gemeente-eigendom oor Engels

gemeente-eigendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common land

naamwoord

voorbeelde

Het is gemeente-eigendom, het enige stuk niet-ontwikkeld land in de buurt.
It's a city-owned right-of-way � the only undeveloped land in the neighborhood.

'Ze hebben ook de neiging kinderen te zien die ergens rondhangen met duur gemeente-eigendom.'
'They also have a tendency to see kids who are goofing around with expensive town property.'

Het aftappen van een ondergrondse pijpleiding is vernieling van gemeentelijk eigendom, Dunlar.
Tapping into an underground pipeline is destruction of city property, Mr. Dunlar.

Waarschijnlijk was het intussen gemeente-eigendom, openbaar bezit.
It was probably city property now, public property.

Het aftappen van een ondergrondse pijpleiding is vernieling van gemeentelijk eigendom, Dunlar
Tapping into an underground pipeline is destruction of city property, Mr. Dunlar

Spuitbussen stelen, discussies over gemeentelijk eigendom, anderen erover vertellen... het voelt niet goed.
Stealing paint, hitting city property, and telling people—it doesn’t feel right.

" Opzettelijk vernielen van gemeentelijk eigendom onder invloed. "
" Maliciously destroying municipal property while under the influence. "

Het is een vorm die alleen binnen staatsondernemingen en gemeentebedrijven mogelijk is, waarbij er respectievelijk met staats- en met gemeentelijk eigendom wordt gewerkt.
This form is possible only for state and municipal enterprises, which respectively operate state or municipal property.

Het heffen van een belasting op hotelovernachtingen voor het gebruiken van goederen van algemeen belang die gemeentelijk eigendom zijn en die alle burgers van een stad behoren te onderhouden, vindt steeds meer ingang.
The practice is on the increase of levying a tax on hotel guests, on the grounds that such guests use municipally-owned facilities of general interest, for whose upkeep all the inhabitants of a given urban community have to pay.

Het heffen van een belasting op hotelovernachtingen voor het gebruiken van goederen van algemeen belang die gemeentelijk eigendom zijn en die alle burgers van een stad behoren te onderhouden, vindt steeds meer ingang.
The practice is on the increase of levying a tax on hotel guests, on the grounds that such guests use municipally-owned "facilities of general interest", for whose upkeep all the inhabitants of a given urban community have to pay.

De rechter in eerste aanleg heeft dit beroep alleen aanvaard voor zover het de inkomsten betrof uit de exploitatie van een parkeerterrein dat publiekrechtelijk gemeente-eigendom is, en uit parkeermeters langs de openbare weg.
The court of first instance upheld the action only in so far as it related to the CPM's receipts from the operation of a car park located on public property and parking meters on public highways.

5.3.1De staatssteunregels moeten worden vereenvoudigd en geactualiseerd om alle onzekerheden voor kmo's weg te nemen, met name die welke verband houden met natuurlijke personen, staats- en gemeentelijke eigendom, holdingstructuren en andere moeilijk te traceren beperkingen.
5.3.1The state aid rules must be simplified and updated, to remove any uncertainties for SMEs, especially those related to the physical persons connection, state and municipal ownership, holding structures and other limitations that are very difficult to trace.

Ten eerste betreft het parkeermeters langs de openbare weg, ten tweede parkeerplaatsen die publiekrechtelijk gemeente-eigendom zijn en ten derde parkeerplaatsen die privaatrechtelijk gemeente-eigendom zijn of die op aan particulieren toebehorende privé-terreinen zijn gelegen, die de gemeente ter beschikking zijn gesteld.
These are, first, parking meters on public highways, second, car parks located on public property of the city, and, third, car parks located on private property of the city or on private land belonging to private individuals who have made it available to the council.

Een belangrijke actuele kwestie is de teruggave van onroerend goed aan de gemeenten, alsmede de mogelijkheid voor gemeenten om eigendom te verwerven;
Restoring real estate to local authorities and making it possible for them to acquire property are important issues in the immediate future;

Zelfs in Metro Manila, toch een grote stad, hadden we maar één Koninkrijkszaal die gebouwd was op grond die de gemeente in eigendom had.
Even in Metro Manila, a big city, we had only one Kingdom Hall built on land owned by the congregation.

In de toekomst moet met name de vorm van de geïntegreerde stedenplannen worden verhelderd, om te vermijden dat er tijdens de rit misverstanden ontstaan en de spelregels worden gewijzigd, zoals onlangs bij het vrijmaken van gelden ter verbetering van de zich in gemeentelijk eigendom bevindende waterleidinginfrastructuur in de Tsjechische Republiek.
In future, the form of the integrated urban plans must be clarified, so that there is no miscommunication and so that the goalposts are not moved, as was the case with the release of aid aimed at improving municipally-owned waterworks infrastructure in the Czech Republic.

De Commissie dient de ontwikkeling en toepassing van vrijwillige codes op nationaal niveau voor niet-beursgenoteerde ondernemingen te benadrukken en te stimuleren, vooral voor bedrijven die voor de samenleving van groot belang zijn, vooral wanneer zij overheids- of gemeentelijk eigendom (14) zijn, en als het om bedrijven met een grote marktwaarde gaat.
The Commission should emphasise and promote the development and application of voluntary codes at national level for unlisted companies especially those with significant importance to society in particular companies with state or municipal ownership (14) and companies with significant market power.

Evenmin is er een evidente correlatie tussen het marktaandeel van de mobieletelefonie-exploitant op de lokale markt en de intensiteit van het gebruik van gemeente-eigendom waarop de betrokken netwerken en bijbehorende faciliteiten zijn geïnstalleerd, zelfs als dat gekoppeld is aan de behoefte aan toegang tot en interconnectie met deze netwerken en faciliteiten.
Nor does the market share of the mobile telephony operator in the local market correlate in any obvious way to the intensity of its use of municipal property on which the relevant networks and associated facilities are installed, even if it may be linked to the need to access and interconnect with those networks and facilities.

Stad of gemeente waar het eigendom zich bevindt.
City or town name where the property is located.

Een gemeente die een eigendom bezit met bosvegetatie.
A Municipality that owns property on which there is forest cover.

8 Jehovah God betaalde een hoge prijs om de leden van de christelijke gemeente als zijn eigendom te kopen.
8 At great cost to himself, Jehovah God acquired the members of the Christian congregation as his property.

In werkelijkheid heeft de opdracht betrekking op het gebruik en de exploitatie van een aan de gemeente in eigendom toebehorend gebouw, alsmede op het in dat gebouw uit te oefenen hotelbedrijf.
The true nature of the contract consists in the use and management of a building owned by the municipality and in the award of the operation of the hotel business.

Aangezien de gemeente de eigendom van de gronden aan Hurks heeft overgedragen, is de Nederlandse regering van mening dat Hurks deze in het onderhavige geval als eigenaar en niet op grond van een concessie exploiteert.
In the present case, since the municipality transferred ownership of the land to Hurks, the Netherlands Government considers that Hurks exploits it as the owner and not by virtue of a concession.

Uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren
Develop the capacity of municipalities to manage State-owned land