eigendommen oor Engels

eigendommen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

possessions

naamwoord plural

Niet slechts eigendommen verkeren in gevaar, maar vaak ook iemands eigen lichaam.
Not just possessions but often one’s own body is in jeopardy.

Soortgelyke frases

Eigendom
Ownership

particuliere eigendom
private property

intellectuele eigendom
intellectual property

intellectueel eigendom
IP · intellectual property

literaire en artistieke eigendom
literary and artistic property

privé-eigendom van kapitaalgoederen
private property

persoonlijke eigendommen
personal effects

gezamenhandse eigendom
joint tenancy

gemeente-eigendom
common land

voorbeelde

De betrokken staat moet de redenen voor uitzetting bovendien grondig afwegen tegen de belangen van de vreemdeling (daaronder begrepen diens individuele rechten, het recht niet van zijn familie te worden gescheiden, zijn eigendommen en andere mogelijke banden met de staat van verblijf, alsmede zijn gewettigde verwachtingen).(
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).

Voor het overige geven de in de balans opgenomen bedragen geen getrouw beeld van de situatie van de eigendommen van de Commissie op die datum.
For the rest, the amounts shown in the balance sheet do not give a true picture of the situation of the Commission's assets on that date.

Daarnaast heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in december 2004 het Verdrag inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen aangenomen (hierna: „Verdrag van New York”), dat vanaf 17 januari 2005 ter ondertekening door de staten is opengesteld.
Furthermore, in December 2004, the United Nations General Assembly adopted the Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property (‘the New York Convention’). which was opened for signature by the States on 17 January 2005.

Er waren niet alleen eigendommen vernield.
Not only property had been destroyed.

De eigendommen en bezittingen van de Gemeenschappen kunnen zonder toestemming van het Hof van Justitie niet worden getroffen door enige dwangmaatregel van bestuursrechtelijke of gerechtelijke aard.
The property and assets of the Communities shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice.

met de beveiligings- en veiligheidsdiensten van andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie in verband met de beveiliging en veiligheid van personen, gebouwen en eigendommen in het Parlement:
with the security and safety departments of other Union institutions, bodies, offices and agencies on issues relating to the security and safety of the persons, buildings, and assets in Parliament;

Een senator in wiens staat Abigail Doorn uitgestrekte eigendommen bezat, hield een vlammende speech in het Congress.
A Senator in whose State Abigail Doorn owned huge properties made a flaming speech from the floor of Congress.

Het LRA is verantwoordelijk voor het ontvoeren, het verdrijven, het plegen van seksueel geweld jegens en het doden van honderden burgers in de Centraal-Afrikaanse Republiek, en heeft eigendommen van burgers geplunderd en vernield.
The LRA has been responsible for kidnapping, displacing, committing sexual violence against, and killing hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.

Alle eigendommen van de CIA moeten direct worden overgedragen.
All property of the Central Intelligence Agency must be turned over immediately.

'En daarom heeft het geen zin om je druk te maken over ecologische schade en verlies van eigendommen,' zei Kresh.
"""And therefore there is no real point in worrying over ecological damage or property loss,"" Kresh said."

'In tegenstelling tot mijn advies heeft meneer Packard niet al zijn eigendommen ondergebracht in een trust.
Packard didn’t transfer all of his assets to a trust.

Zelfs bij kinderen van een jaar of vijf treft men steeds meer agressiviteit, minachting voor de eigendommen van andere kinderen, gebrek aan respect voor volwassenen en obscene taal, zo leest men in de vele binnenkomende verslagen.
Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.

c) de informatieplichtige een verzoek indient voor de aanstelling van een trustee bewindvoerder, curator, vereffenaar of een vergelijkbare functionaris, dan wel daarmee instemt of stilzwijgend goedkeurt, ten aanzien van zichzelf of al haar eigendommen of een aanzienlijk deel daarvan;
(c) it files for, consents to or acquiesces in the appointment of any trustee, administrator, receiver, liquidator or analogous officer to it or over all or any material part of its property;

Maar laten we zijn eigendommen eens doorzoeken voor de waarheid.
But I think a search of his belongings may provide us with the truth.

EIGENDOMMEN, FONDSEN, BEZITTINGEN EN VERRICHTINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Het doel van de communautaire samenwerking op het gebied van burgerbescherming is ertoe bij te dragen dat een betere bescherming kan worden geboden voor de burgerbevolking, het milieu en eigendommen, wanneer zich dergelijke rampen voordoen.
The purpose of Community cooperation in the field of Civil Protection is to help ensure better protection for people, the environment and property in the event of such disasters.

De lidstaat die om vervoerssteun verzoekt, vraagt de Commissie geen schadevergoeding voor schade aan zijn eigendommen of voor schade voor zijn personeel wanneer die schade het gevolg is van het verstrekken van vervoerssteun in het kader van dit besluit, tenzij bewezen is dat de schade het gevolg is van fraude of grove schuld.
The Member State requesting transport support shall refrain from making any request for compensation from the Union for damage caused to its property or service staff where such damage is the consequence of the provision of transport support governed by this Decision, unless it is proven to be the result of fraud or serious misconduct.

Ondanks de door de Italiaanse en Sloveense regering gesloten overeenkomsten blijft het onderwerp van het geschil de rechten van de Italiaanse minderheid die nog steeds blootstaat aan een onrechtvaardige inbeslagneming van sommige van haar eigendommen, duidelijk discrimineren.
Despite the agreements initialled by the Italian and Slovenian governments, the subject at issue continues to constitute an example of blatant discrimination against the rights of the Italian minority, which is still suffering the effects of the unjust confiscation of various assets.

Drukwerken, te weten handboeken, vakbladen, tijdschriften, mededelingenbladen, brochures, pamfletten, folders, catalogussen, vlugschriften en gedrukte leermiddelen, allemaal op het gebied van intellectuele eigendom, informatietechnologie, innovatie van en onderzoek naar nieuwe technologie, overdracht van technologie, licentieverlening op intellectuele eigendommen, het uitdenken van intellectuele eigendommen
Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets

De economische schade die voortvloeit uit medische onkosten, de inzet van politie en noodhulpdiensten, schade aan eigendommen en verloren gegane economische productie van de omgekomenen en gewonden bedraagt ongeveer 45 miljard ecu per jaar, tussen 0,75 en 1% van het BBP.
The economic costs arising from medical expenses, police and emergency services, damage to property and lost economic output of the killed and injured persons amount to about 45 billion ECU a year, something like 0,75% to 1% of GDP.

De verplichting betrof slechts één van de gebouwen en bij het vaststellen van de prijs was reeds rekening gehouden met het feit dat het moeilijk zou zijn alle eigendommen meteen te verhuren, aangezien er in het gebied al een overschot aan beschikbare huurobjecten was.
The obligation concerned just one of the buildings and it was already taken into account in the price that it would be difficult to lease out all the properties immediately as there was already a surplus of available lease objects in the area.

Het heeft het opzicht over drukkerijen en eigendommen van de verschillende rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden.
It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.

EU BAM Rafah heeft de bevoegdheid om diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, zoals vereist om uitvoering te geven aan dit gemeenschappelijk optreden.
EU BAM Rafah shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Joint Action.

Commerciële en zakelijke juridische diensten en het aanbieden van commerciële en zakelijke juridische diensten in verband met commerciele eigendommen, financiën, belasting, verzekeringen, insolvabiliteit, waardepapieren, bankzaken, planning en milieu, werkgelegenheid, overheidsbeleid, wereldhandel, rederijdiensten, detailhandel en media en communicatie
Commercial and business legal services and the provision of commercial and business legal services relating to commercial property, finance, taxation, insurance, insolvency, securities, banking, planning and environment, employment, public policy, world trade, shipping, retail services and media and communications