gemeenteniveau oor Engels

gemeenteniveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipal level

The jurisdiction, position or status of city, town or local government.(Source: DAM / OED)

Dit plan bleef beperkt tot de centrale overheidsdiensten, terwijl wellicht ook op gemeenteniveau aanzienlijke efficiëntiewinsten te boeken zijn.
This plan is limited to the central administration, while significant efficiency gains may also be realised at municipal level.

Soortgelyke frases

lokaal bestuurslichaam op gemeenteniveau
municipal corporation

voorbeelde

Polen en Finland verplichten hun overheidssector om energiebesparingen te realiseren op een niveau dat minstens gelijk is aan de nationale streefwaarde, naar het voorbeeld van wat al op gemeenteniveau is gedaan, terwijl Nederland een koploper wil zijn door ernaar te streven dat in # voor # % van de nationale overheidsopdrachten en # % van de opdrachten van lokale en regionale overheden duurzame aankoopcriteria gelden
Poland and Finland will require the public sector to achieve energy savings at a level at least equal to the national target, as already achieved at municipal level, while the Netherlands aims to lead the field by ensuring that by # # % of national and # % of local and regional public procurement includes sustainable procurement criteria

In deze passage staat dat het Europees Parlement ernaar streeft immigranten actief en passief kiesrecht op gemeenteniveau toe te kennen na een bepaalde periode van legaal verblijf, volgens dezelfde modaliteiten als die welke van toepassing zijn op de onderdanen van de Europese Unie.
It says that the European Parliament wishes to guarantee them 'the introduction of voting rights at communal level after a certain period of legal residence', according to the same conditions as apply for citizens of the European Union.

De staat ziet zijn inkomsten op gemeenteniveau juist toenemen.
Rather, the State earned revenue at the level of the municipalities.

Situering van de brandhaard op gemeenteniveau
Location of the outbreak at the commune level

147 Daarbij komt dat de gasdistributie op gemeenteniveau een dienst van algemeen economisch belang vormde.
147 In addition, the distribution of gas at municipal level constituted a service of general economic interest.

Het gemeenteniveau (LAU 2) kan beschouwd worden als een voldoende gedetailleerd territoriaal niveau om probleemgebieden af te bakenen.
The delimitation of the LFAs at municipality level (LAU 2) could be considered to be a sufficient degree of detail.

Die zijn op hun beurt onderverdeeld in 1845 divisies op gemeenteniveau (972 grote gemeenten, 634 gemeenten, 9 etnische gemeenten en 230 subdistricten).
Those are in turn divided into 1,845 township-level divisions (972 towns, 634 townships, nine ethnic townships, and 230 subdistricts).

In aanvulling op de verrijkingsbijeenkomsten op wijk- of gemeenteniveau houdt de ring of het district een of twee verrijkingsbijeenkomsten per jaar.
In addition to ward or branch meetings, the stake or district Relief Society holds one or two enrichment meetings each year.

Dit plan bleef beperkt tot de centrale overheidsdiensten, terwijl wellicht ook op gemeenteniveau aanzienlijke efficiëntiewinsten te boeken zijn.
This plan is limited to the central administration, while significant efficiency gains may also be realised at municipal level.

Tegenwoordig worden de dagelijkse levens- en werkomstandigheden in zekere zin niet langer bepaald door beproefde culturele tradities en democratische besluitvormingsprocessen op gemeenteniveau, maar door economische keuzes en structuren op centraal niveau.
To some extent, however, everyday living and working conditions are no longer governed by reliable cultural traditions and democratic decisions taken at local level, but by centralised economic choices and structures.

Wij weten dat het op gemeenteniveau begint en op het Europese niveau nog lang niet ophoudt.
We know it starts at local level and certainly does not end at European level.

Er is niet geconstateerd dat de coördinatie van het kinderzorgbeleid en de bestuurlijke capaciteit van het Bureau voor Kinderbescherming (onder meer op gemeenteniveau) is verbeterd.
Nor has any continuous strengthening of coordination of child welfare policies and of the administrative capacity of the Child Protection Agency, including at municipal level, been noted.

plaats waar de brand is ontstaan, op gemeenteniveau (gemeenschappelijke code
location of the outbreak at the commune level (common code

In Zweden en Finland is het zelfbestuur op gemeenteniveau van oudsher altijd sterk geweest.
Local self-government has traditionally been strong in Finland and Sweden.

Hierbij kwamen bijna alle deelgebieden van het bestuur op bonds-, deelstaat- en gemeenteniveau aan bod, zoals onderzoek, landbouw, de arbeidsmarkt, openbare uitgaven, onroerende goederen, verkeer, energie en financieel beheer.
My auditing activities in the Austrian Court of Audit focused on performance audits, concerning nearly all areas of federal, regional and local authority administration, such as research, agriculture, employment, public expenditure, property, transport, energy and financial management.

In overeenstemming met het wederkerigheidsbeginsel en teneinde de toegang tot overheidsaanbestedingen op districts- en gemeenteniveau te beperken tot leveranciers en dienstverleners uit de Europese Gemeenschap, voegt Zwitserland aan algemene aantekening nr. 1 van zijn bijlagen bij de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten een nieuwe alinea toe van de volgende strekking:
In accordance with the principle of reciprocity and with the intention of restricting access to contracts awarded in Switzerland at district and municipal level to Community suppliers and providers of services, Switzerland will insert after the first paragraph in General Note No 1 of its Annexes to the Agreement on Government Procurement a new paragraph as follows:

2.4 De informatie die nodig is om het resultaat van een nieuwe afbakeningsregeling op een voldoende gedetailleerd territoriaal niveau (bv. gemeenteniveau, LAU 2 in de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) te beoordelen, kan alleen worden vergaard op nationaal niveau.
2.4 The information necessary to assess the outcome of a new delimitation approach on a sufficiently detailed scale (e.g. municipality, LAU 2 in the nomenclature of territorial units for statistics) can only be collected at national level.

Naast deze structuren, die alleen voor jongeren zijn bestemd, zijn er vaak op gemeenteniveau raden of comités opgericht waaraan jongeren mogen deelnemen om hun mening te geven of om deel te nemen in de besluitvorming.
Alongside such establishments, which are solely for young people, there are councils or committees open to participation by young people in an advisory or decision-making capacity, often at municipal level.

Plaatselijke bewoners en politici op gemeenteniveau zijn bang voor vervreemding van de gemeenten en voor een stijging van de prijzen van onroerend goed, ten nadele van de plaatselijke bewoners.
Local residents and politicians are afraid that such purchases will result in municipalities becoming excessively foreign and in property prices rising to the disadvantage of Danish nationals.

Dit plan bleef echter beperkt tot de centrale overheidsdiensten, ondanks het feit dat ook op gemeenteniveau aanzienlijke efficiëntiewinsten kunnen worden geboekt.
This plan is however limited to the central administration, despite the fact that significant efficiency gains could also be achieved at municipality level.

Deze wordt verstrekt op gemeenteniveau en bereikt via 123 instanties voor gezondheidszorg de mensen rechtstreeks.
This is provided at local authority level, directly to the people, through a network of 123 health centres.

Verklaring van Zwitserland over het wederkerigheidsbeginsel met betrekking tot de toegang tot overheidsopdrachten op districts- en gemeenteniveau voor leveranciers en dienstverleners uit de Europese Gemeenschap
Declaration by Switzerland on the principle of reciprocity concerning the opening up of markets at the district and municipal level to Community suppliers and providers of services

Grote vergaderingen werden op gemeenteniveau gehouden, en het programma werd ingekort.
Assemblies were held on a congregation level, and the program was condensed.

plaats waar de brand is ontstaan, op gemeenteniveau (gemeenschappelijke code);
location of the outbreak at the commune level (common code);