erewoord oor Engels

erewoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word

naamwoord

something promised

Je geeft geen zier om me, erewoord of niet.
You don't care about me, or your word.

word of honor

naamwoord

U hebt mijn erewoord dat ze geen kwaad overkomt.
My word of honor, no harm will ever come to them.

honour

verb noun

Ten eerste was de verklaring op erewoord met betrekking tot de uitsluitingscriteria onvolledig.
First, the declaration on honour in relation to the exclusion criteria was incomplete.

honor · promise · parole

Soortgelyke frases

op mijn erewoord
on my honor

voorbeelde

Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).

Als zijn erewoord niet voldoende was, waar kon hij dan nog hopen gerechtigheid te vinden?’
If his sworn word was not enough, where could he look for justice?”

We zijn rechercheurs van de kbi, en we zijn hierheen gekomen om uw schending van uw erewoord met u te bespreken.
We're Special Agents of the Kansas Bureau of Investigation, and we've come here to discuss your parole violation.

Je belooft me alleen op je erewoord dat je zoveel per week plus rente aflost.”
What you’re gonna give me is your word you’ll pay it back so much a week at interest.’

een verklaring op erewoord, en
a declaration on their honour and

‘Op je erewoord dat we vrij worden gelaten.’
‘On your word that we’ll be released.’

Deze opgave, die op erewoord wordt gedaan, is van vertrouwelijke aard.
This declaration must be made in good faith and shall be treated as confidential.

Wanneer de aanbestedende dienst daarom verzoekt, legt de gegadigde of de inschrijver een verklaring op erewoord van de beoogde onderaannemer over, dat deze niet in een van de in de artikelen 93 en 94 van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeert.
When requested by the contracting authority, the candidate or tenderer shall submit a declaration on honour from the intended subcontractor that he is not in one of the situations referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation.

De bemiddelende instellingen waren verantwoordelijk voor het verspreiden van informatie over de beschikbaarheid van de rentesubsidies, het verzamelen van subsidie-aanvragen, het verzamelen van de verklaringen op erewoord betreffende de gecreëerde werkgelegenheid en de uitbetaling van de toegekende subsidies aan de uiteindelijke begunstigden.
The intermediaries were responsible for distributing information of the availability of interest-rate subsidies, the collection of subsidy applications, the collection of the bona fide statements on job creation and the payment of the granted subsidies to the final beneficiaries.

Alvorens de betaalrekening met basisfuncties te openen, gaan betalingsdienstaanbieders na of de consument op hun grondgebied al dan niet een betaalrekening aanhoudt door de consument te vragen een verklaring op erewoord te ondertekenen.
Before opening the payment account with basic features, payment service providers shall verify, by asking the consumer to sign a declaration of honour, whether the consumer holds or does not hold a payment account in their territory.

Je geeft geen zier om me, erewoord of niet.
You don't care about me, or your word.

De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op de verklaring op erewoord die in het inschrijvingsformulier staat.
Applicants’ attention is drawn to the declaration on word of honour contained in the application form.

Daartoe overlegt de aanvrager een verklaring op erewoord en, tenzij de subsidie een subsidie van een klein bedrag is, alle andere bewijsstukken die de bevoegde ordonnateur op grond van een risicoanalyse verlangt.
For that purpose the applicant shall submit a declaration on his or her honour and, unless the grant is a low value grant, any supporting documents requested, on the basis of a risk assessment, by the authorising officer responsible.

Ik heb je m'n erewoord gegeven.
I gave you my word, man to man.

Dus, ik beloof op de erewoord van crimineel.’
So, now I give you my criminal’s word of honor.”

En daar geef ik je mijn erewoord voor, Jack, en ook de president doet dat echt.
On that, Jack, you have my word of honor, and the President's.

Hij had haar zijn hart geschonken, en zijn erewoord.
He had given her his heart, and his word.

'Neem me nier kwalijk, uwe genade,' zei Cullyn, 'maar heb ik daar uw erewoord op?'
"""Your Grace, meaning no insult and all,"" Cullyn said, ""but do I have your sworn word on that?"""

Erewoord.
I swear.

Een dergelijke controleregeling zou verder kunnen worden vervolledigd door „verklaringen op erewoord”.
Such a monitoring system could also be supplemented by ‘signed statements’.

de ingevulde, van een datum voorziene en ondertekende verklaring op erewoord (zie bijlage).
the attached formal declaration, duly completed, signed and dated.

Geef je me je erewoord dat die man je niet over je neus streelde?’
Do you give me your word of honour that that man was not stroking your nose?""

Erewoord.
You got my word. ( SIGHS )

een gedateerde en ondertekende verklaring op erewoord (formulier in bijlage 1) waarin wordt aangegeven dat voldaan wordt aan de hierboven in punt 3 vermelde toelatingsvoorwaarden;
a declaration, signed and dated (form in Appendix 1), that the admission criteria set out in point 3 above are met;

'Geef je me je erewoord dat je niet probeert te ontsnappen tijdens de landing?'
'Will you give me your word of honor that you will not try to escape during the landing?""