gemeentelijke verordening oor Engels

gemeentelijke verordening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by-law

naamwoord

local ordinance

gemeentelijk niveau vastgesteld algemeen verbindend voorschrift

voorbeelde

Vader had me een keer verteld dat gemeentelijke verordeningen restricties qua hoogte oplegden aan de bouwwereld.
Father once told me city ordinances prevented builders from reaching too close to the sky.

‘U bent in overtreding van gemeentelijke verordening elf streepje vier – ’ ‘U bent in overtreding van ons, sir.
“You are in violation of city ordinance eleven-dash-four—” “You are in violation of us, sir.

Dan vraag ik u Sectie zes, hoofdstuk 323 van de Gemeentelijke Verordeningen van 1885 te raadplegen.
Please consult Section Six, Chapter Three-twenty-three of the 1885 city bylaws.

‘Al zijn er minstens twaalf burgers te veel volgens de gemeentelijke verordening,’ zei moeder binnensmonds.
“Though at least twelve persons over the zoning limit,” Mother said under her breath.

Gemeente verordening 132R verbiedt bedelen.
City ordinance 132-R prohibits the begging.

Betreft: Gemeentelijke verordening Azzano Decimo
Subject: Order issued by Azzano Decimo

d) politiële administratieve activiteiten verrichten in verband met hun bevoegdheden behorende gemeentelijke verordeningen, officiële bekendmakingen en andere voorschriften;
(d) performing administrative police duties regarding orders, notices and other acts adopted by the municipalities within their powers;

Evenzo verlangen enkele gemeentelijke verordeningen inzake brandpreventie dat branddetectoren voldoen aan de norm NBN S21‐100.
As the Commission was not satisfied with the answer it received from the Belgian Government, it decided to bring the present action.

Een hele rij gemeentelijke verordeningen van de stad Los Angeles uit de jaren tachtig.
County Municipal Codes for the 1980s.

Hij zei: 'Het spijt me, maar ik moet constateren dat u een gemeentelijke verordening van Despair overtreedt.
He said, “I’m sorry, but I find you to be in contravention of one of Despair’s town ordinances.

'Is er niet een gemeentelijke verordening over het houden van te veel honden?'
“Isn’t there some sort of city ordinance about having so many dogs?”

Waarom weet jij zoveel over gemeente verordeningen?
How do you know so much about city ordinances?

‘U pleegt niet alleen huisvredebreuk, u overtreedt ook een gemeentelijke verordening.’
“You’re not only trespassing, you’re in violation of a town ordinance.”

Ook wordt er melding van gemaakt in oude, middeleeuwse, financiële of contractuele documenten, evenals in wetten of gemeentelijke verordeningen.
It is mentioned in medieval financial and contractual documents and in laws and municipal regulations.

d) politiële administratieve activiteiten verrichten met betrekking tot tot hun bevoegdheden behorende gemeentelijke verordeningen, officiële bekendmakingen en andere voorschriften;
(d) performing administrative police duties regarding orders, notices and other acts adopted by the municipalities within their powers;

Zoals in punt 21 van dit arrest is opgemerkt, zijn raamprostitutie en straatprostitutie in Nederland toegestaan en in gemeentelijke verordeningen gereglementeerd.
As pointed out in paragraph 21 of this judgment, window prostitution and street prostitution are permitted in the Netherlands and are regulated there at communal level.

Gemeente verordening 47B verbiedt het spelen van enig muziek instrument in een publieke plaats met het oog op commerciële doeleinden zonder een vergunning.
City ordinance 47-B prohibits the playing of any musical instrument in a public place for the purpose of commercial enterprise without a licence.

Gemeente verordening #B verbiedt het spelen van enig muziek instrument in een publieke plaats met het oog op commerciële doeleinden zonder een vergunning
City ordinance #B prohibits the playing of any musical instrument in a public place for the purpose of commercial enterprise without a licence

Onder deze belangrijkste regulerende instrumenten bevinden zich nog drie andere categorieën regelgeving: provinciale verordeningen, gemeentelijke verordeningen en (door de sociale partners gesloten) collectieve overeenkomsten.
Below these major regulatory instruments are three further categories of regulation; regional government regulations, municipal regulations and collective agreements. The latter are negotiated by the social partners.

Tegen een broeder die met een bord liep en strooibiljetten uitdeelde, werd proces-verbaal opgemaakt omdat dit een overtreding van een gemeentelijke verordening zou zijn.
A procès-verbal was drawn up against a brother who wore a placard and distributed handbills, on the premise that doing so was a violation of municipal ordinances.

Artikel 5 voorziet in de mogelijkheid om een ontheffing van of korting op de belasting te verlenen, hetgeen moet worden vastgelegd in de gemeentelijke verordeningen.
Article 5 provides for the possibility of a waiver or discount of the tax, which would have to be stipulated in municipal statutes.

Vindt de Commissie niet ook dat de bewuste gemeentelijke verordening inbreuk maakt op artikel 34, lid 2 en 3, van het Handvest van de grondrechten?
Does the Commission not consider that the by-law in question infringes Articles 34.2 and 34.3 of the Charter of Fundamental Rights?

In sommige lidstaten zijn bepaalde lichte feiten strafbaar gesteld; het betreft met name lichte verkeersovertredingen, lichte overtredingen van algemene gemeentelijke verordeningen en lichte overtredingen tegen de openbare orde.
In some Member States certain minor offences, in particular minor traffic offences, minor offences in relation to general municipal regulations and minor public order offences, are considered to be criminal offences.

(12) In sommige lidstaten zijn bepaalde lichte feiten strafbaar gesteld, zoals met name lichte verkeersovertredingen, lichte overtredingen van algemene gemeentelijke verordeningen en lichte overtredingen tegen de openbare orde.
(12) In some Member States certain minor offences, in particular minor traffic offences, minor offences in relation to general municipal regulations and minor public order offences, are considered to be criminal offences.