eetzaal oor Engels

eetzaal

Een ruimte waarin maaltijden genuttigd worden, zowel thuis of in een hotel, voornamelijk de ruimte waarin de hoofd of meer formele maaltijden worden gegeten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refectory

naamwoord

dining-hall

We zullen een tuin aanleggen en misschien een eetzaal bouwen.
We'll do some landscaping, maybe build a refectory.

dining-room

naamwoord

Waar is de eetzaal?
Where is the dining room?

dining hall

naamwoord

Waar is de eetzaal?
Where is the dining hall?

messroom · dining room · dining‐room · mess hall

Soortgelyke frases

eetzalen
dining rooms

voorbeelde

Dokter Sanjuan vond me in de eetzaal van het Hotel aan het Meer bij het vuur met een onaangeroerd bord eten.
Sanjuán found me in the hotel dining room, sitting by the fire next to a plate of food I hadn’t touched.

Alex wierp een blik op de mannen in de eetzaal, die aan het kaarten waren, maar wel binnen gehoorafstand zaten.
Alex glanced at the men in the dining room, who were engrossed in a hand of cards but still within earshot.

Toen ik naar de eetzaal liep voelde ik me alsof ik door een kudde wilde olifanten onder de voet was gelopen.
As I walked across to the dining room, I felt as if I'd been run over by a herd of wild elephants in heat.

De eetzaal heette nu de Mackintosh-zaal: met witte tafelkleden en zwartgelakte Stickley-stoelen.
The dining room was now the Mackintosh Room – with white tablecloths and black-lacquered Stickley chairs.

Ze is zich veel te bewust van het gefluister in de eetzaal.
She is far too conscious of the whispering in the dining area.

Om zes uur werd er een prachtig diner in de eetzaal opgediend.
A very good dinner was served at six.

Ze herinnerde zich dat ze gisteren in de eetzaal hetzelfde had gedacht.
She remembered having the same thought in the dining hall yesterday.

‘En de eetzaal gaat al om zeven uur dicht.’
‘The last meal ends at 7 P.M.’

‘Ze hebben een grote eetzaal achterin, een enorme kelder en ook achter beneden nog een binnenplaats.
“They have a big dining room in back and a huge basement and courtyard down below.

Rolt was net de eetzaal binnengekomen.
Rolt had just entered the dining room.

Jij en Zandakar eten met de bedienden in hun eetzaal.'
You and Zandakar are to eat with the lay servants in their hall.”

Halverwege de dag kwam een novice hen halen voor het middagmaal in de eetzaal.
In the middle of the day a novice arrived to summon them to the refectory for the midday repast.

Daarna ging hij naar de keuken die aan de eetzaal grensde, hopend dat die niet op slot zat.
Then he went to the kitchen, which was next to the dining room, praying it wasn’t locked.

De bewerkte glazen deuren van de eersteklas eetzaal waren verwijderd.
The etched-glass doors that opened to the first-class dining room had been removed.

Ik ben er altijd alleen maar buiten het seizoen geweest, om de eetzaal te delen met de geesten van de zomergasten.
I’ve only ever been here out of season, to share the dining room with the ghosts of summer holidaymakers.

Toen ze naar binnen liep, zag ze dat er iemand was geweest terwijl zij in de eetzaal was.
Once inside she saw that somebody had been in while she was at dinner.

Een derde wagon fungeerde als eetzaal en keuken.
A third coach served as the dining room and kitchen.

‘Alsjeblieft, ga terug naar de eetzaal.’
“Please, return to the lunchroom.”

Pat dreef alle bezoekers in de grote eetzaal in de andere vleugel van het gebouw bij elkaar.
Pat herded the entire group of them into the main room in the other section of the building.

De serveerster kwam zeggen dat ze aan tafel konden en het gezelschap verplaatste zich van de bar naar de eetzaal.
The waitress came to announce their table was ready and the party moved from bar to restaurant.

Als we de eetzaal in lopen, zie ik dat een aantal leden van Peeta's groep daar anders over denkt.
When we make our way into the dining area, I see some of Peetas gang have other ideas.

Ze kan kiezen tussen zelf koken of in de eetzaal van het complex eten.
She has the choice of cooking her meals or going to the complex’s dining room.

Subsidie voor het onderwijssysteem was hoofdzakelijk gericht op infrastructuur, uitrusting voor scholen en schoolbibliotheken en op rechtstreekse bijdragen aan lopende schooluitgaven (lonen, eetzalen enz).
Assistance to the educational system has focused mainly on infrastructures, equipment for schools and school libraries and direct assistance for current school expenses (salaries, dining rooms, etc.).

Ik wil elk detail horen,’ smeekte Jimmy toen hij naast me de eetzaal in liep.
I’ll hang on every word,” Jimmy begged walking out into the dining room beside me.

Vanavond gonsde de eetzaal van het opgewonden geroezemoes, een soort elektrische lading.
Tonight there was a buzz of excitement in the dining area, a charge of electricity.