eloquentie oor Engels

eloquentie

Vloeiend, krachtig, elegant of overtuigend spreken in het openbaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eloquence

naamwoord

Vloeiend, krachtig, elegant of overtuigend spreken in het openbaar.

Fluent, forcible, elegant or persuasive speaking in public.

Ik zal u vermaken met een ongekende rijmende eloquentie.
And I will amuse you with such rhyming eloquence as you've never dreamed of.

voorbeelde

Mae stond zelf te kijken van haar eloquentie en het publiek reageerde met een daverend applaus.
Mae surprised herself with her eloquence, and the audience answered with thunderous applause.

Terwijl veel bloggers hun lof uitspraken over zijn eloquentie, charisma, intelligentie en kennis van de Arabische en islamitische geschiedenis, waren er meer bloggers die vonden dat het gewoon dezelfde boodschap was die ze al van andere presidenten hadden gehoord, maar dan in een beter jasje.
While many praised his eloquence, charisma, intelligence and awareness of Arab and Islamic history, more believed it was just the same talk they had heard from other presidents but in a better wrapping.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Alexander, u had het over de eloquentie van de heer Blair.
Mr President, Mr Alexander, you spoke of Mr Blair’s eloquence.

Ik zal u vermaken met een ongekende rijmende eloquentie.
And I will amuse you with such rhyming eloquence as you've never dreamed of.

Deze jongen wist " eloquentie " goed te spellen.
This guy knew how to spell " ecclesiastical. "

Op het Bahamaanse weblog Ringplay Productions worden herinneringen opgehaald aan “zijn passie en zijn eloquentie op het gebied van de rol van kunst in de Caraïbische maatschappij”.
The Bahamas-based Ringplay Productions blog remembers “his passion and his eloquence on the subject of the role of the arts in Caribbean society.”

Hun emotionele eloquentie stelt hen in staat de bijzonderheden van hun pijn te herkennen, te benoemen en te uiten.
Their emotional literacy enables them to recognize, name, and own the particulars of their suffering.

Zo, dat is nog eens een vloeiende demonstratie van uitspraak en eloquentie?
Now, that's a fluent demonstration of articulation and eloquence, isn't it?

De politieke eloquentie die u ten toon spreidt, is echt zeer indrukwekkend.
Your political eloquence is very impressive indeed.

Ik heb al vaak gemerkt dat hij geen 15 minuten nodig heeft om met zijn eloquentie verschillende mensen te overtuigen.
I have often noticed that it takes him less than 15 minutes for him to win various people over with his eloquence.

Eloquentie.
Ecclesiastical.

Maar die dag viel er tegen de ochtend moeilijk eloquentie van iemand te verwachten.
But that day at dawn it was hard to demand eloquence of anyone.

De meeste andere Pens was Sally Spratts eloquentie niet opgevallen.
Most of the other Pens hadn’t noticed Sally Spratt’s eloquence.

Hij werd bejubeld om zijn eloquentie, op de rug geklopt door zijn medestanders in de senaat.
He was being congratulated on his eloquence, slapped on the back by his senatorial supporters.

Voor haar werk maakt ze gebruik van alledaagse voorwerpen. Ze komt op voor het ambachtelijke, dat van oudsher gezien wordt als iets vrouwelijks, maar geeft er een draai aan en geeft het belang en eloquentie.
Her work, made up of everyday objects, vindicates the craft which has traditionally been associated with the female world, turns it around and takes it to a space of meaning and eloquence.

Kunnen we in onszelf een impliciete zin voor de betekenis van de grond en zijn veelstemmige eloquentie hernieuwen?
Can we renew in ourselves an implicit sense of the land’s meaning, of its own many-voiced eloquence?

Maar ik betrap me erop dat het me niet lukt die eloquentie in woorden om te zetten, dat het me niet lukt om me uit te drukken in het aangezicht van zulke expressiviteit." Goed materiaal.
But I am caught by my own failure to translate such eloquence into words, by my inability to become expressive in the face of such expressivity."

Na ons laatste gesprek voor 'For Lies I Sire' hadden we al heel wat bij te praten met zanger Aaron Stainthorpe en zoals steeds is het een plezier om te luisteren naar zijn gedistingeerde eloquentie over zaken als de trip naar Rusland, bovenvernoemde EP, de nieuwe leden in de band en het ook dit jaar verschenen klassieke huzarenstukje, genaamd 'Evinta'.
After our latest conversation for 'For Lies I Sire' we had a lot to talk about with vocalist Aaron Stainthorpe and as always it was once again a pleasure to listen to his distinguished eloquence about subjects like the trip to Russia, above mentioned EP, the new members in the band and also about the classical tour de force 'Evinta', released in 2011 as well.

Terwijl veel bloggers hun lof uitspraken over zijn eloquentie, charisma, intelligentie en kennis van de Arabische en islamitische geschiedenis,...
While many praised his eloquence, charisma, intelligence and awareness of Arab and... 5 June 2009

Zijn credo, overgenomen van inspirators als Victor Perkins, Stanley Cavell en Andrew Klevan, is 'eloquentie'.
His watchword, adapted from mentors such as Victor Perkins, Stanley Cavell and Andrew Klevan, is 'eloquence'.