EGA-Verdrag oor Engels

EGA-Verdrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EAEC Treaty

voorbeelde

Artikel 191 van het EGA-Verdrag wordt vervangen door de volgende tekst:
Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

(19) - Artikel 17 EGKS-Verdrag en artikel 125 EGA-Verdrag
(19) - Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.

Draagwijdte van artikel 31 EGA-Verdrag
The scope of Article 31 of the EAEC Treaty

(EGA-Verdrag - Voorziening - Regeling van eigendomsrecht - Verrijking van uranium op grondgebied van Gemeenschap door onderdaan van derde staat)
(EAEC Treaty - Supplies - Property ownership - Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State)

gelet op artikel 101, tweede alinea van het EGA-Verdrag,
having regard to Article 101, second paragraph, of the EAEC Treaty,

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 119 van het EGA-Verdrag ingediend op 7 juni 1994)
(Submitted by the Commission pursuant to Article 119 of the EAEC Treaty on 7 June 1994)

2 Naar luid van artikel 1, tweede alinea, EGA-Verdrag heeft de Gemeenschap
2 Under the second paragraph of Article 1 of the Euratom Treaty, the task of the Community is

gelet op het EGA-Verdrag en in het bijzonder op artikel 101, lid 2 daarvan,
having regard to the EAEC Treaty, and in particular the second paragraph of Article 101,

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 119, lid 2 van het EGA-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;
2. Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 119, second paragraph of the EAEC Treaty;

In het EGA-Verdrag wordt "Hof van Justitie" vervangen door "Hof van Justitie van de Europese Unie".
In the EAEC Treaty the term "Court of Justice" shall be replaced by "Court of Justice of the European Union".

Aan het begin van titel # van het EGA-Verdrag wordt het volgende nieuwe hoofdstuk ingevoegd
The following chapter shall be inserted at the beginning of Title # of the EAEC Treaty

Artikel # van het EGA-Verdrag wordt vervangen door de volgende tekst
Article # of the EAEC Treaty shall be replaced by the following

de woorden „artikel 241 EG-Verdrag of artikel 156 EGA-Verdrag” worden vervangen door „artikel 277 VWEU”.
the words ‘Article 241 of the EC Treaty or Article 156 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 277 TFEU’.

Evenals het EEG-Verdrag beoogt het EGA-Verdrag in zijn materieel toepassingsgebied één ongedeelde economische ruimte te scheppen."
Like the EEC Treaty the EAEC Treaty seeks to set up, with regard to matters covered by it, a homogenous economic area".

Het verzoekschrift waarbij het beroep bedoeld in artikel 18, tweede alinea, EGA-Verdrag, aanhangig wordt gemaakt, bevat:
An application initiating an appeal under the second paragraph of Article 18 of the EAEC Treaty shall state:

(EG-Verdrag, art. 174, tweede alinea; EGA-Verdrag, art. 147, tweede alinea)
(EC Treaty, Art. 174, second para. ; EAEC Treaty, Art. 147, second para.)

de in artikel 163, eerste alinea, van het EGA-Verdrag bedoelde besluiten;
the acts referred to in the first paragraph of Article 163 of the Euratom Treaty;

In artikel # van het EGA-Verdrag wordt de tweede alinea vervangen door de volgende tekst
In Article # of the EAEC Treaty, the second paragraph shall be replaced by the following

Artikel 225, tweede alinea, van het EGA-Verdrag wordt vervangen door:
The second paragraph of Article 225 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

Het verzoekschrift waarbij het beroep bedoeld in artikel 18, tweede alinea, EGA-Verdrag, aanhangig wordt gemaakt, bevat:
An application initiating an appeal under the second paragraph of Article 18 of the Euratom Treaty shall state:

Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit binnen werkingssfeer van EGA-Verdrag
Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty

1 ) krachtens artikel*146, tweede alinea, EGA-Verdrag het besluit van 1*november*1983 nietig te verklaren;
( i ) to annul, on the basis of the second paragraph of Article 146 of the EAEC Treaty, the decision of 1 November 1983;

8 Artikel 53 EGA-Verdrag luidt als volgt:
8 Article 53 of the EAEC Treaty provides as follows: