eetlust oor Engels

eetlust

naamwoord manlike

de behoefte om voedsel tot zich te nemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appetite

naamwoord

desire of or relish for food

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
Thanks to you I've lost my appetite.

hunger

naamwoord

Er is niets meer dat de eetlust bederft, dan de veronderstelling van beschuldiging van moord.
Hunger Nothing takes more than a polite murder charge.

gluttonousness

naamwoord

de behoefte om voedsel tot zich te nemen.

Soortgelyke frases

eetlust opwekkend
appetizing

zonder eetlust
without appetite

voorbeelde

'Het schijnt,' zei Hanuman, 'dat beschermheren hun eetlust kwijtraken wanneer ze te weinig te beschermen hebben.
“I surmise,” Hanuman said, “that protectors lose their hunger when they have too little to protect.

Emoties kunnen onze eetlust onderdrukken of juist onnatuurlijk sterk maken.
Emotions can override hunger or make it unnaturally strong.

Vandaag heb ik een goede eetlust.
I have a good appetite today.

Ze eet maar ’n piepklein hapje; haar eetlust uit zich meer in de hongerige blikken die ze op m’n lichaam werpt.
She eats like a bird, spending most of her appetite on hungry looks at my body.

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, geelzucht of anamnese van transfusie in de afgelopen drie maanden;
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months

Zijn eetlust was bedorven, Marc schoof zijn bord van zich af en ging aan de bar staan.
His appetite gone, Marc pushed away his plate and went to the bar.

We aten weinig, omdat de zorgen en de onzekerheden van een nieuwe dag onze eetlust in de weg stonden.
We ate little, our appetites diminished by worry and the uncertainties of another day.

‘Ik zeg altijd: een goede eetlust is net zo belangrijk als goed gedrag,’ zei Twig terwijl ze door de gang wegliep.
‘A good appetite is as important as a good attitude, I like to say,’ Twig said as she walked away, down the hall.

Deze ongevoeligheid verklaart waarschijnlijk ten dele waarom toediening van leptine bij de meeste obese mensen de eetlust niet onderdrukt.
This resistance is thought to explain in part why administration of leptin has not been shown to be effective in suppressing appetite in most obese people.

Een fikse wandeling om de eetlust van de dames op te wekken.’
A brisk walk to whet the appetite ladies.’

Door sommige doktoren worden ze voorgeschreven om de eetlust te onderdrukken of om vermoeidheid en depressie te verdrijven.
Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.

Je eetlust is niet gekrompen.
Your appetite hasn't shrunk.

Eten kon ze evenmin, want angst ontnam haar de eetlust.
She couldn’t eat because anxiety robbed her of her appetite.

14 In het arrest LTM(23) werd het Hof een vraag gesteld over de tariefindeling van twee producten, waarvan het ene bepaalde vitaminen bevatte in hoeveelheden die verschillende keren groter waren dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid voor de mens, en dat volgens de bijsluiter werd aanbevolen voor het voorkomen of verhelpen van een vitaminedeficiëntie veroorzaakt door ontoereikende of onevenwichtige voeding, en het andere een samenvoeging was van aminozuren, minerale zouten en oligo-elementen, en volgens de bijsluiter werd aanbevolen in geval van asthenie, herstel, overwerktheid, gebrek aan eetlust, vermagering en veroudering.
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.

Ik heb geen goede eetlust.
I don't have a good appetite.

Zijn scheurbuik bleek geen partij voor zijn grenzeloze eetlust.
His scurvy proved no match for his boundless appetite.

Ik had geen eetlust en sloeg het ontbijt over.
I had no appetite and skipped breakfast.

Vooral jonge mannen zijn door hun over het algemeen grotere eetlust vatbaar voor deze ziekte.
Young males, with their normally bigger appetite, are especially susceptible to this disease.

Een naam die deze tien meter lange carnivoor met recht verdient. Met zijn enorme eetlust.
A well-deserved name for a 30-foot-long carnivore with a huge appetite.

Ze stond te wankelen op haar benen en merkte dat ze alweer geen eetlust had.
She was quite shaky on her feet and was aware that again she had no appetite at all.

Er is niets slechters voor de eetlust dan het zweven op de rand van een nucleaire oorlog.
There's something about hovering on the brink of a nuclear war that rather blunts the appetite.

'Je hebt een gezonde eetlust ontwikkeld,' merkte Kyle vriendelijk op.
"""You've developed a good appetite,"" Kyle observed genially."

'Dat verlies van alle eetlust is dat ook door de soroche?'
‘This loss of appetite — is that soroche, too?’

Gelukkig heeft één iemand zijn eetlust nog niet verloren.
At least someone’s still got their appetite.

Ze heeft een goede eetlust vandaag.
Lovely appetite, she’s got today.