gemeentelijk waterbeheer oor Engels

gemeentelijk waterbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipal water management

Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management. (Source: TUBERL)

steun voor lokale overheden (buiten EOF): project voor beter gemeentelijk waterbeheer in Nouakchott en partnerschap voor steun aan het schoolsysteem van de gemeente Boustilla
support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality

voorbeelde

steun voor lokale overheden (buiten EOF): project voor beter gemeentelijk waterbeheer in Nouakchott en partnerschap voor steun aan het schoolsysteem van de gemeente Boustilla;
support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality,

steun voor lokale overheden (buiten EOF): project voor beter gemeentelijk waterbeheer in Nouakchott en partnerschap voor steun aan het schoolsysteem van de gemeente Boustilla
support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality

- Steun voor lokale overheden (buiten EOF): project voor beter gemeentelijk waterbeheer in Nouakchott en partnerschap voor steun aan het schoolsysteem van de gemeente Boustilla.
- support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality.

Financiële projectplanningen, te weten stedelijke ontwikkeling en infrastructuur, planning en modernisering van woongebieden, sociale en gemeentelijke infrastructuur, waterbeheer, watervoorziening, afvoer van afvalwater, landbouwkundige waterbouw, bijbehorend systeem- en bedrijfsmanagement, hoogbouw, afvalbeheer, bescherming van ressources
Financial project studies, namely urban development and infrastructure, planning and modernisation of residential areas, social and municipal infrastructure, water management, water supply, waste water removal, agricultural hydraulic engineering, associated systems and operations management, structural engineering, waste management, resource protection

Technische projectplanningen, te weten stedelijke ontwikkeling en infrastructuur, planning en modernisering van woongebieden, sociale en gemeentelijke infrastructuur, waterbeheer, watervoorziening, afvoer van afvalwater, landbouwkundige waterbouw, bijbehorend systeem- en bedrijfsmanagement, hoogbouw, afvalbeheer, bescherming van ressources
Technical project studies, namely urban development and infrastructure, planning and modernisation of residential areas, social and municipal infrastructure, water management, water supply, waste water removal, agricultural hydraulic engineering, associated systems and operations management, structural engineering, waste management, resource protection

Drukvaten, kasten, brijnbakken en gerelateerde onderdelen en accessoires, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, met uitzondering van al het voornoemde voor waterbeheer op gemeentelijk, industrieel en commercieel gebied
Pressure tanks, cabinets, brine tanks and related components and accessories, water supply equipment and sanitary installations, except those for water management in the municipal, industrial and commercial domain

Tot zijn pensionering (2014) was Leijn Loevesijn werkvoorbereider bij de Dienst Waterbeheer en Riolering van de gemeente Amsterdam.
Until his retirement in 2014 Leijn Loevesijn performed as a planning engineer with the water management and sewage services of the city of Amsterdam.

Het Vlaams Kenniscentrum Water heeft een project opgezet voor een rationeel waterbeheer in steden en gemeenten om het watergebruik in gebouwen te verminderen.
The Flemish Knowledge Water Centre has established a project on rational water maangement in cities and muncipalities to save water in buildings.

Steeds meer lokale overheden in Europa nemen het verlopen van de contracten waarmee het waterbeheer naar particuliere ondernemingen is gedelegeerd, te baat om waterbeheer weer „in gemeentelijke sferen te trekken”.
More and more European local authorities are using the expiry of these delegated contracts to ‘take back control’ for water services.

- op het waterbeheer betrekking hebbende stimulerende regelingen van lid-staten, regio's c.q. gemeenten intact kunnen blijven,
- regional and/or municipal water transport systems in the Member States are not jeopardized;

Er worden op lokaal niveau enkele initiatieven genomen inzake waterefficiëntiemaatregelen in stedelijke gebieden om de introductie van een nieuwe cultuur van waterbeheer in de gemeentelijke ontwikkelingsplannen te bevorderen, maar de gemelde activiteiten tonen aan dat hierop veel meer nadruk moet worden gelegd op nationaal niveau.
Regarding water efficiency measures in urban areas some initiatives are being taken at local level to promote the incorporation of a new culture of water management in the municipalities ́ development plans, but the activities reported provide evidence that much more emphasis should be put on this at national level.

Vanuit dit perspectief valt waterbeheer onder de bevoegdheden van de gemeentelijke overheid, hoewel er bij iedere actie op dit gebied samenhang met de algemene doelstellingen van versterkt stedelijk beheer en bestuur dient te bestaan.
Under this approach, water management is one of the responsibilities of municipal government, although any action in the field must be linked to the overall goals of better urban management and governance.

- een geïntegreerd, op duurzaamheid gericht beleid, dat betrekking heeft op milieubescherming (bijvoorbeeld gemeentelijk milieubeheer en milieu-effectrapportages), afval- en waterbeheer, bouwen en ruimtelijke ordening, lokale actieplannen tot behoud van biodiversiteit, bestrijding van geluidsoverlast, maatregelen tegen sociale uitsluiting, een ecologisch verantwoorde economische ontwikkeling en participatie van de bevolking.
- promotion of integrated approaches to local policy aimed at sustainability, which takes equal account of policy areas such as care of the environment (e.g. Community eco-management and audit scheme), waste and water management, building and construction planning, biodiversity and local biodiversity action plans, noise reduction, social marginalization, sustainable economic development and citizen participation.

De toepassing van de Europese wetgeving inzake waterbeheer zal belangrijke gevolgen hebben voor de manier waarop de waterplanning in de Europese gemeenten, steden en regio’s wordt uitgevoerd
The implementation of European water management legislation will have a significant impact on the way that water planning is carried out in Europe’s municipalities, cities and regions

De toepassing van de Europese wetgeving inzake waterbeheer zal belangrijke gevolgen hebben voor de manier waarop de waterplanning in de Europese gemeenten, steden en regio’s wordt uitgevoerd;
The implementation of European water management legislation will have a significant impact on the way that water planning is carried out in Europe’s municipalities, cities and regions;

Op 10 juli 2002 hebben de provincia regionale di Ragusa en de in die provincie gelegen gemeenten in een samenwerkingsovereenkomst de „Ambiti Territoriali Ottimali” voor het waterbeheer („autoriteit van het samenwerkingsgebied”; hierna: „ATO”) opgericht, met als hoofddoel de bedrijfsvoering van de „Servizio Idrico Integrato” (geïntegreerde waterdienst).
On 10 July 2002, the Provincia Regionale di Ragusa and its municipal councils established, by a cooperation agreement, the ‘Ambito Territoriale Ottimale’ (Optimal Territorial Ambit; ‘ATO’) for water, the main purpose of which was to provide the management of the ‘Servizio Idrico Integrato’ (Integrated Water Service).

De Euro-mediterrane conferentie inzake waterbeheer die op 25 en 26 november 1996 te Marseille werd georganiseerd was een door de gemeente Marseille gesteund initiatief van de Europese Commissie en de Franse regering.
The Euro-Mediterranean conference on water management in Marseilles on 25 and 26 of November 1996 was organised on the initiative of the European Commission and the French Government, with the support of the city of Marseilles.

Met “Try & Buy” staat hij aan de goede kant voor zijn investeringen,” zegt Ron Uijlenbrook, business unit manager voor gemeentelijk en industrieel waterbeheer.
With ‘Try & Buy’, they can have confidence in their investments,” enthused Ron Uijlenbrook, Business Unit Manager for Municipal and Industrial Water Management, about the positive outcome.

Andere fysieke en mechanische eigenschappen van hoge indicatoren, om te voldoen aan het waterbeheer, gemeentelijke, bouw, transport, metro, tunnel en andere civieltechnische behoeften.
Other physical and mechanical properties of high indicators, to meet the water conservancy, municipal, construction, transportation, subway, tunnel and other civil engineering needs.

Bovenstaande gegevens zijn afkomstig van het Andalusische agentschap voor waterbeheer, en hebben betrekking op de reële bevolking, niet op het geraamde aantal inwoners (i.e. inclusief personen die in een gemeente verblijven maar er niet ingeschreven zijn).
These figures, provided by the Andalusian water agency, relate to the actual — rather than estimated — population (i.e. the number of people actually resident in a town, although they may not be officially registered there).

2 Het verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Stadtgemeinde Frohnleiten (gemeente Frohnleiten) en Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH (gemeentebedrijf Frohnleiten) enerzijds, en de Bundesminister für Land‐ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (bondsminister van Land‐ en Bosbouw, Milieu en Waterbeheer; hierna: „minister”) anderzijds, over de oplegging van heffingen op het storten van uit Italië afkomstige afvalstoffen op de stortplaats van de gemeente Frohnleiten.
2 The reference has been made in the context of proceedings between the Stadtgemeinde Frohnleiten (municipality of Frohnleiten) and the Gemeindebetriebe (municipal enterprise) Frohnleiten GmbH, on the one hand, and the Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management, the ‘Minister’), on the other, concerning the taxation of a deposit of waste coming from Italy at the Frohnleiten municipal waste disposal site.

2 Het is ingediend in het kader van een geding tussen de Stadtgemeinde Frohnleiten (gemeente Frohnleiten) en Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH (gemeentebedrijf Frohnleiten) enerzijds, en de Bundesminister für Land‐ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (bondsminister van Land‐ en Bosbouw, Milieu en Waterbeheer; hierna: „minister”) anderzijds, over de oplegging van heffingen op het storten van uit Italië afkomstige afvalstoffen op de stortplaats van de gemeente Frohnleiten.
2 The reference has been made in the context of proceedings between the Stadtgemeinde Frohnleiten (municipality of Frohnleiten) and the Gemeindebetriebe (municipal enterprise) Frohnleiten GmbH, on the one hand, and the Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management, ‘the Minister’), on the other, concerning the taxation of the deposit of waste coming from Italy at the municipal waste disposal site at Frohnleiten.

Om de civiele techniek, het waterbeheer, de gemeentelijke bouw, het verkeer, de metro, de tunnel enz. Te ontmoeten.
To meet the civil engineering, water conservancy, municipal construction, traffic, subway, tunnel etc..

Zo ontstaat bovendien een uniform meetnet dat geschikt is als ondersteunend instrument voor het integraal waterbeheer in een gemeente.
Using the network for a number of applications has the additional benefit that the network becomes uniform and that is suitable as a tool for integral water management in a certain region.

Het gaat om projecten die op basis van het operationele model en overeenkomstig EU-wetgeving zijn ingediend door onze waterleidingbedrijven. Ambtenaren van de Commissie weigeren op basis van subjectieve gevoelens echter om hun fiat eraan te geven, waarmee zij ons, gekozen gemeentelijke vertegenwoordigers, proberen voor te schrijven welke contracten we moeten afsluiten en hoe we de situatie op het gebied van het waterbeheer moeten aanpakken.
These are projects put forward by our water companies based on an operational model that is in line with Community law, and yet Commission officials, acting on the basis of personal whim, refuse to authorise them and try instead to dictate to us, the elected representatives of these towns, what sort of contracts we should be signing and how we should be solving the problems of the water sector.