Torkar Bar,' I replied.

„Moet ik een hoer de eer geven de betovering van Maudras te hebben verbroken?
“Am I to credit that a strumpet nullified the sorcery of Maudras?

Eerlijkheid en bescheidenheid zullen ervoor zorgen dat wij eer geven aan wie eer toekomt.
Honesty and modesty will cause us to give credit where credit is due.

Zoey, wil je me de eer geven om
Zoey, will you do me the honor of becoming

Hij zal je nooit de eer geven die je toekomt, in geen miljoen jaar.’
He’s never going to give you the credit you deserve in a million years.”

IEMAND eer geven betekent dat je diegene speciale aandacht geeft en respect voor hem hebt.
TO HONOR someone means to show him special attention as well as respect.

Eenmaal binnen moest hij het French Lick-hotel iets meer eer geven: op zichzelf was het behoorlijk verbazingwekkend.
Once inside, he had to give the French Lick hotel a bit more credit—it was pretty amazing in its own right.

‘Alstublieft... laat deze show eer geven aan U.
"""Now please.., let this show bring You glory."

Wat ik bedoel is dat ik denk dat we ze niet genoeg eer geven.
What I mean is I don't think we give them enough credit.

want hij zal je eer* geven.
For he will glorify* you.

Ze zal je eer geven omdat je haar omarmt.
It will honor you because you embrace it.

Het allerbelangrijkste is dat wij — jullie ouders, leidsters en leerkrachten — jullie, kinderen, de eer geven.
Most importantly, we—your parents, leaders, and teachers—honor you, the children.

12 Laat ze Jehovah eer geven
12 Let them attribute glory to Jehovah