encefalitis oor Engels

encefalitis

hersenontsteking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encephalitis

naamwoord

hersenontsteking

Het eindigt met een diagnose van spongiform encefalitis.
It ends with a diagnosis of spongiform encephalitis.

brain inflammation

voorbeelde

(3)[II.3.6. het dier wordt verzonden vanuit een land of deel van het grondgebied van een land dat in gezondheidscategorie G is ingedeeld, of vanuit een land waar gedurende een periode van ten minste 2 jaar vóór de datum van verzending gevallen van Japanse encefalitis bij paardachtigen officieel zijn gemeld en het dier:
(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal

Na zijn laatste ziekenhuisopname, voor een aanval van acute encefalitis, was mijn vader zo gezeglijk als een kind.
After his last hospitalization, for a bout of acute encephalitis, my father was docile as a child.

-de geiten van het bedrijf van oorsprong die ouder zijn dan zes maanden moeten in de afgelopen drie jaar driemaal met een tussenpoos van 12 maanden met negatief resultaat een serologische test op virale capriene artritis-encefalitis hebben ondergaan,
-all the goats of the establishment of origin aged over six months must have tested negative to serological tests for caprine viral arthritis/encephalitis carried out three times over the preceding three years at twelve-month intervals,

(3)hetzij [is afkomstig van een bedrijf dat is gelegen in het midden van een gebied met een straal van ten minste 30 km rond dat bedrijf waar zich in de 21 dagen vóór de datum van verzending geen gevallen van Japanse encefalitis hebben voorgedaan;]]
(3)either [comes from a holding situated in the centre of an area of at least 30 km radius around that holding where there has been no case of Japanese encephalitis during a period of 21 days prior to the date of dispatch;]]

Rasmussen's encefalitis.
Rasmussen's encephalitis.

Vaak is er sprake van encefalitis zonder pusvorming
A non-purulent encephalitis is often present

Tenslotte spuiten we een afweermiddel tegen teken op onze huid, kleding en schoenen, want in dit gebied komt teken-encefalitis (een vorm van hersenontsteking) veel voor.
Finally, we spray ourselves, our clothes, and our shoes thoroughly with a tick repellent, as tick-borne encephalitis is common in the area.

de eis inzake inenting tegen Japanse B-encefalitis geldt enkel voor Hong-Kong en Japan
Japanese B-encephalitis vaccination applies to Hong Kong and Japan

infectieuze anemie bij paarden, virale arteritis bij paarden, kwade droes, dourine, Japanse encefalitis
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis

Van de encefalitis door de Prednison?
Maybe from the herpetic encephalitis caused by you giving her prednisone

- De geiten van het bedrijf van oorsprong die ouder zijn dan zes maanden, moeten in de afgelopen drie jaar driemaal met een tussenpoos van twaalf maanden met negatief resultaat een serologische test op virale capriene artritis-encefalitis hebben ondergaan;
- all the goats of the establishment of origin aged over six months must have tested negative to serological tests for caprine viral arthritis/encephalitis carried out three times over the preceding three years at 12-month intervals,

(1)hetzij [is tegen Japanse encefalitis gevaccineerd door middel van een volledige primaire vaccinatie en overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant gehervaccineerd gedurende een periode van niet minder dan 21 dagen en niet meer dan 12 maanden vóór de datum van verzending;]]
(1)or [was vaccinated against Japanese encephalitis with a complete primary course and revaccinated according to manufacturer's recommendations during a period of not less than 21 days and not more than 12 months prior to the date of dispatch;]]

iv) zwoegerziekte en capriene virale artritis/encefalitis,
(iv) Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis,

(1) hetzij [aan een IgM capture Elisa voor de opsporing van antilichamen tegen het virus dat Japanse encefalitis veroorzaakt, die met negatief resultaat is uitgevoerd op een bloedmonster dat niet eerder dan 7 dagen na de begindatum van de isolatie op (datum invullen) is genomen, en het is tot de verzending voortdurend tegen vectorinsecten beschermd;]]]
(1) or [to a Ig-M capture ELISA test for the detection of antibodies againstJapanese encephalitis virus with negative result, carried out on a bloodsample taken not earlier than 7 days after the date the isolation commenced on (insert date), and remained protected from vector insects until dispatch;]]]

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvragers of bestuurders lijden aan a) encefalitis, multiple sclerose, ernstige myasthenia of erfelijke ziekten van het zenuwstelsel die gepaard gaan met een progressieve spieratrofie en aangeboren myotonische aandoeningen;
Driving licences shall not be granted or renewed for applicants or drivers suffering from (a) encephalitis, multiple sclerosis, myasthenia gravis or hereditary diseases of the nervous system associated with progressive muscular atrophy and congenital myotonic disorders;

Hij is negatief voor gele koorts, knokkelkoorts en virale encefalitis.’
He is negative for yellow fever, dengue fever and viral encephalitis.’

Ik heb niets gezien in je psychisch rapport dat mijn bezorgdheid... over encefalitis verhoogd.
I haven't seen anything in your mental status to raise concerns about encephalitis.

Een door een protozoön veroorzaakte aandoening die leidt tot een acuut ziektebeeld met een of meer van de volgende symptomen: lymfadenopathie, encefalitis, chorioretinitis, stoornissen van het centraal zenuwstelsel.
A protozoan disease, which presents with an acute illness with one or more of the following: lymphadenopathy, encephalitis, chorioretinitis, disfunction of the central nervous system.

Prednison helpt, maar dat kan niet vanwege de encefalitis
But the treatment is corticosteroids- prednisone- and we can' t go there because of the encephalitis

Bij sommige patiënten kan de ziekte zich ontwikkelen tot een ernstige vorm met bloedingen en hepatitis; mogelijke complicaties zijn onder meer retinitis (netvliesontsteking) en encefalitis (hersenontsteking).
In some patients the illness can progress to a severe form with haemorrhagic manifestations and hepatitis; possible complications include retinitis (inflammation of the retina) and encephalitis (inflammation of the brain).

Russische voorzomer-meningo-encefalitis
Russian spring-summer encephalitis (TBE

Japanse B-encefalitis
Japanese B encephalitis

Hondsdolheid leidt tot acute encefalitis, maar Jorgensens hoofdletsel maskeerde dat.
Rabies causes acute encephalitis, but Jorgensen’s head trauma masked it.

Elke persoon met symptomen van ontsteking van het centrale zenuwstelsel (bv. meningitis, meningo-encefalitis, encefalomyelitis, encefaloradiculitis).
Any person with symptoms of inflammation of the CNS (e.g. meningitis, meningo-encephalitis, encephalomyelitis, encephaloradiculitis)

(3) hetzij [aan een hemagglutinatie-inhibitietest of virusneutralisatietest voor Japanse encefalitis die op dezelfde dag door hetzelfde laboratorium is uitgevoerd op bloedmonsters die op 2 tijdstippen met een tussenpoos van ten minste14 dagen op (datum invullen) en op (datum invullen) zijn genomen en waarvan het tweede monster tijdens een periode van tien dagen vóór de datum van verzending is genomen, waarbij de antilichaamtiter tussen de twee monsters niet meer dan verviervoudigd is, en het is tot de verzending voortdurend tegen vectorinsecten beschermd;]]]
(3) either [to a haemagglutination inhibition or virus neutralisation test for Japanese encephalitis carried out by the same laboratory on the same day onsamples of blood taken on two occasions with an interval of at least 14 days on (insert date) and on (insert date), the second of which was taken within a period of 10 days prior to the date of dispatch, without a more than four-fold increase in antibody titre between the two samples, and remained protected from vector insects until dispatch;]]]