eland oor Engels

eland

naamwoord manlike

Het grootste lid van de hertenfamilie (Alces alces), waarvan de stier een breed bladvormig schoffelgewei heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moose

naamwoord

largest member of the deer family (Alces alces)

Vertelde je hem het verhaal over de eland?
Did you tell him the story about the moose?

elk

naamwoord

moose - Alces alces

David, ik ben een dikke oude eland die een hongerige wolf in zijn spoor gewonnen heeft.
David, I'm a fat old elk who's picked up a hungry wolf on his trail.

eland

naamwoord

Zelfs ik weet dat dit de sporen zijn van een eland.
Even I know that those are the tracks of an eland.

caribou · moose doe

Eland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eland

Eland (Wisconsin)

Eland, Wisconsin

Zelfs ik weet dat dit de sporen zijn van een eland.
Even I know that those are the tracks of an eland.

Elk

naamwoord

Soortgelyke frases

Europese eland
elk

voorbeelde

het is een eland.
It's an elk.

Het is vreemd, maar we spraken tegelijk het woord eland uit, ofschoon geen van ons ’t geluid ooit tevoren had gehoord.
Strangely enough, we pronounced the word moose together, though neither of us had ever heard the sound before.

Met poten die een eland kunnen vellen, voelt ze in het water.
With paws that can knock down an elk she feels delicately in the water.

Hij had geen sporen van kariboes gezien, geen coyotes, geen lynxen, niet één eland of haas.
He had seen no caribou tracks, no coyotes, no lynx, not a moose or hare.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
This chapter does not cover : (a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading No 0511); (b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading No 0505 or 6701; or (c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Lori, ze hebben hier elanden.
Lori, they got moose up here.

David, ik ben een dikke oude eland die een hongerige wolf in zijn spoor gewonnen heeft.
David, I'm a fat old elk who's picked up a hungry wolf on his trail.

Het beeld van de gewonde eland bleef de hele rit tot aan Rödmossevägen op zijn netvlies staan.
But the image of the wounded elk remained on his retina all the way to the turning into Rödmossevägen.

‘Ik kom liever heelhuids aan dan dat ik een eland door de voorruit krijg,’ zegt hij.
“Better to make it there in one piece than end up with an elk through the window,” he says.

‘Elanden en auto’s zouden niet samen op één planeet moeten vertoeven.’
‘Elk and cars shouldn’t exist on the same planet.’

c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

‘Ze moet zeker in de gunst van de goden staan als het beest dat de eland heeft gedood haar zomaar met rust laat.’
“She is certainly touched by the gods if the animal that killed that beast didn’t turn its attention to her.”

Want met Kaspars dood kreeg hij zijn vader, Elands Ochtendroep, of zijn moeder, Fluisterende Nachtwind, niet terug.
For Kaspar’s death would not bring back his father, Elk’s Call at Dawn, or his mother, Whisper of the Night Wind.

Ze wist niet waarom ze zo bezorgd was om de eland.
She didn’t know why she was so concerned about the elk.

‘Shit,’ zei Henry, en ze keek net op tijd op om de eland te zien die doodstil midden op de weg stond.
Susan heard Henry say “Shit,” and looked up just in time to see an elk, standing stock-still in the center of the lane.

De lidstaten met wilde en/of als landbouwdier gehouden en/of semigedomesticeerde eland- en/of rendierpopulaties (Estland, Finland, Letland, Litouwen, Polen en Zweden) voeren een driejarig programma uit van toezicht op CWD bij hertachtigen, van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2020.
The Member States which have a wild and/or farmed and/or semi-domesticated population of moose and/or reindeer (Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) shall carry out a three-year monitoring programme for CWD in cervids, from 1 January 2018 to 31 December 2020.

Het weer was koud maar helder en ze legden een flinke afstand af, totdat ze uiteindelijk een eland vonden en doodden.
The weather was cold but clear, and they traveled far, eventually finding and killing a moose.

Net een eland die probeert te zingen.
Sounds like a moose trying to sing.

Elke dag werden er elanden gedood door auto’s, ziekte en roofdieren.
Elk were killed every day by cars, disease, and predators.

Rondlopende elanden in de straten?’
Moose running wild in the streets?”

— elanden (Alces alces);
— Moose (Alces alces);

De elkryn was familie van de gewone eland, maar veel groter, bijna twee keer zo groot als een wolf, en geweldig sterk.
The elkryn were cousins of ordinary elk, but they were huge—well more than twice as tall as a wolf—and extremely strong.

Als er een soort is van vliegende elanden hoofden, waar ik nog nooit van gehoord heb.
Well, unless there " s a species of flying-elk-head I haven " t heard of,

Ze hadden adelaars gezien, en elanden en zwarte beren.
They had seen eagles, moose, and black bears.

‘Gisteravond heb ik de witte bliksem met John Barleycorn gedronken en hij zei, dat de Elanden deze eer zouden hebben!
"""I was out drinking with the Barleycorn last night, and he told me the Moose would have the honor!"