gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam oor Engels

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local authority

naamwoord

voorbeelde

Maaiwerkzaamheden voor gemeentelijke publiekrechtelijke lichamen
Mowing services for municipal bodies

Van de publiekrechtelijke begunstigden mogen alleen gemeenten en verenigingen van gemeenten en publiekrechtelijke lichamen een voorschot ontvangen.
As regards public beneficiaries, this advance may only be granted to municipalities and associations thereof and to public law bodies.

Van de publiekrechtelijke begunstigden mogen alleen gemeenten en verenigingen van gemeenten en publiekrechtelijke lichamen een voorschot ontvangen
As regards public beneficiaries, this advance may only be granted to municipalities and associations thereof and to public law bodies

In de zaak Jesuthasan tegen London Borough of Hammersmith and Fulham(74) deed het Court of Appeal een uitspraak over het beroep dat was ingediend door een onderwijzer die een deeltijdaanstelling bij een gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam had.
In Jesuthasan v London Borough of Hammersmith and Fulham(74), the Court of Appeal was hearing the action brought by a part-time teacher employed by a local authority who had been dismissed at the end of his temporary contract and considered that his dismissal was unfair.

Op 24 april 1991 besloot de Commissie bij Beschikking NN 12/91 geen bezwaar aan te tekenen tegen de investeringssteun die is verleend aan de Spaanse onderneming Piezas y Rodajes SA, hierna "Pyrsa" genoemd, door bepaalde Spaanse regionale en gemeentelijke publiekrechtelijke lichamen.
On 24 April 1991, the Commission adopted Decision NN 12/91 not to raise any objections to the aid for investment in a new firm granted to the Spanish company Piezas y Rodajes SA (Pyrsa) by certain Spanish public authorities at regional and local level.

Uit het voorgaande volgt dat de doelstelling — die een legitiem algemeen belang uitdrukt — om het hele jaar door een lijndienst tussen twee insulaire regio’s in de Gemeenschap te waarborgen, rekening houdend met de behoefte die door de betrokken gemeentelijke publiekrechtelijke lichamen is aangegeven, niet kon worden bereikt door het vrije spel van vraag en aanbod.
It follows from the above that the objective — which is the expression of a legitimate public interest — of providing a year-round scheduled service between two insular regions of the Community and taking account of the needs expressed by the local and regional authorities concerned could not be met by the free play of market forces.

Het gaat niet alleen om regeringen maar ook om regionale organen, gemeenten of andere publiekrechtelijke lichamen.
It is not only Governments that are involved here - there will also be regional bodies, municipalities, or other state controlled bodies.

Van de publiekrechtelijke begunstigden mogen gemeenten en verenigingen van gemeenten, regionale overheden en publiekrechtelijke lichamen een voorschot ontvangen.
As regards public beneficiaries, such an advance may be paid to municipalities and associations thereof, to regional authorities and to public law bodies.

Het gaat niet alleen om regeringen maar ook om regionale organen, gemeenten of andere publiekrechtelijk lichamen.
It is not only Governments that are involved here - there will also be regional bodies, municipalities, or other state controlled bodies.

Opbouw, exploitatie en onderhoud van spraak- en gegevensnetwerken voor ondernemingen (corporate network) alsmede voor gemeenten en publiekrechtelijke lichamen door installatie en onderhoud van software, voor zover begrepen in klasse 42
Establishment, operating and maintenance of voice and data networks for businesses (corporate networks) and for municipal areas and public institutions by the installation and maintenance of software, included in class 42

publiek-private samenwerking/betrekkingen tussen gemeenten, overheids-lichamen en publiekrechtelijke instellingen;
public-public cooperation/relations among municipalities, public entities and bodies governed by public law,

Volgens artikel 3, lid 4, kan het samenwerkingsverband bovengenoemde diensten verlenen aan gemeenten, particulieren of publiekrechtelijke lichamen die geen lid zijn van het samenwerkingsverband.
Under Article 3(4) the consortium may provide the abovementioned services to municipalities, private persons or public bodies which do not belong to the consortium.

Van de publiekrechtelijke begunstigden mogen gemeenten, regionale instanties en verenigingen daarvan en publiekrechtelijke lichamen voorschotten ontvangen.
As regards public beneficiaries, advances shall be paid to municipalities, regional authorities and associations thereof, as well as to public law bodies.

(Niet-nakoming - Belasting over toegevoegde waarde - Richtlijn 2006/112/EG - Artikelen 2, 9 en 13 - Door staat, gemeente en andere publiekrechtelijke lichamen verrichte economische activiteit - Vrijstelling)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Value added tax - Directive 2006/112/EC - Articles 2, 9 and 13 - Economic activity in which the State, local authorities and other bodies governed by public law engage - Exemption)

Volgens artikel 4, lid 5, tweede alinea, moeten de staat, de gemeenten en publiekrechtelijke lichamen zelfs voor handelingen die zij als overheid verrichten als belastingplichtige worden aangemerkt, wanneer hun behandeling als niet-belastingplichtige tot concurrentievervalsing van enige betekenis zou leiden.
Under Article 4(5)(2) States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law are considered taxable persons even in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities, where treatment as non-taxable persons would lead to significant distortions of competition.

Volgens artikel 4, lid 5, tweede alinea, moeten de staat, de gemeenten en publiekrechtelijke lichamen zelfs voor handelingen die zij als overheid verrichten als belastingplichtige worden aangemerkt, wanneer hun behandeling als niet-belastingplichtige tot concurrentievervalsing van enige betekenis zou leiden.
Under Article 4(5)(2) States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law are considered taxable persons even in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities, where treatment as non-taxable persons would lead to significant distortion of competition.

Wanneer deze vennootschap uitsluitend bestaat uit gemeenten en verenigingen van gemeenten (of publiekrechtelijke lichamen) – zonder enige betrokkenheid van particuliere investeerders – wijst dit in beginsel erop dat de voorwaarde inzake de uitoefening van toezicht zoals op de eigen diensten is vervuld.
Where such a cooperative comprises solely municipalities and associations of municipalities (public authorities) – without any private-capital involvement – that indicates in principle that the criterion as to exercise of similar control as that exercised over its own departments is satisfied.

21 Vooraf moet worden opgemerkt dat Feuerbestattungsverein volgens de verwijzingsbeschikking in concurrentie staat met een gemeente, die een publiekrechtelijk lichaam is dat als overheid een economische activiteit uitoefent.
21 It is appropriate to point out, as a preliminary point, that it is clear from the order for reference that Feuerbestattungsverein is in competition with a local authority which is a body governed by public law engaging in an economic activity as a public authority.

"De staat, de provincies, de gemeenten en de publiekrechtelijke lichamen worden in beginsel niet als belastingplichtige aangemerkt voor de werkzaamheden die zij ter uitoefening van het openbaar gezag verrichten .
"States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law shall not be considered taxable persons in respect of the activities in which they engage as public authorities .