gemeentehuis oor Engels

gemeentehuis

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

town hall

naamwoord

a building that houses the local government offices of a town

Waren jullie vorige week niet in het gemeentehuis?
Weren't the two of you at the town hall last week?

town-hall

naamwoord

Waren jullie vorige week niet in het gemeentehuis?
Weren't the two of you at the town hall last week?

townhall

naamwoord

cityhall · city hall · seat of local government · town‐hall

voorbeelde

Hij had mijn naam gekregen van die ontwerp-adviseur in Winchester, de man die me heeft geholpen met het gemeentehuis.
He got my name from that design consultant in Winchester, the one who helped me with the Council offices.

Ze zijn het gemeentehuis binnen gegaan en alle leerlingen begonnen toen zoals altijd te stoeien.'
They disappeared through the arch at the entrance, and all the pupils began to fool around, as usual.’

Voor de eerste mogelijkheid dient men zich naar het gemeentehuis te begeven, terwijl de tweede mogelijkheid niet volstaat daar de website niet altijd is bijgewerkt en niet gebruiksvriendelijk is.
The former entails going to the city hall, while the latter is not sufficient because the website is not always updated and is not user-friendly.

Helena ging in een winkel werken, Antoni vond werk bij het gemeentehuis.
Helena started to work in a shop; Antoni found a job with the local government.

‘Matt blijft in Avalon voor zijn stage bij het gemeentehuis.’
“Matt’s staying in Avalon for his internship in city administration.”

De bijeenkomsten vonden nu plaats in de kelder van het gemeentehuis.
Meetings were now held in the basement of the municipal hall.

Niet op weg naar het gemeentehuis om voor de vijfde keer te trouwen.
Not heading to City Hall for her fifth wedding.

Ik wil dat je morgenvroeg meteen naar het gemeentehuis gaat en een paspoort aanvraagt.’
I want you to go to the post office first thing in the morning, and get an application for a passport.""

Op dit moment heeft Ursula jou veel meer op het gemeentehuis nodig dan dat ik je nodig heb op het politiebureau.
Right now Ursula needs you over at the town hall a lot more than I need you at the constable's.

Welkom in het gemeentehuis.
Welcome to the town hall.

In het voormalige gemeentehuis is de geschiedenis van Reningelst weergegeven op een glasraam.
In the former village hall, the history of Reningelst appears on a stained-glass window.

Makelaars, notarissen, haar bankmanager, het verhuisbedrijf, het gemeentehuis enzovoort, enzovoort.
Estate agents, transfer attorneys, her bank manager, the removals company, the municipal offices, et cetera.

“Zeven uur vanavond bij het gemeentehuis.”
“Seven p.m. at the town hall.”

Ze is bezig joanna te troosten. 164. binnenopname: opnieuw het kantoorgedeelte van het gemeentehuis.
She’s busy comforting JOANNA. 164 INTERIOR: RESUME TOWN OFFICE AREA.

Het voornaamste element daarbij is het antieke pikhouweel dat in het gemeentehuis wordt bewaard in een glazen vitrine.'
The main feature will be the antique pickax that has been in a glass case at City Hall.”

Hij had op het gemeentehuis gewerkt en wist nog dat de Koninkrijkszaal gebouwd werd.
Because he had worked for the town council, he remembered when the Kingdom Hall in the town was built.

Ze staan in een steeg achter het gemeentehuis.
Uh, they're in an alley behind city hall.

De ambtenaar op het gemeentehuis had hem verteld dat er ook al anderen naar de tekeningen waren komen kijken.
The clerk at the town hall had told him that others had already been looking at them.

Iedereen op het gemeentehuis zou weten wie dat was.
Anyone at the village hall would know who that was.

Ze zouden eerst een trouwvergunning moeten hebben, die ze bij het gemeentehuis konden krijgen.
They would have had to get a marriage license first, a procedure carried out at City Hall.

Toen hij, voor in de bestelwagen zittend, voorbij het gemeentehuis kwam was er licht bij de Gastins.
When he passed the village hall, sitting in the van’s front passenger seat, there was a light in the Gastins’ house.

Na terughoudendheid van het leger om de bijna tweeduizend soldaten en zeemannen die rebelleerden tussen 3 en 4 oktober 1910 te bestrijden, werd de Republiek de volgende dag om 9 uur uitgeroepen vanop het balkon van het gemeentehuis van Lissabon.
After a reluctance of the military to combat the nearly two thousand soldiers and sailors that rebelled between 3 and 4 October 1910, the Republic was proclaimed at 9 o'clock of the next day from the balcony of the Paços do Concelho in Lisbon.

De gangen van het gemeentehuis staan vol met haveloze kerels die bij de burgemeester om een gunst komen bedelen.
The corridors of the village hall are full of shabby young men, come to beg favours from the mayor.

Waren jullie vorige week niet in het gemeentehuis?
Weren't the two of you at the town hall last week?

De conciërge heeft hem bij mij gebracht met een briefje van het gemeentehuis.
( male teacher ) The caretaker brought him to me.