ereteken oor Engels

ereteken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

order

naamwoord

Orden en eretekenen mogen door de Staat niet worden verleend.
Neither orders nor decorations may be conferred by the State.

decoration

naamwoord

A government badge of honour which is awarded for extraordinary achievements to a person or a group.

Orden en eretekenen mogen door de Staat niet worden verleend.
Neither orders nor decorations may be conferred by the State.

decor

naamwoord

Orden en eretekenen mogen door de Staat niet worden verleend.
Neither orders nor decorations may be conferred by the State.

medal · badge of honor · badge of honour

Soortgelyke frases

Ereteken voor Orde en Vrede
kon begeer

voorbeelde

Een scalp was voor de indianen een ereteken geweest en Ishmaru had zijn indiaanse afkomst tot godsdienst verheven.
A scalp had been considered a badge of honor by Indians, and Ishmaru had made his Indian heritage his religion.

Stoerheid was hun handelsmerk, hun ereteken, hun voortdurende trots.
Toughness was their trade mark, their badge of honor, their constant boast.

Ereteken uitgereikt door het Ministerie van Financiën: opmerkelijke vertegenwoordiging en bevordering van de Letse economische en financiële belangen in de EU (2008).
Sign of Honour by the Minister of Finance: outstanding representation & promotion of the Latvian interests in the EU in economics/finance, 2008.

Ze hangen hun vuile wasgoed buiten zodat de hele wereld het kan zien, als een ereteken.’
They hang out their soiled linen for all the world to see like a badge of honor.”

Het is een soort ereteken in Team Schildpad, dus denk er niet te licht over.
It’s kind of a badge of honor in the Turtle Team, so don’t take it lightly.

‘Roodhand houdt zich van hen afzijdig, al draagt ook hij dit ereteken.
"""Redhand stays apart from them, though he wears the badge too."

Watje is een ereteken dat ik met trots draag.
Dweeb is a badge of honour I wear with pride.

Deze bepaling in het Koninklijk Besluit van 24 april 1875 is strijdig met de in Nederland geldende regel dat voor een en hetzelfde feit niet meer dan één ereteken kan worden toegekend.
This provision in the Royal Decree of April 24, 1875, is contrary to the applicable rule in the Netherlands for a single fact no more than one medal may be awarded.

Dickies vlek was een ereteken, die van Tommy een van pure schaamte.
Dickie's stain was a badge of heroism, Tommy's of undiluted shame.

Hij overhandigde me de kogel alsof het om een ereteken ging.
He handed me the bullet as if it were a medal.

Ereteken voor Orde en Vrede 32.
Paradox Last Call For Peace 32.

Zoals de meeste Enders had hij zilvergrijs haar, een nepperig ereteken van zijn leeftijd.
Like most Enders, he sported silver hair, some phony badge of honor of his age.

Dit kleurrijke oog is een ereteken, omdat die het resultaat is van het redden van een prachtige vrouw, mijn dame.’
This colorful eye is a badge of honor, since it resulted from me saving the life of one beautiful woman, my lady.”

Ze lijken het ijs op hun wenkbrauwen en neuzen en revers als een ereteken te beschouwen.
They seem to take the ice on their eyebrows and noses and lapels as badges of honor.

In december 2007 overhandigde Koning Albert II haar het ereteken van ‘Commandeur in de Kroonorde’ voor haar sociaal engagement.
In December 2007, King Albert II presented her with the medal of 'Commandeur in de Kroonorde' for her social commitment.

Electra draagt trots her ereteken van de oorlogsbruid op haar jurk.
Electra is proudly wearing the war bride badge on her dress.

Niemand had het gewaagd dit ereteken aan te raken, dit kledingstuk dat macht vertegenwoordigde.
Not one of them had dared lay hands on that badge of honor, that garment of power.

Het gold als een ereteken onder de leden van de club om zo min mogelijk kleding te dragen.
It was a badge of honour among the members of the club to wear as few clothes as possible.

Ontving van de president op 26 oktober 2011 het ereteken van de orde van Franzisk Skorina.
On 26 October 2011 he was awarded the ‘Order of Franzisk Skorina’ by the President.

Nu krijg jij het ereteken van Merit.
Now, we're gonna be presenting you with the Intelligence Medal of Merit.

Op 12 september 2007 kreeg de Amerikaanse sergeant Alexander van Aalten, hij stamde van Nederlandse voorouders, postuum het Ereteken voor Verdienste in Goud.
On 12 September 2007 American sergeant Alexander van Aalten, (a descendant of Dutch ancestors) posthumously received the Decoration of Merit in gold.

‘Als we naar huis gaan, zal het een ereteken zijn,’ zei mijn zusje.
“When we go home, it’ll be a badge of honor,” my sister said.

Het is een ereteken.
It's a mark of honour.

Het is voor ons een soort ereteken, zoals die zwarte veroordeeldendoek dat was voor Papewaio.'
It is a badge of honor unique to us, as was Papewaio's black band of condemnation his own peculiar accolade.'

Dit ereteken diende als voorbeeld voor andere landen.
These rules have served as a model for other states.