gemeentelijke financiën oor Engels

gemeentelijke financiën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Community finance

The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: ISEP / OED)

voorbeelde

Het mechanisme van de faciliteit voor gemeentelijke financiën is vergelijkbaar met dat voor KMO-financiën.
The mechanism of the Municipal Finance Facility is similar to the SME Finance Facility mechanism.

‘Wanneer Jim het over de gemeentelijke financiën had, noemde hij die mijn nooit als inkomstenbron.’
‘Whenever Jim talked about the town finances he never mentioned it as a source of income.’

Faciliteit gemeentelijke financiën
Municipal Finance Facility

27 – De memorie van toelichting van de belastingverordening vermeldt immers „dat de toestand van de gemeentelijke financiën in de beschouwing dient te worden betrokken”.
27 – According to the explanatory statement for the tax regulation, ‘it is necessary to protect municipal finances’.

Deze belasting is geregeld bij Wet 39/1988 van 28 december betreffende gemeentelijke financiën, die echter niet voorziet in vrijstelling voor de katholieke kerk.
This tax is regulated by Law 39/1988 of 28 December 1988, which governs local finance and does not include any exemption relating to the Catholic church.

Vaststellen van de resterende wetgeving die volgens de kaderovereenkomst vereist is, met name vaststellen en implementeren van de wetten inzake territoriale organisatie, gemeentelijke financiën en de stad Skopje.
Adopt remaining legislation required by the FA, in particular adopt and implement the Laws on the Territorial Organisation, Municipal Finance and the City of Skopje.

De 100 werknemers van Difu bieden ongeveer 130 steden een breed scala van diensten aan op het gebied van het stadsmilieu, stadsontwikkeling, economisch beleid, sociaal beleid, cultureel beleid, wetgeving en gemeentelijke financiën.
With 100 employees, Difu offers some 130 towns a broad spectrum of services in the fields of the urban environment, urban development, economic policy, social policy, cultural policy, legislation and municipal finances.

Verstedelijking heeft een grondige invloed op de waarde van grond en daarom is het van belang dat de gemeentelijke financiën kunnen profiteren van de gestegen prijzen om financiële diensten en faciliteiten te kunnen aanbieden.
Urbanisation has a profound effect on land values, so it is important to ensure that municipal finance can benefit from the increased values of land in order to be able to finance services and facilities.

De gemeenten beschikken over het systeem voor het financieel beheer van belastingen (SAFT - Sistema de Administración Financiera Tributaria), een hulpmiddel dat, naast het faciliteren van het intern controleproces, ook volledige informatie biedt over de gemeentelijke financiën.
The municipalities have the Tax and Finance Administration System (SAFT), a tool which, in addition to facilitating the internal control process, also provides full information on municipal finances.

In dit verband lijken maatregelen om de begrotingsplannen en de beleidsprogramma's op elkaar af te stemmen, bij de uitgaven prioriteiten te stellen en het beheer van de gemeentelijke financiën en de gezondheidszorg te verbeteren, op hun plaats.
In this context, actions planned to achieve consistency between budgetary plans and policy programmes, to prioritise expenditure and to improve the management of municipal finances and of the healthcare system seem appropriate.

Deze programma's hadden betrekking op gemeentelijke infrastructuur, gemeentelijke financiën, milieubescherming, hervorming van het openbaar bestuur via Sigma, maatregelen ter bestrijding van fraude, deelname van Phare-landen aan communautaire agentschappen, herstructurering van de staalsector en voorbereidende maatregelen voor EDIS.
These programmes covered municipal infrastructure, municipal finance, environmental protection, public administration reform through SIGMA, anti-fraud measures, participation of Phare countries in Community Agencies, steel restructuring and preparations for EDIS.

stelt met zorg vast dat de administratieve en bestuurscapaciteit op lokaal niveau zwak blijft, dat er nog altijd grote verschillen tussen gemeenten bestaan en dat de nationale decentralisatieraad en de interministeriële commissie voor gemeentelijke financiën hun werkzaamheden nog niet zijn begonnen;
notes with concern that administrative and management capacity at local level remains weak, that significant disparities between municipalities persist, and that the National Council for Decentralisation and the inter-ministerial Municipal Finance Commission remain inactive;

Het doel is niet alleen om prikkels tot werk voor huishoudens te verbeteren, maar ook institutionele prikkels voor organisaties: er moet bijzondere aandacht worden geschonken aan prikkels voor werkgevers, aan wetgeving die de relatie tussen de staat en gemeenten regelt, en de bijdrage van de staat aan gemeentelijke financiën.
The aim is to improve not only incentives for households but also institutional incentives for organisations: special attention is to be paid to incentives for employers, legislation regulating the relationship between the State and municipalities, and the State funding of municipal finances.

Geen van de voornoemde diensten op het gebied van huisvesting, onroerend goed en industrieel onroerend goed, energielevering, gemeentelijke administratie, financiën, beheer van onroerend goed, administratie van onroerend goed, huisvestingsbeheer en vastgoedmakelaardij (courtagediensten)
All the aforementioned services not in the fields of housing, real estate and industrial real estate, energy supply, municipal administration, finance, real estate management, real estate administration, housing management real estate agencies (brokerage)

Geen van de voornoemde diensten op het gebied van huisvesting, onroerend goed en industrieel onroerend goed, energielevering, gemeentelijke administratie, financiën, beheer van onroerend goed, administratie van onroerend goed, huisvestingsbeheer en vastgoedmakelaardij (courtagediensten)
All the aforementioned services not in the fields of housing, real estate and industrial real estate, energy supply, municipal administration, finance, real estate management, real estate administration, housing management, real estate agencies (brokerage)

Telecommunicatie, geen van de voornoemde diensten op het gebied van huisvesting, onroerend goed en industrieel onroerend goed, energielevering, gemeentelijke administratie, financiën, beheer van onroerend goed, administratie van onroerend goed, huisvestingsbeheer en vastgoedmakelaardij (courtagediensten)
Telecommunication services, all the aforementioned services not in the fileds of housing, real estate and industrial real estate, energy supply, municipal administration, finance, real estate management, real estate administration, housing management, real estate agencies (brokerage)

Zij houden toezicht op het beleid en de financiën van gemeenten en waterschappen.
Furthermore, they oversee the policy and finances of municipalities and water boards.

Aangestelde dienaren in een gemeente moeten misschien voor financiën zorg dragen.
Appointed servants in a congregation, for example, may have to handle funds.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hoge Raad der Nederlanden) — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 November 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Gemeente Vlaardingen

Ze zien hoe de financiën van de gemeente opgaan aan uitkeringen voor dezelfde groep.
They see the local budget being eaten up by benefit payments to that same group.

Hij wilde een aanstelling die zijn baan als chef financiën bij de gemeente Vaxholm overtrof.
He wanted to have a position that topped being the chief financial officer of the city of Vaxholm.

Werkte op de afdeling Financiën bij de gemeente.
Worked in the finance department at the local council.

Ze zien hoe de financiën van de gemeente opgaan aan uitkeringen voor dezelfde groep.
They can see how the municipal finances are being squandered on social services handouts to that same group.