eetstoornis oor Engels

eetstoornis

naamwoord vroulike

Een stoornis van de normale eetroutine.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eating disorder

naamwoord

specific developmental disorder that is characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual's physical and emotional health

Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
Tom thinks Mary may have an eating disorder.

Soortgelyke frases

eetstoornissen
eating disorders

voorbeelde

Ik vraag me af of ze een eetstoornis heeft.
I wonder if she has an eating disorder.

Wij beseffen dat een eetstoornis een van de moeilijkste ziekten is om te overwinnen.
We recognize that eating disorders are among the most difficult maladies to overcome.

De anorectische brunette die zwoer dat ze geen eetstoornis had.
The anorexic brunette who swore she wasn’t anorexic.

‘Annie heeft een eetstoornis?’
“Annie has an eating disorder?”

Waarom niet een fijne eetstoornis... of een eerstejaars met heimwee die een oppepper wil?
Why couldn't it have been a nice eating disorder or a homesick freshman in need of an ego boost?

Wij pesten totdat iemand een eetstoornis krijgt
We just tease someone till they develop an eating disorder

De gemene meiden waren tot een conclusie gekomen die ik nog niet had bedacht: een eetstoornis.
The mean girls had come to a conclusion I hadn’t yet considered—an eating disorder.

Ik heb veel te maken met meisjes zoals Annie, meisjes met een eetstoornis.’
I deal with a lot of girls like Annie who have eating disorders.”

Natuurlijk hebben de meeste mensen die af willen vallen of die gaan sporten om hun conditie te verbeteren geen eetstoornis.
Of course, most people who want to lose weight or get into shape do not have an eating disorder.

Maar ik moet je waarschuwen, hij kreeg een soort van eetstoornis
Must warn you, developed a food problem

Elk bezoek van haar ouders triggert opnieuw haar eetstoornis.
Every visit from her parents triggers her eating disorder.

In deze groepen wordt ook het meest gestoorde beeld van de eetstoornis vastgesteld; bij hen is sprake van meer symptomatologie, comorbiditeit en dissociatie dan bij anorexiapatiënten van het restrictieve type.
In these groups, the eating disorder seemed to be the most severe; they showed more eating symptomatology, comorbidity and dissociation than the group of anorectic patients of the ‘restricting type’.

Een eetstoornis is, net als bepaalde andere symptomen, een verraderlijk signaal.
Eating disorders, along with other symptoms, is a tell-tale sign.

Om een of andere reden heb ik Carol toevertrouwd dat ik vroeger een eetstoornis had.
For some reason I’ve confided in Carol that I used to have an eating disorder.

Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
Tom thinks that Mary may have an eating disorder.

Als je de symptomen van anorexia of een andere eetstoornis hebt, dan moet je hulp zoeken.
If you have symptoms of anorexia or any other eating disorder, you need to get help.

De jonge vrouw was alcoholiste, ze was verslaafd aan cocaïne en cannabis en ze had een eetstoornis.
The young woman was an alcoholic, addicted to cocaine and cannabis, and suffered from an eating disorder.

Naar schatting vertoont een op de vier tienermeisjes minstens één symptoom van een eetstoornis, meestal extreem lijnen.
It is estimated that one out of four teenage girls manifests at least one symptom of an eating disorder, most commonly severe dieting.

De eerder genoemde Lena ontwikkelde door haar gebrek aan zelfrespect een ernstige eetstoornis. Ze geeft toe: „Ik had het gevoel dat ik er niets aan kon veranderen.”
Lena, mentioned earlier, developed a serious eating disorder because of her lack of self-respect, and she admits, “I felt unable to change anything.”

De tweede en laatste spreker is de auteur van een boek met de titel U en de eetstoornis van uw kind.
The second and final speaker is the author of a book titled You and Your Child’s Eating Disorder.

‘Dit betekent toch niet dat het oude gerucht over een eetstoornis werkelijkheid is geworden?’
“And this isn’t a matter of the old eating disorder rumor becoming fact?”

Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
Tom thinks Mary may have an eating disorder.

Jake denkt dat ik een eetstoornis heb.
Jake thinks i have an eating disorder.

‘U bent blijkbaar niet op de hoogte van haar eetstoornis.’
“Obviously you’re not aware of her eating disorder.”

Heb ik een eetstoornis?
Do I Have an Eating Disorder?