EGA-aanbeveling oor Engels

EGA-aanbeveling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EAEC recommendation

voorbeelde

11 Op 8 maart 1995 deelde de Commissie overeenkomstig artikel 33, tweede alinea, EGA-Verdrag de Spaanse autoriteiten haar aanbevelingen betreffende dit ontwerp mee.
11 On 8 March 1995 the Commission sent to the Spanish authorities its recommendations in regard to that draft, pursuant to the second paragraph of Article 33 of the Euratom Treaty.

Vanaf het tijdstip van toetreding wordt ervan uitgegaan dat de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EEG-Verdrag en van artikel 161 van het EGA-Verdrag , alsmede de aanbevelingen en beschikkingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag , eveneens tot de nieuwe Lid-Staten zijn gericht , en dat daarvan kennis is gegeven aan deze Staten , voor zover van deze richtlijnen , aanbevelingen en beschikkingen aan alle huidige Lid-Staten kennis is gegeven .
Upon accession , the new Member States shall be considered as being addressees of and as having received notification of Directives and Decisions within the meaning of Article 189 of the EEC Treaty and of Article 161 of the Euratom Treaty , and of recommendations and decisions within the meaning of Article 14 of the ECSC Treaty , provided that those directives , recommendations and decisions have been notified to all the present Member States .

Een week later, op 6 mei 1986, richtte de Commissie - gebruik makend van de haar in artikel 155 EEG-Verdrag en artikel 124 EGA-Verdrag verleende algemene bevoegdheid - een aanbeveling tot de Lid-Staten tot cooerdinatie van de maatregelen die de Lid-Staten reeds genomen hadden of voornemens waren te nemen om het in de handel brengen van radioactief besmette landbouwprodukten te verbieden.
One week later, on 6 May 1986, the Commission, availing itself of the general competence conferred on it by Article 155 of the EEC Treaty and Article 124 of the EAEC Treaty, addressed a recommendation to the Member States concerning the coordination of the measures which the Member States had already taken or were proposing to take in order to prohibit agricultural products contaminated by radioactivity from being placed into circulation.

Deze aanbeveling, die een handeling van lagere rang is dan het Verdrag, kan evenwel niet de aan artikel 37 EGA-Verdrag te geven uitlegging beheersen .
That recommendation, which ranks lower than the Treaty, cannot, however, determine the interpretation to be given to Article 37 of the EAEC Treaty .

Wanneer de Commissie vaststelt, waar passend na bespreking met en/of wijziging door de betrokken personen of ondernemingen, dat het investeringsproject met de doelstellingen en bepalingen van het [EGA-Verdrag] in overeenstemming is, legt zij dit standpunt in een aanbeveling vast die aan de betrokken personen, ondernemingen en lidstaat wordt medegedeeld.
Where the Commission finds, following discussion and/or modification by the person or undertaking concerned, that the investment project is in compliance with the objectives and provisions of the [EAEC] Treaty, it shall record its views by way of a recommendation communicated to the persons, undertakings and Member State concerned.

De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van hun toetreding uitvoering te geven aan de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EEG-Verdrag en van artikel 161 van het EGA-Verdrag alsmede aan de beschikkingen en aanbevelingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag , tenzij in de lijst die is opgenomen in bijlage XXXVI of in andere bepalingen van de onderhavige Akte een bepaalde termijn is vastgesteld .
The new Member States shall put into effect the measures necessary for them to comply , from the date of accession , with the provisions of Directives and Decisions within the meaning of Article 189 of the EEC Treaty and of Article 161 of the Euratom Treaty , and with recommendations and decisions within the meaning of Article 14 of the ECSC Treaty , unless a time limit is provided for in the list of Annex XXXVI or in any other provisions of this Act .

Wanneer de Commissie vaststelt, waar passend na bespreking met en/of wijziging door de betrokken personen of ondernemingen, dat het medegedeelde investeringsproject niet met de doelstellingen en bepalingen van het [EGA-Verdrag] in overeenstemming is, maakt zij dit standpunt kenbaar door middel van een aanbeveling aan de betrokken personen, ondernemingen en lidstaat.
Where the Commission finds, following discussion and/or modification by the person or undertaking concerned, that the communicated investment project is not in compliance with the objectives and provisions of the Euratom Treaty, it shall express its views by way of a recommendation communicated to the persons, undertakings and Member State concerned.

Wanneer de Commissie binnen de in lid 4 genoemde termijn geen aanbeveling heeft gedaan overeenkomstig lid 2 noch heeft gehandeld, wordt het investeringsproject geacht met de doelstellingen en bepalingen van het [EGA-Verdrag] in overeenstemming te zijn.
Where the Commission has not issued a recommendation in accordance with paragraph 2 nor acted within the period laid down in paragraph 4, the investment project shall be deemed to be in compliance with the objectives and provisions of the [EAEC] Treaty.

Wanneer de Commissie na een onderzoek vaststelt dat het medegedeelde investeringsproject geen twijfel doet rijzen aangaande de doelstellingen van en de overeenstemming met het [EGA-Verdrag], legt zij deze vaststelling vast en maakt zij haar standpunt kenbaar door middel van een aanbeveling die aan de betrokken personen, ondernemingen en lidstaten wordt medegedeeld.
Where the Commission, after an examination, finds that the communicated investment project raises no doubts regarding the objectives of and compliance with the [EAEC] Treaty, it shall record that finding and express its views by way of a recommendation communicated to the persons, the undertakings and the Member State concerned.

De betrokken persoon of onderneming wordt aanbevolen het investeringsproject niet uit te voeren, voordat de Commissie haar aanbeveling inzake dat project heeft gedaan of dit wordt geacht met de doelstellingen en bepalingen van het [EGA-Verdrag] in overeenstemming te zijn, zoals bedoeld in artikel 3 bis, lid 5.
The persons or undertakings concerned are recommended not to put the investment project into effect before the Commission has issued its recommendation on that project or it is deemed to be in compliance with the objectives and provisions of the [EAEC] Treaty as provided for in Article 3a(5).

Het nieuwe besluit zal tijdig door de Raad moeten worden vastgesteld om de aanneming ervan door de lidstaten op 1 januari 2002 te kunnen aanbevelen overeenkomstig de procedure die is neergelegd in artikel 269 van het EG-Verdrag en artikel 173 van het EGA-Verdrag.
The new Decision will have to be approved by the Council in time to be recommended that it be adopted by the Member States by 1 January 2002, in accordance with the procedure set out in Article 269 of the EC Treaty and Article 173 of the Euratom Treaty.

Aangezien de EGA ook partij is bij de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Armenië, anderzijds, doet de Commissie een afzonderlijke aanbeveling voor de goedkeuring door de Raad van de sluiting door de Commissie van de onderdelen van de overeenkomst die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen.
Since the EAEC is also a Party to the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Armenia, of the other part, the Commission is making a separate recommendation that the Council approve the conclusion by the Commission of the parts of the Agreement which fall under the Treaty establishing the (EAEC).

Ingevolge artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 180 bis van het EGA-Verdrag moet de Commissie "alles in het werk (stellen) om gevolg te geven aan de opmerkingen in de kwijtingsbesluiten en aan andere opmerkingen van het Europees Parlement over de uitvoering van de uitgaven, alsook aan de opmerkingen waarvan de door de Raad aangenomen aanbevelingen tot kwijting vergezeld gaan.
According to Article 276 of the EC Treaty and Article 180b of the EAEC the "Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.