eloquent oor Engels

eloquent

Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eloquent

adjektief

fluently persuasive and articulate

Peres was een ervaren en begiftigde leider, een eloquent spreker, en een bron van ideeën.
Peres was an experienced, gifted leader, an eloquent speaker, and a source of ideas.

articulate

adjektief

expressive

adjektief

silver-tongued

adjektief

voorbeelde

Eloquent Evenings.
Eloquent Evenings.

Mijn waarde collega uit Pennsylvania... heeft scherpzinnig en eloquent gesproken.
My worthy colleague from Pennsylvania has spoken with great ingenuity and eloquence.

En bij de familie Reis, de familie van je moeder, werd ik als een eloquente advocaat verwelkomd.
And in the Reis family, your mother’s family, I was introduced as an eloquent attorney.

Ik bedoel, de Pointer Sisters zeiden het erg eloquent, toch? Wanneer ze zongen over het prijzen van de geliefde met de trage hand.
I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of " a lover with a slow hand. "

namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Newton Dunn, een geacht lid van deze instelling, danken voor zijn eloquente toelichting van de al dan niet vermeende aanpak van EU-kwesties in Londen.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I would like to start by thanking Mr Newton Dunn, another honourable Member of this institution, for eloquently painting the picture of how EU matters are dealt with - or how he believes they are dealt with - in London.

Eloquent.
Eloquent.

Gay Mitchell sprak zeer eloquent over de moeilijkheden voor ontwikkelingslanden wanneer er erosie van de biodiversiteit optreedt.
Gay Mitchell spoke very eloquently about the difficulties for the developing world when erosion of biodiversity occurs.

Naar onze mening vormt het een zeer positief resultaat voor consumenten en ondernemingen, en is het een eloquente demonstratie van de uitermate effectieve bijdrage die het Parlement onder de medebeslissingsprocedure kan leveren, zelfs ten aanzien van een zeer netelige kwestie als de onderhavige.
In our view it constitutes a very positive result for consumers and businesses, and is an eloquent demonstration of the highly effective contribution that Parliament can make in the codecision procedure, even on very tricky issues such as this.

In 2009 heeft de Europese Centrale Bank, zoals de heer Scicluna zo eloquent heeft gezegd, geopereerd in een omgeving die toekomstige economisch historici waarschijnlijk zullen omschrijven als de moeilijkste die de geavanceerde economieën sinds de Tweede Wereldoorlog hebben gekend.
In 2009, as was said very eloquently by Mr Scicluna, the European Central Bank was operating in an environment that future economic historians are likely to describe as the most difficult one for advanced economies since the Second World War.

Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan.
It speaks so eloquently to the problem.

Ik vind, zoals ook weer zeer eloquent is opgemerkt door de rapporteur, dat we verantwoording moeten afleggen aan de Europese bevolking en dus aan het Europees Parlement.
I think, as it was said again very eloquently by the rapporteur, we are accountable to the European people, which means to Parliament.

Wat heeft het me een moeite gekost om van al die eloquente, geestige en goed geproportioneerde meisjes af te blijven.
What an effort it took to keep my hands off all those smart, well-spoken, shapely girls!

Haar zwijgen alleen al was een eloquente tenlastelegging.
Her silence alone was an eloquent indictment.

Premier Vanhanen heeft opnieuw uiting gegeven aan de bezorgdheid van de Europese Unie over de moord op Anna Politkovskaja. Deze bezorgdheid was tijdens ons vorige debat in het Europees Parlement op zulk eloquente wijze verwoord.
Prime Minister Vanhanen repeated the European Union's concern at the murder of Anna Politkovskaya, expressed so eloquently in our previous debate in the European Parliament.

Bush is in de Canadese politiek de meest eloquente voorstander van hechtere banden met de Verenigde Staten.
Bush, he is the most vocal supporter of closer ties with the United States in Canadian politics.

Hij spreekt eloquent, rustig en oprecht.
He speaks eloquently, evenly, sincerely.

Uw Voorzitter, de heer Cox, heeft twee weken geleden in Wenen bij het jaarlijkse forum van de Europese Investeringsbank herinnerd aan het historische belang van de uitbreiding en op uiterst eloquente wijze onderstreept dat deze ontwikkeling logisch voortvloeit uit het werken aan vrede en stabiliteit waarmee de oprichters van Europa een begin hebben gemaakt.
Two weeks ago in Vienna, speaking before the annual European Investment Bank Forum, President Cox recalled the historical importance of enlargement and emphasised, with particular eloquence, that this move is the essential extension of the work towards peace and stability commenced by the founders of European integration.

Clinton bracht op eloquente wijze de boodschap, “De VS wil de partner van Ecuador en andere landen zijn om de problemen van de 21ste eeuw op te lossen.” [es]
In her message, Clinton eloquently said, “The U.S. wants to be a partner with Ecuador and other countries to solve the problems of the XXI century.” [es]

Boosheid maakte hem niet bepaald eloquent.
Anger didn’t make him very articulate.

Heel eloquent.
Very eloquent.

Wat de amendementen betreft, zijn er, afgezien van het feit dat het niet meer dan fatsoenlijk is om je aan een akkoord te houden, ook krachtige inhoudelijke argumenten die tegen deze amendementen pleiten, welke de rapporteur de leden van dit Huis al op een eerlijke en eloquente wijze heeft meegedeeld. Het is niet nodig om die argumenten nu te herhalen.
Regarding these amendments, apart from the question of principle and going back to the initial agreement, there are also strong arguments on substance which the rapporteur has communicated to all MEPs in a fair and eloquent manner and it is thus not necessary to repeat his arguments now.

Volgens Shora, die vindt dat Kumars arrestatie duidt op een systematischer probleem binnen de BJP-partij, is de aanval op de JNU zorgvuldig georkestreerd door de rechtse vrijwilligersorganisatie RSS en de BJP. ‘Zij gebruiken een poppenkast van anti-nationale retoriek om de meest eloquente, intellectuele tegenstanders van de ‘anti-India’-maatregelen door de BJP-regering de mond te snoeren’.
According to Shora, who believes the arrest of Kumar speaks to a more systemic problem in the BJP Party, “the assault on JNU is a well-drafted script by the RSS-BJP which uses the charade of Anti-National [rhetoric] to silence the most vocal intellectual opposition against [the] BJP government’s anti-India policies.”

Dokter Stewart wordt eloquent.
Doctor Stewart grows eloquent.

Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan. " ́Ik schrijf een boek over magie', vertel ik en ze vragen me, ́Echte magie?'
It speaks so eloquently to the problem. "'I'm writing a book on magic,'I explain, and I'm asked,'Real magic?'

De toekomst van de transatlantische betrekkingen is dus een zaak die ons allen aangaat, en het is dan ook volkomen terecht dat de minister van Buitenlandse Zaken deze kwestie op eloquente wijze ter sprake heeft gebracht.
So the future of transatlantic relations is a matter of real concern to all of us and it was of course entirely appropriate that the Foreign Minister referred so eloquently to that issue during his remarks.