eigendomsbewijs oor Engels

eigendomsbewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

document of title

naamwoord

proof of ownership

naamwoord

Een tweedelig kentekenbewijs kan bovendien dienen als eigendomsbewijs, zoals dat in sommige lid-staten al gebeurt.
The issuing of a two-part registration document can also provide proof of ownership, as already provided by the ownership papers issued in some Member States.

title

naamwoord

certificate of ownership

Hier zijn het eigendomsbewijs en papierwerk voor de hele zaak.
Here's the title and paperwork for all the business.

title deed

naamwoord

Wat de regelgeving betreffende de vastgoedmarkt betreft, zijn verdere voorschriften opgenomen om de afgifte van eigendomsbewijzen te versnellen.
On the housing market regulation, further requirements are included to accelerate the issuance of title deeds.

voorbeelde

De strijd die ik heb moeten leveren om het eigendomsbewijs van Silver Blaze opgenomen te krijgen in mijn huwelijkse voorwaarden met de markies.
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.

‘Dan is dat het laatste eigendomsbewijs, dat ene dat je niet mag gebruiken.
“That will be the last title deed, the one you must not use.

Zijn eigendomsbewijs – zijn aanspraak op een stuk van de Vishram Corporatie – werd vermenigvuldigd.
His certificate—his claim to a piece of Vishram Society—was being multiplied.

- De versoepeling van de verplichting voor deelnemers met een eigendomsbewijs alle kennis in verband met het project te beschermen aangezien zij er in sommige gevallen veeleer belang bij hebben deze kennis vrij te geven (artikel 21).
- moderating the requirement for participants to take out property rights to protect all the knowledge related to the project since, in some instances, it may be in their interest to place the knowledge in the public domain instead (Article 21);

Als zij het eigendomsbewijs niet hadden gevonden, waar was het dan wel?
If they hadn’t found the title, where was it?

Het eigendomsbewijs lag in de camper, veilig weggeborgen in Annie Oakley: leven en legende.
The title was in the camper, closed in Annie Oakley: Life and Legend.

‘Daarom staat jouw naam niet op het eigendomsbewijs.
“That’s why your name’s not on the title.

‘Je naam staat niet op het eigendomsbewijs, maar je bent wel zijn echtgenote.
“Your name isn’t on the title, but you’re his wife.

"""Ze heeft zijn geld en het eigendomsbewijs van zijn bezittingen gestolen."""
“By stealing his money, and the deeds to his properties.”

In een dossier vond hij een kopie van Ross’ eigendomsbewijs van een Mercedes Benz uit 2013, een rode E-Klasse coupé.
In a file folder he found a copy of Ross’s clean title on a 2013 Mercedes Benz E-Class coupe.

Kijk, dit is mijn eigendomsbewijs.’
See, here’s my certificate of title.”

Volgens dit beleidsadvies moet een task force worden opgericht om de omvang te onderzoeken van het aantal grondverkoopcontracten die geregistreerd zijn maar waarvoor geen eigendomsbewijs is afgegeven, en om hieromtrent aanbevelingen te verstrekken.
Under this policy advice, a task force is to be established to assess the magnitude of registered by untitled land sales contract, and to provide recommendations on this issue.

Op grond van Jehovah’s autoriteit, macht en betrouwbaarheid kan onze verzekering of ons vertrouwen net zo groot zijn als het vertrouwen van iemand die het eigendomsbewijs van een stuk land in bezit heeft.
Because of Jehovah’s authority, power and reliability, we can have an assurance, or confidence, similar to that of a person who has the title deed to property.

"Het eigendomsbewijs was ondertekend door ene ""Cary Phlox""."
The seller’s affidavit of ownership was signed ‘Cary Phlox.’

De bevoegde nationale autoriteit kan verlangen dat een eigendomsbewijs, pachtcontract of een schriftelijke overeenkomst tussen producenten wordt ingediend, alsook, in voorkomend geval, een verklaring van de plaatselijke of regionale instantie die voor de landbouw gebruikte gronden ter beschikking van de producent heeft gesteld
The competent national authority may demand the presentation of a property deed, a rental contract or a written agreement between producers and, where appropriate, an attestation from the local or regional authority which has made land used for agriculture available to the producer concerned

De bevoegde nationale autoriteit kan de overlegging verlangen van een eigendomsbewijs, een pachtcontract of een schriftelijke overeenkomst tussen landbouwers en, in voorkomend geval, een verklaring van de plaatselijke of regionale autoriteit die voor landbouw gebruikte grond beschikbaar heeft gesteld aan de betrokken landbouwer.
The competent national authority may demand the presentation of a property deed, a rental contract or a written agreement between farmers and, where appropriate, an attestation from the local or regional authority which has made land used for agriculture available to the farmer concerned.

Het eigendomsbewijs.
It seems that we have a treatment.

(2) Vermeld het type visserij: industrieel, semi-industrieel, verwante visserijactiviteiten. (3) Voeg drie kleurenfoto's bij van het vaartuig (zijaanzicht; de opschriften moeten leesbaar zijn). (4) Zoals vermeld op het eigendomsbewijs.
(2) Indicate the type of fishing: industrial, semi-industrial, related fisheries activities (3) Enclose three colour negatives showing one side of the vessel (the markings must be legible) (4) As indicated in title deeds.

"""Het eigendomsbewijs heeft al die jaren tussen mijn vaders spullen gezeten"", antwoordde Bo."
“The deed has been in my father’s things all this time,” Bo answered.

‘Het eigendomsbewijs van mijn winterverblijf.
"""The deed to my winter cottage."

‘Mijn eigendomsbewijs alstublieft,’ gebaarde Masterji.
‘My share certificate, please’ – Masterji gestured.

Hoe kunnen wij in het bezit komen van dit ware geloof, deze „verzekerde verwachting”, die even sterk is als de verzekering welke wij zouden hebben wanneer wij in het bezit zouden zijn van een eigendomsbewijs van een stuk land?
How can we obtain this true faith, this “assured expectation,” like the assurance that comes by having a title deed to property?

‘Het eigendomsbewijs staat op naam van het Simmons-pastoraat.’
“The deed on the property states it belongs to the Simmons Ministry.”

Ze was te erg van streek door de komst van Bo, Sally's verdwijntruc, het eigendomsbewijs...
She was too wigged out about Bo’s return, about Sally’s vanishing act, about the deed . . .

Jouw naam op het eigendomsbewijs van Harry’s huis?
Your name on Harry’s house title?