eetstokjes oor Engels

eetstokjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chopsticks

naamwoord

A pair of small equal-length tapered sticks, which are generally believed to have originated in ancient China, and are the traditional eating utensils of China, Japan, Korea, Taiwan, and Vietnam. (source: Wikipedia)

Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
Excuse me, I dropped a chopstick.

chopstick

naamwoord

Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
Excuse me, I dropped a chopstick.

Soortgelyke frases

eetstokje
chopstick

voorbeelde

Nieuwe klanten gebruiken de eetstokjes van de herberg.
New customers use the inn's chopsticks

Oh, meneer, ik denk dat we deze moeten gebruiken, eetstokjes.
Oh, sir, I believe we're supposed to use these, chopsticks.

Uw eetstokjes.
Your chopsticks.

Diana legde haar eetstokjes neer, zette het bakje moo goo gai pan opzij en ging weer voor haar kledingkast staan.
She put down her chopsticks and moo goo gai pan, and went back to her closet.

Niemand zou zijn eigen eetstokjes gebruiken om voedsel van de gemeenschappelijke schaal te nemen, tenzij de eetstokjes eerst waren omgedraaid, zodat het uiteinde dat in de mond wordt gestoken, niet in contact kwam met het voedsel.
No one would use his own chopsticks to take food from the common dish unless the chopsticks were first reversed so that the end that is placed in the mouth did not contact the food.

Eetstokjes zijn dun en zo’n 20 tot 25 centimeter lang.
Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

Het kind pruilde en Madame Wu nam haar eetstokjes op en gaf het kind een stukje vlees.
The child was fretting, and Madame Wu took her chopsticks and chose a bit of meat and gave it to him.

Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
Excuse me, I dropped a chopstick.

‘O, excuus, Taira-san, maar het getuigt van slechte manieren om met het dunne uiteinde van de eetstokjes te wijzen.
“Oh, sorry, Taira-san, it’s bad manners to point with the thin end of a chopstick.

Zo zetten wij de eetstokjes neer als we het ritueel voor de doden doen, en dat brengt ongeluk.’
It’s how we place chopsticks when we do rituals for the dead and it’s considered very bad luck.”

Nog nooit eetstokjes gebruikt, Miss?
Never used chopsticks before, Miss?

Ziba zou nu de bladen met sushi klaarzetten en de eetstokjes die ze had gekocht.
Ziba would be setting out the sushi trays now and the chopsticks she had bought.

Vissen zitten in aquaria, tussen eetstokjes, onder tartaarsaus, en van alle dieren hebben we er de minste achting voor.
Fish go in aquariums, with tartar sauce, between chopsticks, and at the far end of human regard.

Weet je hoe je eetstokjes moet gebruiken?'
You know how to use chopsticks?""

Kaasschaven, blikopeners, slagersmessen, zakmessen, eetstokjes, instrumenten voor manicure en pedicure, te weten nagelvijlen met amarillaag, nagelvijlen, nagelkniptangen, teenscheiders, nagelriemduwers, nagelriemsnijders, scheerapparaten en scheermesjes, scharen, tuingereedschap, te weten plantschopjes, wiedvorkjes, spades, schoffels en harken (alle niet-elektrisch)
Cheese slicers, can openers, butcher knives, pen knives, chopsticks, manicure and pedicure implements, namely emery boards, nail files, nail clippers, toe separators, cuticle pushers and cuticle cutters, razors and razor blades, scissors, gardening tools, including trowels, weeding forks, spades, hoes and rakes (all non-electric)

Kopjes, drinkbekers, soepterrines, eetstokjes, schoteltjes, schotels, theepotten, koffiepotten, espressokopjes, bekers, blikopeners, servethouders, soeplepels, bonbonnières, bestek, messenmakerswaren (uitgezonderd messen, vorken, lepels), kammen, vazen, versieringen van keramiek, versieringen van glas, versieringen van kristal, parfumstandaards
Cups, goblets, soup bowls, chopsticks, saucers, dishes, teapots, coffee pots, demitasses, mugs, can openers, napkin holders, soup ladles, candy boxes, cutlery (except knives, forks, spoons), combs, vases, decorations made of ceramic, decorations made of glass, decorations made of crystal, essence stands

(Meestal namen ze hun eigen eetstokjes mee.)
(They usually took their own chopsticks with them.)

Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van eetstokjes, snijwerktuigen
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of chop sticks, cutting instruments

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen of hiermee bedekt, te weten potten, eetstokjes, menglepels en houders voor kopjes
Household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith, namely pots, chopsticks, mixing spoons and cup holders

Ze aten met zilveren eetstokjes van Chinese borden.
They ate from Chinese plates with silver chopsticks.

Vervolgens maakte hij ieder zakje voorzichtig open en legde de inhoud met een paar plastic eetstokjes op de lichttafel.
He then carefully opened each bag and drew the contents out onto the light table with a set of plastic chopsticks.

Natuurlijk zijn er eetstokjes.
Of course it's a chopstick.

Gerei en vaatwerk voor het serveren of opbergen van voedsel en/of dranken, eetstokjes, snij-instrumenten, porselein, porseleinen voorwerpen, kristalwaren, emailgoed, zilverwerk, artikelen van glas, terracotta, aardewerk, keramiek, haardrogers, lampen, lampenkappen en onderdelen en accessoires daarvoor, kinderwagens, ballonnen, fietsbellen
Utensils and containers for serving or storing food and/or beverages, chop sticks, cutting instruments, porcelain, chinaware, crystalware, enamelware, silverware, glassware, terra-cottaware, earthenware, ceramics, hair dryers, lamps, lamp shades and parts and fittings therefor, baby carriages, balloons, bicycle horns

Toen ze zag dat ik aarzelde, trok ze een van haar eetstokjes uit haar haar en hield het tussen haar vingers.
As I hesitated, she drew one of the chopsticks out of her hair, spinning it between her fingers.

bestek (vorken, messen, lepels, eetstokjes), tot 2023 met uitzondering van bestek dat aan onderwijsinstellingen of gezondheidszorginstellingen wordt geleverd in het kader van overheidsopdrachten voor leveringen (1 bis) zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 8, van Richtlijn 2014/24/EU die vóór 31 december 2018 zijn gegund.
Cutlery (forks, knives, spoons, chopsticks) except, until 2023, cutlery supplied to educational establishments or health care institutions under public supply contracts (1a) as defined in point 8 of Article 2 of Directive 2014/24/EU that were awarded before 31 December 2018.