gemeentelijke herindeling oor Engels

gemeentelijke herindeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communal reorganisation

voorbeelde

Na de gemeentelijke herindeling van Drenthe maakt het deel uit van de gemeente Noordenveld.
Since the municipal reclassification of the province Drenthe, Norg is a part of the Noordenveld municipality.

Voor de gemeentelijke herindeling van 1997 behoorde Bosschenhoofd tot de gemeente Hoeven.
Before the municipal reorganization of 1997, Bosschenhoofd belonged to the municipality of Hoeven.

Door een gemeentelijke herindeling werd de naam in 1929 gewijzigd in Freie Turnerschaft Bergedorf-Lohbrügge.
The renaming of the city district of Sande in 1929 led to the association adopting the name Freie Turnerschaft Bergedorf-Lohbrügge.

Tot de gemeentelijke herindeling in 1994 vormde het samen met Nistelrode de gemeente Nistelrode.
Before 1994 it formed with Nistelrode the municipality Nistelrode.

Bij de gemeentelijke herindeling gingen de gemeenten Gendringen en Wisch samen verder onder de naam Oude IJsselstreek.
At the municipal re-ordering in the Achterhoek, the municipalities Gendringen and Wisch joined together to form the Oude IJsselstreek.

Sinds de gemeentelijke herindeling van 1 januari 1994 behoort het grootste deel van Rijkevoort tot de gemeente Boxmeer.
Since the municipal reorganization of 1 January 1994, most of Rijkevoort belongs to the municipality of Boxmeer.

Betreft: Gemeentelijke herindeling provincie Aosta
Subject: Reconstitution of the province of Aosta

Bij de gemeentelijke herindeling van 2001 is het leeuwendeel van de gemeente Nieuwleusen bij de gemeente Dalfsen gevoegd.
At the 2001 municipal reform, most of the former municipality of Nieuwleusen was incorporated into the municipality of Dalfsen.

Tot de gemeentelijke herindeling van 1 januari 2001 behoorde het dorp tot de gemeente Borne.
Up to the municipal reallocation of 1 January 2001, the village was part of the municipality of Borne.

De gemeente is na een gemeentelijke herindeling in 1998 ontstaan uit de gemeenten Havelte, Diever, Dwingeloo en Vledder.
The municipality Westerveld was established in 1998 out of the municipalities of Diever, Dwingeloo, Havelte, and Vledder.

Bij de gemeentelijke herindeling van 1 augustus 1972 gingen de gemeenten Berfa, Hattendorf, Liederbach en Lingelbach in Alsdorf op.
As a result of the district reform that took effect on July 11, 1972 the villages of Berfa, Hattendorf, Liederbach and Lingelbach were merged into the town of Alsfeld.

Het gebied dat toebehoorde aan de gemeenten Maartensdijk, Achttienhoven en Westbroek kwam na de gemeentelijke herindeling van 1954 aan Utrecht.
The area belonging to the municipalities Maartensdijk, Achttienhoven and Westbroek came to Utrecht after the Municipal Reformation of 1954.

Bij de gemeentelijke herindeling van 1997 krijgt het dorp het noordelijke deel van de Nieuw- en Sint Jooslandpolder terug van Vlissingen.
During the municipal reorganization of 1997 the village gets the northern part of the 'Nieuw- en Sint Jooslandpolder' back from Vlissingen.

In januari 1975 werden de voormalige gemeenten Liedolsheim en Rußheim bij de gemeentelijke herindelingen samengevoegd in de nieuwe gemeente Liedolsheim-Rußheim.
On January 1, 1975, the municipalities of Liedolsheim and Rußheim were merged in the course of municipal reform to become the community of Liedolsheim-Rußheim.

Na de gemeentelijke herindeling is Tomobe het administratieve centrum van de stad geworden; het had meer inwoners dan het oude Kasama.
Tomobe became the new city's administrative center as it was more populous than the former Kasama.

De gemeente werd na de gemeentelijke herindeling op 1 januari 1984 gevormd door de fusie van de voormalige gemeenten Baarderadeel en Hennaarderadeel.
The municipality was formed on 1 January 1984 by a merger of the former municipalities Baarderadeel and Hennaarderadeel.

Wegens het specifieke karakter van de Antwerpse gemeentelijke herindeling trad de fusiewet van 30 december 1975 hier pas in voege op 1 januari 1983.
Because of the specific nature of the reorganization in Antwerp, the law of December 30, 1975 didn't enter into force for Antwerp until January 1, 1983.

Bij de gemeentelijke herindeling in de provincie Friesland (1984) is de gemeente Westdongeradeel samengevoegd met de gemeente Oostdongeradeel en de stad Dokkum in de nieuwe gemeente Dongeradeel.
In the municipal reorganization of the province of Friesland (1984), the municipality Dongeradeel West merged with the municipality Oostdongeradeel and the city of Dokkum into the new Dongeradeel.

Bij de gemeentelijke herindeling van Noord-Brabant op 1 januari 1997 fuseerde Budel met de gemeente Maarheeze tot de nieuwe gemeente Cranendonck waarvan Postma de gemeentesecretaris werd.
After the municipal reorganization of North Brabant on January 1, 1997, Budel was incorporated along with the municipality Maarheeze in the new municipality Cranendonck, and Postma was made city manager.

Bij de gemeentelijke herindeling van Drenthe op 1 januari 1998 heeft men er daarom voor gekozen het dorp bij één gemeente onder te brengen, door de gemeentegrens van Hoogeveen zo'n 1,5 kilometer naar het oosten op te schuiven.
Therefore, at the municipal division of Drenthe on 1 January 1998 it was decided for the village to be in one municipality, by moving over to the municipality border of Hoogeveen about 1.5 kilometre to the east.

stelt met tevredenheid vast dat na het binnenlandse conflict van 2001 in goede samenwerking met de EU middels de Ohrid-kaderovereenkomst oplossingen zijn gevonden voor het in gelijkwaardigheid vreedzaam samenleven van alle inwoners, ongeacht hun etnische achtergrond, door middel van versterking van het gebruik van minderheidstalen in het bestuur en onderwijs, door gemeentelijke herindeling en door middel van de toepassing van het beginsel van dubbele meerderheid (Badinter-beginsel) dat in de parlementaire besluitvorming de positie van niet-majoritaire gemeenschappen beschermt; wijst erop dat in 2007 overeenstemming is bereikt over de nationale feestdagen van de verschillende etnische en religieuze groepen;
Notes with satisfaction that following the internal conflict of 2001, in close cooperation with the EU, solutions have been found through the Ohrid Framework agreement to enable all citizens, regardless of their ethnic background, to live together in equality and peace, by strengthening the use of minority languages in public administration and education, through municipal reorganisation and by means of the application of the double majority principle (the Badinter principle) that protects the position of non-majority communities in parliamentary decision-making; notes that in 2007 agreement has been reached on the national holidays of the different ethnic and religious groups;

stelt met tevredenheid vast dat na het binnenlandse conflict van 2001 in goede samenwerking met de EU door de Ohrid-kaderovereenkomst oplossingen zijn gevonden voor het in gelijkwaardigheid vreedzaam samenleven van alle inwoners, ongeacht hun etnische achtergrond, door middel van versterking van het gebruik van minderheidstalen in het bestuur en onderwijs, door gemeentelijke herindeling en door middel van de toepassing van het beginsel van dubbele meerderheid (Badinter-beginsel) dat in de parlementaire besluitvorming de positie van etnische minderheden beschermt; wijst erop dat in 2007 overeenstemming is bereikt over de nationale feestdagen van de verschillende etnische en religieuze groepen;
Notes with satisfaction that following the internal conflict of 2001, in close cooperation with the EU solutions have been found through the Ohrid Framework agreement to enable all citizens, regardless of their ethnic background, to live together in equality and peace, by strengthening the use of minority languages in public administration and education, through municipal reorganisation and by means of the application of the double majority principle (the Badinter principle) that protects the position of ethnic minorities in parliamentary decision-making; notes that in 2007 agreement has been reached on the national holidays of the different ethnic and religious groups;

stelt met tevredenheid vast dat na het binnenlandse conflict van # in goede samenwerking met de EU middels de Ohrid-kaderovereenkomst oplossingen zijn gevonden voor het in gelijkwaardigheid vreedzaam samenleven van alle inwoners, ongeacht hun etnische achtergrond, door middel van versterking van het gebruik van minderheidstalen in het bestuur en onderwijs, door gemeentelijke herindeling en door middel van de toepassing van het beginsel van dubbele meerderheid (Badinter-beginsel) dat in de parlementaire besluitvorming de positie van niet-majoritaire gemeenschappen beschermt; wijst erop dat in # overeenstemming is bereikt over de nationale feestdagen van de verschillende etnische en religieuze groepen
Notes with satisfaction that following the internal conflict of #, in close cooperation with the EU, solutions have been found through the Ohrid Framework agreement to enable all citizens, regardless of their ethnic background, to live together in equality and peace, by strengthening the use of minority languages in public administration and education, through municipal reorganisation and by means of the application of the double majority principle (the Badinter principle) that protects the position of non-majority communities in parliamentary decision-making; notes that in # agreement has been reached on the national holidays of the different ethnic and religious groups

Door deze herindelingen daalde het aantal gemeenten in Nederland van 458 naar 443.
The total number of municipalities of the Netherlands is decreased from 458 to 443.