Gemeenten van Jersey oor Engels

Gemeenten van Jersey

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parishes of Jersey

voorbeelde

Saint Brélade is een van de twaalf gemeenten van Jersey.
Saint Brélade is one of the twelve parishes of Jersey.

Gorey (Frans Gouray; Jèrriais: Gouôrray) is een dorp dat in twee van de gemeenten van Jersey ligt namelijk Saint Martin en Grouville aan de oostkust van Jersey.
Gorey (French: Gouray; Jèrriais: Gouôrray) is a village in the parishes of St. Martin and Grouville on the east coast of Jersey.

Gemeenten van zowel Guernsey als Jersey deelden de kosten om eens per maand een pionier naar Sark en Alderney te sturen.
Congregations from both Guernsey and Jersey shared the expense of sending a pioneer to Sark and Alderney once a month.

Een procureur du bien public (Engels: attorney of the public good) is een juridische en financiële vertegenwoordiger van een gemeente in Jersey.
A Procureur du Bien Public (French = attorney of the public good) is the legal and financial representative of a parish in Jersey.

Bill Turpin kwam uit een van de plaatselijke gemeenten van Jehovah’s Getuigen in New Jersey.
Bill Turpin was from one of the local congregations of Jehovah’s Witnesses in New Jersey.

Als rechtstreeks resultaat van hun werk werden al spoedig zowel op Jersey als op Guernsey gemeenten van Jehovah’s Getuigen opgericht.
As a direct result of their work, congregations of Jehovah’s Witnesses were soon formed in both Jersey and Guernsey.

Ik vertelde u dat mijn vader de getrouwe president van een kleine gemeente in New Jersey was.
I mentioned my father was a faithful president of a tiny branch of the Church in New Jersey.

Samen met de Constable heeft de gemeente 11 vertegenwoordigers in de Staten van Jersey (van de 53 verkozen leden).
With the Constable, the parish therefore has 11 representatives in the States of Jersey (out of 53 elected members).

Nicholas Kovalak jr. vertelt ons: „De verkondigers van de gemeente Passaic (New Jersey) hadden het voorrecht de tijdschriftentassen voor het Genootschap te maken.
Nicholas Kovalak, Jr., tells us: “The publishers of the Passaic, New Jersey, congregation had the privilege of making the magazine bags for the Society.

Ik behoor tot een gemeente die een onderdeel vormt van de staat New Jersey.
I am an incorporated township in the State of New Jersey.

De boten vertrokken van het eiland in februari of maart na een dienst in de kerk van de gemeente Saint Brelade (Jersey) en keerden pas terug in september of oktober.
The boats left the island in February/March following a church service in St Brelade's church and they did not return again until September/October.

Jarenlang had de wereldse gemeente Oradell (New Jersey) in de VS de prediking van het goede nieuws belemmerd.
For years the Borough of Oradell, New Jersey, U.S.A., had interfered with the preaching of the good news.

Saint Helier is een van de twaalf gemeenten van Jersey.
This is a list of parishes of Jersey.

In Jersey kiest een gemeente een "Constable" of "Connétable" voor een periode van drie jaar.
At a local level, the Connétables (or 'constables') are elected for four years.

De traditionele bijnaam voor de inwoners van St. Ouen is Gris Ventres (Nederlands: grijze buik) – dit verwijst naar het gebruik van de mannen van de gemeente om kleding van ongeverfde wol te dragen, terwijl de rest van Jersey in het algemeen blauw gekleurde wol droeg.
The traditional nickname for St. Ouennais is Gris Ventres (grey bellies) - a reference to the custom of men from the parish to wear jerseys of undyed wool, which distinguished them from men from other parishes who generally wore blue.

De volgende zondag verklaarden alle aanwezige vrienden van New York, Brooklyn en Jersey City met eenparige stemmen dat zij leden waren van een gemeente wier huis de Brooklyn Tabernakel zou zijn, en eenstemmig kozen zij Broeder C.T.
The following Sunday all the friends present from New York, Brooklyn and Jersey City voted unanimously to be parts of a congregation whose home would be at Brooklyn Tabernacle, and they unanimously elected Brother C.

● Een kringdienaar in New Jersey bericht dat er in één week met een gemeente van 72 verkondigers 79 studies werden opgericht door de directe aanpak te gebruiken.
◆ A circuit servant in New Jersey reports that in one week with a congregation of 72 publishers 79 studies were started by using the direct approach.

In 1966 werd ik toegewezen aan het kringwerk, waarbij we van gemeente naar gemeente reisden om de broeders en zusters aan te moedigen, ongeveer zoals broeder Winchester mij in de jaren ’30 in New Jersey had aangemoedigd.
In 1966, I was assigned to the circuit work, traveling from congregation to congregation and encouraging the brothers, much as Brother Winchester had encouraged me back in New Jersey in the ’30’s.

Grouville is een gemeente in het zuidoosten van het eiland Jersey, één van de kanaaleilanden.
Grouville is one of the twelve parishes of Jersey in the Channel Islands.

In 1924 was er slechts één gemeente van Jehovah’s getuigen met ongeveer 200 verkondigers. Het gebied dat aan deze broeders en zusters was toegewezen, omvatte geheel Long Island, Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan, Staten Island en gedeelten van New Jersey.
Back in 1924 there was only one congregation of Jehovah’s witnesses, with approximately 200 publishers, and these brothers had territory assigned to them that included all of Long Island, Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan, Staten Island and parts of New Jersey.

Saint Lawrence (Jèrriais: St Louothains) is een van de twaalf gemeenten op het Kanaaleiland Jersey.
Saint Lawrence (Jèrriais: St Louothains) is one of the twelve parishes of Jersey in the Channel Islands.

De gemeente bestaat uit één kiesdistrict en kiest één afgevaardigde in de Staten van Jersey.
The parish is one electoral district and elects one Deputy. Twin towns[edit]

De gevangenis van Jersey staat bij “La Moye”. De ontziltingsfabriek staat ook in deze gemeente.
Jersey's prison is situated at La Moye, and the island's desalination plant is also sited in the parish.