Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Atel Energia S.r.l. (Atel, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Motor Colombus AG (MC, Zwitserland), en de onderneming Azienda Energetica S.p.A.- Etschwerke AG (AE-EW, Italië) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Energ.it (Energ.it, Italië) door de aankoop van aandelen
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Atel Energia S.r.l. (Atel, Switzerland) controlled by Motor Columbus AG (MC Switzerland) and Azienda Energetica S.p.A.- Etschwerke AG (AE-EW, Italy) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Energ.IT (Energ.IT, Italy) by way of purchase of sharesoj4 oj4