eetstoornissen oor Engels

eetstoornissen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eating disorders

naamwoord plural

Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
Tom thinks Mary may have an eating disorder.

Soortgelyke frases

eetstoornis
eating disorder

voorbeelde

‘En bij mensen met eetstoornissen?’
‘And sufferers from eating disorders?’

Daar het de vurige wens van personen met eetstoornissen is, met zichzelf ingenomen te zijn, moeten zij zich richten op wat waar zelfrespect geeft.
Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.

Maar reclame kan juist ook bijdragen aan negatieve zaken als geweld, verslavingen - bij voorbeeld aan tabak en alcohol - eetstoornissen, anorexia en boulimia nervosa.
However, it can also be a negative influence, contributing to violence, addictions such as smoking or alcoholism, or eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia.

merkt op dat het beeld dat marketing en reclame ophangen van het ideale lichaam, een nadelige invloed kan hebben op het gevoel van eigenwaarde van vrouwen en mannen, met name tieners en personen die vatbaar zijn voor eetstoornissen als anorexia nervosa en boulimia nervosa; roept reclamemakers ertoe op voorzichtig te zijn met het tonen van bijzonder magere vrouwen om reclame te maken voor producten;
Notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa; calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products;

Zulke gevoelens zijn een voedingsbodem voor neerslachtigheid, waarmee bijna iedereen kampt die eetstoornissen heeft.
Such feelings spawn depression, which afflicts nearly all who have eating disorders.

Ze had haar een exemplaar gegeven van Honger naar Liefde: Vrouwen en Dwangmatige Eetstoornissen.
She’d given her a copy of Starving for love, Women and Compulsive Eating Disorders.

Heeft de Commissie onderzoek gedaan naar de mate waarin anorexia en andere eetstoornissen EU-burgers treffen?
Has the Commission undertaken any research into the extent to which anorexia and other eating disorders affect EU citizens?

In een artikel getiteld „Eetstoornissen: Implicaties voor de jaren ’90” legden onderzoekers uit dat deze stoornissen „sinds 1970 schrikbarend in frequentie zijn toegenomen en men ze nu algemeen in de klinische praktijk tegenkomt”.
In an article entitled “Eating Disorders: Implications for the 1990’s,” researchers explained that these disorders “have increased dramatically in frequency since 1970 and are now commonly encountered in clinical practice.”

Op een dag las ze een artikel in Dagens Nyheter over eetstoornissen.
One day she read an article about eating disorders in Dagens Nyheter.

Zo schreef een vrouw: „Geachte Meneer of Mevrouw: Het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap verdient de hoogste lof voor het artikel over eetstoornissen.
For instance, one woman wrote: “Dear Sir or Madam: The Watchtower Bible and Tract Society deserves the highest commendation for its article on eating disorders.

Tieners die onzeker zijn over hoe ze eruitzien, sporten minder, eten minder fruit en groenten, doen vaker mee aan ongezonde methoden om af te vallen die kunnen leiden tot eetstoornissen.
Teenagers with low body confidence do less physical activity, eat less fruits and vegetables, partake in more unhealthy weight control practices that can lead to eating disorders.

Geestelijkegezondheidsproblemen kunnen van alles zijn: eetstoornissen bij meisjes of jonge vrouwen, alcoholisme, drugsverslaving, gedragsproblemen, depressie of een andere psychiatrische aandoening.
Mental health problems cover a multitude of things and can range from eating disorders in girls or young women, alcoholism, drug addiction, through to behavioural problems, depression, as well as other psychiatric illnesses.

Nuttige informatie over eetstoornissen heeft gestaan in onze uitgave van 22 februari 1992. — Red.
Helpful information on eating disorders was published in our February 22, 1992, issue. —ED.

Laxeermiddelen in kamers van tienermeisjes betekenden eetstoornissen.
Laxatives in teenage girls’ bedrooms meant eating disorders.

De meeste mensen met eetstoornissen zijn er in hun hart van overtuigd dat er fundamenteel van alles aan hun karakter mankeert.
Deep down, most people with eating disorders are convinced that their basic personality is defective.

vestigt de aandacht op het rapport getiteld "Eating Disorders, Body Image and the Media" (eetstoornissen, lichaamsbeeld en de media), dat in 2000 is gepubliceerd door de Britse Medische Vereniging (BMA); merkt op dat het beeld dat de media ophangen van het ideale lichaam, een nadelige invloed kan hebben op het gevoel van eigenwaarde van vrouwen, met name tieners en vrouwen die vatbaar zijn voor eetstoornissen als anorexia nervosa en boulimia nervosa; beveelt aan dat omroeporganisaties, tijdschriftuitgevers en reclamemakers meer redactionele verantwoordelijkheid aan de dag leggen wat betreft de afschildering van bijzonder dunne vrouwen als rolmodel en een meer realistische waaier van lichamen tonen; roept met name reclamemakers ertoe op voorzichtiger te zijn met het tonen van bijzonder dunne vrouwen om reclame te maken voor producten;
Draws attention to the report entitled "Eating Disorders, Body Image and the Media" published in 2000 by the British Medical Association; notes that media portrayals of the ideal body image can adversely effect the self-esteem of women, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such anorexia nervosa and bulimia nervosa; recommends that broadcasters, magazine publishers and advertisers adopt a more responsible editorial attitude towards the depiction of extremely thin women as role models and portray a more realistic range of body images; calls on advertisers in particular to consider more carefully their use of extremely thin women to advertise products;

Als tiener had Mikaela zichzelf vaak verwond en ze had ook een aantal jaren eetstoornissen gehad.
As a teenager, Mikaela had started cutting herself, and she had also been anorexic for many years.

Dit artikel beschrijft een onderzoek waarbij de invloed van een traumaverleden op de behandeling van eetstoornissen is nagegaan.
The goal of this study was to explore the impact of traumatic experiences on the treatment outcome of eating disorders.

Je hebt je eetstoornissen niet vermeld.
I noticed you conveniently left out your eating disorder.

Het Comité merkt ook op dat elke verwijzing naar reclame voor voedingsproducten ontbreekt. Dit vormt een ernstige reden tot ongerustheid, gelet op de problemen m.b.t. zwaarlijvigheid en eetstoornissen.
The Committee also points out that there is no reference to food advertising, which is a cause for serious concern due to problems like obesity and eating disorders.

Reclame kan ook tot eetstoornissen leiden, zoals anorexia en boulimia.
Advertising can also have implications for eating disorders such as anorexia and bulimia.

Ik werk vaak met mensen die seksueel misbruikt zijn, en veel van hen hebben eetstoornissen.
I work with many survivors, and many have eating disorders.

‘Hoofdzakelijk eetstoornissen en verslavingen, maar we doen ook een deel algemene psychiatrie.’
‘Mainly eating disorders and addictions but we do some general psychiatry.’

overwegende dat er een duidelijke geslachtsspecifieke dimensie bestaat op het gebied van de gezondheid, met name wat betreft eetstoornissen, neurodegeneratieve aandoeningen, schizofrenie, stemmingswisselingen, angst, paniek, depressie, alcoholmisbruik en het gebruik van andere stoffen die van invloed op de psyche zijn, alsook zelfmoord en delinquent gedrag, en dat stelselmatiger onderzoek op deze gebieden zou moeten worden verricht
whereas there is a clear gender dimension to the issue of health, particularly as regards eating disorders, neurodegenerative disorders, schizophrenia, mood disorders, anxiety, panic, depression, abuse of alcohol and other psychoactive substances, as well as suicide and delinquency, areas which also require systematic research

Waardoor ontstaan eetstoornissen?
What causes eating disorders?