egaal oor Engels

egaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solid

adjektief

of one color

in zwart-wit op egale kleurachtergrond
black or white on solid colors

equal

adjektief

Men zegt dat iedereen egaal geboren wordt volgens de wet.
It is said that everyone is born equal according to the law.

even

adjektief

Toeristen zitten in de zon, zich zorgen makend, hoe ze egaal bruin worden.
Some tourists sitting in the sun, worrying about getting an even tan.

level · smooth · plain

Soortgelyke frases

Egale stipspanner
Plain Wave

voorbeelde

Het deeg moet worden gemengd en gekneed totdat het een geheel vormt, egaal is en niet plakt.
The dough must be mixed and kneaded until it is consolidated and smooth and does not stick.

De quad hobbelde en zwenkte terwijl de hemel in het oosten egaal grijsblauw werd boven het donkere landschap.
The ATV bobbed and swerved as the eastern sky turned a bland gray-blue above the dark land.

Een eventueel automatisch niveauafstellingssysteem moet afgesteld worden met het voertuig op een egaal, horizontaal vlak op het door de fabrikant aangegeven niveau.
Any automatic levelling system shall be adjusted with the vehicle on a flat, horizontal surface to the level specified by the manufacturer.

Categorie A Goed rijpe bladeren , gezond , met een fijn maar toch stevig weefsel , en niet al te zware nerven , goed verzorgd en gedeeltelijk gefermenteerd , egaal kastanjebruin zelfs donker kastanjebruin van kleur , met enkele gebreken wat betreft de gaafheid .
Category A Well ripened leaf, sound, having a fine, crush-proof, open texture, with stems and veins not too prominent, carefully handled and fermented, brown or even dark brown but uniform in colour, with damage.

Ze was bijna even lang als Jake, en slank, met een egale, gebruinde huid en lichtblond haar.
She was almost as tall as Roger, willowy, with small, perfect features, evenly tanned skin, and pale blond hair.

Wind en nog meer zon en nog meer egale weg.
Wind and more sun and more smooth road.

Wij hebben behoefte aan een egaal speelveld, een grotere toegankelijkheid voor duurzame energie en kleine en middelgrote ondernemingen, maar misschien wel in de allereerste plaats hebben wij een stabiel regelgevingskader nodig voor de triljoen euro aan investeringen die binnen de EU-markt nodig is.
We need a level playing field: we need easier access for renewables and SMEs, but, probably more than anything else, we need a stable regulatory framework for the one trillion-worth of investment that is necessary in the EU market.

Elders hadden de bomen allemaal een egaal groen bladerdak, maar hier staken vruchten zwart af tegen het groen.
Whereas elsewhere the forest canopy was uniformly green, these fruit stood out black against green.

Van opzij kan ik zien dat de huid van d’r gezicht de kleur heeft van wasverzachter, egaal, melkachtig blauw.
From the side, I can see her complexion is the color of fabric softener, a flat milky-blue.

Nu de vervoersondernemers terecht steeds luider gaan roepen om een egaal terrein, zijn geregelde herzieningen van de vracht- en reistarieven noodzakelijk met het oog op eerlijke concurrentie.
With transport operators rightly increasing their demands for a level playing field, regular review of the pricing of tariffs and fares are necessary to ensure fair competition.

“Slovenska potica” is een rol van gistdeeg met een zoete of hartige vulling, die de vorm heeft van een ring doordat het product is gebakken in een “potičnik”, d.w.z. een ronde schaal van klei, porselein of metaal met een platte bodem, egale of geribde zijkanten en in het midden een taps toelopende buis.
‘Slovenska potica’ is a roll of yeast dough filled with a sweet or savoury filling and shaped like a ring by virtue of its being baked in a ‘potičnik’, i.e. round clay, porcelain or metal dish with a flat bottom, smooth or fluted sides and a tapered tube in the middle.

Men zegt dat iedereen egaal geboren wordt volgens de wet.
It is said that everyone is born equal according to the law.

De lucht, zag ze, was egaal blauw.
The sky, she noticed, was utterly blue.

in zwart-wit op egale kleurachtergrond
black or white on solid colors

De negatieven van George Millace zagen er egaal transparant, bleek oranje uit.
George Millace’s negatives looked a pale clear transparent orange throughout.

Toeristen zitten in de zon, zich zorgen makend, hoe ze egaal bruin worden.
Some tourists sitting in the sun, worrying about getting an even tan.

De vloeren zijn bepleisterd met koemest, die, tussen twee haakjes, hard en egaal opdroogt en niet stinkt.
The floors are smeared with cow dung, which, incidentally, sets firm and smooth and is not smelly.

Ze wees achter ons naar een mooi egaal stukje grond onder het bladerdak van de reusachtige eik.
She pointed behind us to a nice flat area under the canopy of the huge oak.

De muren waren bedekt met egaal, gebroken wit behang; op de grond lag een dun laagje stof.
The walls were covered with a uniform off-white paper; a light layer of dust covered the floor.

Afgezien van het bloed, was de huid egaal blank.
Except for the blood, the skin was a perfect white.

‘Wat ik wil zien als je klaar bent,’ zei ze, ‘is egaal terrein.
‘What I want to see when you’ve finished,’ she said, ‘is flat ground.

Seconden later was het scherm egaal grijs.
Seconds later the screen was solid grey.

Handgereedschappen en -instrumenten voor zover begrepen in deze klasse, waaronder rechte hoeken, plakspanen voor het egaal aanbrengen van pleisterkalk of beton, afreibalken voor het egaliseren en afwerken van nat beton, Troffels, Hamers, Zagen, Messen, Schroefsleutels, Engelse sleutels, Schoppen, Tangen
Hand tools and implements in this class including straight edges, screeds being guides for the even application of plaster or concrete, bullfloats being tools used in levelling and finishing of wet concrete, trowels, hammers, saws, knives, spanners, wrenches, shovels, pliers

Wat voor kans maakt speurwerk in de egale Fens?
What hope for detective work in the featureless Fens?

De hemel was bewolkt, egaal grijs.
The sky was overcast, an even grey.