eetwaren oor Engels

eetwaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comestible

adjektief

suitable to be eaten; edible

eatables

naamwoord

food

naamwoord

Ik bedoel alle onderdelen, pakketjes, eetwaren. Alles is gewaarborgd.
I mean, every component and package and food stuff, every ounce is accounted for.

voorbeelde

Gaaf eetwaar
Excellent munch post

Voornoemde goederen voor gebruik op het gebied van delicatessen en fijne eetwaren alsmede op het gebied van koken en gastronomie
The aforesaid goods being for used in the fields of delicatessen and gourmet food and in the field of cooking and gastronomy

Deze bruine, geleiachtige eetwaren die er uitzien als zachte chocoladetoffees zijn gemaakt van gezoete bonen en worden jôkan genoemd.
Those brown jellylike edibles that look like chocolate fudge are made from sweetened beans and are called yōkan.

De brouwerijen behielden de verantwoordelijkheid voor de structuur, de inrichting en het toebehoren van het gebouw, en de huurders waren alleen verantwoordelijk voor het verkopen van door de verhuurder geleverd bier, benevens andere dranken en eetwaren.
Brewers retained responsibility for the fabric of the building and its fixtures and fittings and tenants were responsible for selling beer supplied by the landlord plus other drink and food.

‘En al die eetwaren in de auto... Tja, ik kan niet met goed fatsoen weigeren.’
“And all those victuals in the car... Well, I can’t conscientiously refuse.”

47 Derhalve moet worden onderzocht of en, in voorkomend geval, in hoeverre de regeling aan de orde in het hoofdgeding, wat de verkoop van alcoholvrije dranken en eetwaren betreft, invloed kan hebben op de uitoefening van de in de artikelen 29 EG en 49 EG geregelde verkeersvrijheden dan wel inbreuk kan maken op het verbod van discriminatie „op grond van nationaliteit” in de zin van artikel 12 EG in samenhang met artikel 18 EG.
47 Consequently, it is necessary to examine whether, and, if so, to what extent, the rules at issue in the main proceedings are capable of affecting, in so far as concerns the marketing of non-alcoholic beverages and food, the exercise of the freedoms of movement governed by Articles 29 EC and 49 EC or of undermining the principle of non-discrimination ‘on grounds of nationality’ within the meaning of Article 12 EC in conjunction with Article 18 EC.

In dergelijke inrichtingen, die onder de categorie horecabedrijven vallen, wordt cannabis verkocht en genuttigd evenals eetwaren en alcoholvrije dranken.
In such establishments, which are classified as catering establishments, cannabis is sold and consumed in the same way as food and non-alcoholic beverages.

Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei voedingsmiddelen, kant-en-klaar, gekookt, geconserveerd en bevroren voedsel, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, bakkerswaren, koffieproducten, fijne eetwaren en delicatessen, afgifteautomaten, koffiemolens, -branders en -machines, machines voor de horeca en restauratie, kleine elektrische huishoudelijke apparaten, reclame
Retailing in shops and via global computer networks of all kinds of foodstuffs, prepared, cooked, preserved and frozen food, confectionery, pastry, bakery goods, cafeteria goods, delicacies and delicatessen goods, vending machines, coffee grinders, roasters and machines, machines for hotels and restaurants, small household electrical appliances, advertising

En wat eetwaren betreft kon je om alles vragen waar je trek in had -- en je kreeg het ook!
As for eatables, you could ask for anything you liked-- and get it!

Vochtregelende middelen // μ 27 % in totaal // - Bis(2-hydroxyethyl)ether [= Di-ethyleenglycol] - Ethaandiol [= Mono-ethyleenglycol] // Ten hoogste 20 % en alleen toegestaan indien de folie van een laklaag voorzien wordt en niet in kontakt komt met vochtige eetwaren, d.w.z. eetwaren die geen fysisch vrij water aan het oppervlak bevatten // - 1,3-Butaandiol // // - Glycerol // // - 1,2-Propaandiol [= 1,2-Propyleendiol] // // - Polyetheenoxide [= Polyethyleenglycol] // Gemiddeld molecuulgewicht van 250 tot 1 200 // - 1,2-Polypropeenoxide [= 1,2-Polypropyleenglycol] // Gemiddeld molecuulgewicht μ 400 en gehalte van 1,3-propaandiol minder dan 1 % (m/m) // - Sorbitol // // - Triëthyleenglycol // // - Ureum // // 2.
Softeners // μ 27 % in total // - bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethyleneglycol] - ethanediol [monoethyleneglycol] // The total amount of this (2-hydroxyethyl) ether and ethanediol may not exceed 20 % and only for films to be coated afterwards, and only for packaging of non-moist foodstuffs, this means those which do not contain physically free water at the surface // - 1,3-butanediol // // - glycerol // // - 1,2-propanediol [= 1,2-propylenediol] // // - polyethylene oxide [= polyethyleneglycol] // Average molecular weight between 250 and 1 200 // - 1,2-polypropylene oxide [= 1,2-poly-propyleneglycol] // Average molecular weight μ 400 and free 1,3-propanediol content μ 1 % (w/w) // - sorbitol // // - triethylene glycol // // - urea // // 2.

Zij staat geenszins eraan in de weg dat een niet in Nederland woonachtige persoon zich naar andere horecabedrijven in de gemeente Maastricht begeeft, om aldaar alcoholvrije dranken en eetwaren te nuttigen.
They do not preclude a person who is not resident in the Netherlands from going, in the municipality of Maastricht, into other catering establishments in order to consume non-alcoholic beverages and food.

'En al die eetwaren in de auto. . .
“And all those victuals in the car . . .

(2) Lege, niet-gereinigde verpakkingen die voorzien zijn van etiketten van model 6.1, moeten in de voertuigen en op plaatsen waar wordt geladen, gelost of overgeladen, gescheiden gehouden worden van levensmiddelen, andere eetwaren en dierenvoedsel.
(2) Uncleaned empty packagings bearing a label conforming to model No 6.1 shall be kept separate from foodstuffs, articles of consumption and animal feeds in vehicles and at places of loading, unloading and transloading.

„Vrij verrichten van diensten – Vrij verkeer van goederen – Beginsel van non-discriminatie – Maatregel van plaatselijke overheid waarbij toegang tot coffeeshops wordt voorbehouden aan Nederlandse ingezetenen – Verkoop van zogenoemde ‚softdrugs’ – Verkoop van alcoholvrije dranken en eetwaren – Doel van bestrijding van drugstoerisme en daarmee gepaard gaande overlast – Openbare orde – Bescherming van volksgezondheid – Coherentie – Evenredigheid”
(Freedom to provide services − Free movement of goods − Principle of non-discrimination − Measure adopted by a local public authority which restricts access to coffee-shops to Netherlands residents − Marketing of ‘soft’ drugs – Marketing of non-alcoholic beverages and of food − Objective of combating drug tourism and the accompanying public nuisance − Public order − Protection of public health − Coherence − Proportionality)

De keuken in onze studio is vandaag vol met allerlei eetwaar, omdat alle restaurants in de buurt gesloten zijn.'
Our studio kitchen is filled with food today, because all the restaurants around here are closed.""

Voor het overige verschillen de door CinemaxX verrichte prestaties niet van die welke in supermarkten of bij kiosken in het kader van de verkoop van eetwaren worden verricht.
Moreover, CinemaxX’s supplies did not differ from those made by supermarkets or kiosks in connection with the sale of food.

Voorzorgsmaatregelen ten opzichte van eetwaren
Precautions with respect to articles of consumption

Het begrip inrichting wordt in laatstbedoelde bepaling omschreven als een voor publiek toegankelijke ruimte waar bedrijfsmatig, al dan niet door middel van een automaat, eetwaren en/of alcoholvrije dranken worden verstrekt, die de klanten niet ter plaatse hoeven te gebruiken.(
The notion of ‘establishment’ is defined by the latter provision as a space to which the public has access and where food and/or non-alcoholic beverages are provided commercially, whether or not by means of vending machines, which customers are not required to consume on the premises.

34 Met deze vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of een houder van een coffeeshop in het kader van zijn activiteit van verkoop van enerzijds verdovende middelen die geen deel uitmaken van het door de bevoegde autoriteiten strikt gecontroleerde circuit ten behoeve van gebruik voor medische en wetenschappelijke doeleinden, en anderzijds alcoholvrije dranken en eetwaren, zich met een beroep op de artikelen 29 EG, 49 EG en/of 12 EG, laatstgenoemd artikel in samenhang met artikel 18 EG, kan verzetten tegen een gemeentelijke regeling als aan de orde in het hoofdgeding.
34 By its first question the national court asks, in essence, whether a coffee-shop proprietor may, when marketing, first, narcotic drugs which are not distributed through channels strictly controlled by the competent authorities with a view to use for medical or scientific purposes and, secondly, non-alcoholic beverages and food, rely on Articles 29 EC, 49 EC and/or 12 EC, the latter in conjunction with Article 18 EC, to object to municipal rules such as those at issue in the main proceedings.

Fijne eetwaren en delicatessen, voor zover niet begrepen in andere klassen, alle voornoemde goederen van deze klasse ook als fijne eetwaren
Delicatessen and delicatessen goods, not included in other classes, including all the aforesaid goods of this class as delicatessen foods

En toen ze eindelijk samen alleen waren met de eetwaren: - Tast toe.
And when at last they were alone with the tray of food: “Let’s eat.”

Voedselfabrikanten en restaurants kunnen eetwaren ontwikkelen die al deze groepen begeerlijk vinden.
Food manufacturers and restaurants can design foods that each of these groups find craveable.

„Eetwaren, kaarsen en kleeren.
"""Food and candles and raiment."

Deze doeken tonen, op een grotere schaal dan vroegere werken, complexe composities van dure producten, zeldzame eetwaren en fruit.
They show, on a larger scale than earlier works, complex compositions of expensive items, rare foods, and fleshy, peeling fruit.

– de verstrekking in snackbars, snackwagens of bioscoopfoyers van vers bereide spijzen of eetwaren voor onmiddellijke consumptie een levering van goederen in de zin van voormeld artikel 5 vormt, wanneer uit een kwalitatief onderzoek van de handeling in haar geheel blijkt dat de diensten waarmee de levering van de eetwaren gepaard gaat, niet overheersen;
– the supply of food or meals freshly prepared for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars or in cinema foyers is a supply of goods within the meaning of Article 5 if a qualitative examination of the entire transaction shows that the elements of supply of services preceding and accompanying the supply of the food are not predominant;