erepenning oor Engels

erepenning

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medal

naamwoord

stamped metal disc

Leitz zal wel een erepenning verwachten.
I suppose Leitz will expect a medal after this.

voorbeelde

Medailles en erepenningen
Medals of honor

Ik krijg een erepenning als ik jou doodschiet, Thornton.
I am going to get the Medal of Valor for killing you, Thornton.

Bijna iedereen kon een Erepenning krijgen, maar politieke invloed hield niet direct goede relaties met de politie in.
Almost anyone could wangle an Honorary Badge, but political pull didn’t necessarily mean a police in.

Op de voorzijde van de gouden erepenning:
Specially minted, this unique medal shows...

Op 4 oktober 2014 ontving Nienhuys de Gebroeders Bruinsma Erepenning, een onderscheiding van de Vereniging tegen de Kwakzalverij.
On 4 October 2014, Nienhuys received the Gebroeders Bruinsma Erepenning, an award of the Vereniging tegen de Kwakzalverij.

Hij dacht dat ze het hoorde te weten en dat ze jou een paar erepenningen moest geven.'
He thought she should know and should give you a few medals.""

Zijn moeder krijgt morgen een erepenning voor 50 jaar lidmaatschap van een partij, van mijn partij, van de CDU.
Tomorrow his mother will be receiving a badge in honour of 50 years' membership of a party, my party, the CDU.

Leitz zal wel een erepenning verwachten.
I suppose Leitz will expect a medal after this.

Schudde je de burgemeester na het verlenen van de erepenning de hand of bracht je de militaire groet?
Did one shake the mayor’s hand after the badge of honour had been awarded, or did one give a military salute?

Ik draag mijn fouten als erepenningen en ik erken ze.
I wear my mistakes like badges of honor, and I celebrate them.

Ik zal je voordragen voor de erepenning
I just want you to know I' il be recommending you for the Medal of Merit

Geen emblemen, geen erepenningen, geen souvenirs, geen uniform, geen baret.
No unit patches, no challenge coins, no souvenirs, no uniform, no beret.

Zij werd ingeschreven in het Gulden Boek van de stad en zij kreeg de bijbehorende erepenning uitgereikt.
The town was recorded in the Domesday Book, and expanded thereafter.

‘Iedereen uit de frontlinie die deze dag overleeft, zal beloond worden met een erepenning.
‘Anyone from the front rank that survives the day will be awarded the assault medal.

Hun die in de lettergieterij werken, dragen hun brandwonden als een erepenning die heel Jericho vertelt over hun vak.
Them that work in the type foundry wear their burns like a badge telling the whole of Jericho their trade.

Al die verdraaide medailles en erepenningen.
All the fucking medals and accolades.

Hij droeg een Erepenning — wat veel of weinig kon betekenen, afhankelijk van de omstandigheden.
He was wearing an Honorary Badge—which meant little or much, depending on the individual.

In 1989 kregen Aat en Dunya Breur de erepenning van de Stichting Kunstenaarsverzet 1942-1945 met name voor het boek Een verborgen herinnering.
In 1989, Aat and Dunya Breur received the honorary medal from the Stichting Kunstenaarsverzet 1942–1945, especially for her book.

Of dat deel van haar leven nu wel of niet voorbij was, die prestatie droeg ze als een erepenning met zich mee.
Whether that part of her life was over or not, she wore the accomplishment like a badge of honor.

In oktober 2006 krijgt Elenbaas in Museum Boijmans Van Beuningen de Wolfert van Boreselen erepenning van de stad Rotterdam uitgereikt voor zijn gehele oeuvre, uit handen van burgemeester Ivo Opstelten.
In October 2006, at a ceremony at Museum Boijmans Van Beuningen, mayor Ivo Opstelten presented Elenbaas with the Wolfert van Boreselen medal for his complete oeuvre.

Krebbers ontvangt de gouden erepenning van de stad Hengelo, op grond van zijn grote verdiensten als violist en muziekpedagoog.
Krebbers receives the Golden Medal of the City of Hengelo for his accomplishments as a violinist and teacher.

De 93-jarige oud-strijder kreeg de erepenning van de gemeente Borsele overhandigd.
The 93-year-old veteran was presented with the honorary medal of the municipality of Borsele.

Bij het eerste lustrum van het WFNN ontving Hans van het bestuur de gouden erepenning en werd officieel benoemd tot Beschermheer van het festival.
At the 5th anniversary of our festival Hans received a golden medal of honour and was officially appointed Patron of the WFNN.

Prijzen, Erepenningen, Diploma's, enz.: de nationale Kampioenschapsprijzen (C.A.C.) op deze tentoonstelling uitgeloofd, komen in aanmerking tot het bekomen van de titel van Kampioen voor zover zij officieel bekrachtigd worden door de Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus (zie reglement van het nationaal kampioenschap, art.
Prices, Erepenningen, diplomas, etc..: the national championship prices (C.A.C.) on this exhibition promised, qualify to obtained of the title of champion as far as they are ratified officially by the royal Kynologische Union Sint Hubertus (to see regulation of the national championship,art.

Op 11 februari werd tijdens een Da Vinci Diner in Hotel van Oranje door staatssecretaris Barbara Visser de eerste Nederlandse Ruimtevaart Erepenning uitgereikt aan André Kuipers.
On February 11, during an Da Vinci Diner in Hotel of Oranje, the Secretary of State Barbara Visser handed out the first honorary medal for space travel to André Kuipers.