ereplaats oor Engels

ereplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honour point

voorbeelde

Ik zal voortaan de naam van Botzheim een ereplaats geven op de lijst van mijn vrienden.
Henceforward you will find the name of Botzheim among the leaders in the record of my friends.

Ik zat op de ereplaats aan de rechterhand van de gastheer.
I was seated in the place of honour, at the right hand of the host.

De uitdraai van haar favoriete verdachte had een ereplaats gekregen op het kurk.
The print-out on her favorite suspect had pride of place on the cork.

Hij had zijn moeder, wier handen bevend op haar wandelstok rustten, op een ereplaats bij de picknicktafel achtergelaten.
He had left his mother, hands shaking over her cane, sitting in a seat of honor near the picnic table.

Welnu, als de overledene zo vriendelijk wil zijn om zijn ereplaats in te nemen.
Now, if the deceased will kindly take his place of honor.

De Morris-stoel, die ze kon veranderen in een onderzoektafel, nam een ereplaats in midden in de kamer.
The Morris chair, which she could convert into an examining table, took a place of honor in the middle of the floor.

'Wie krijgt vanavond de ereplaats naast onze gastvrouw?
"""Who will take the place of honor beside our hostess tonight?"

Bob Bloogee werd naar de ereplaats gebracht, de tokonoma in zijn rug.
Bob Bloogee was led to the seat of honor, the okonoma at his back.

Bijgevolg kan de witte kiezelsteen op iets heel speciaals duiden voor een gezalfde christen die de overwinning behaalt, namelijk dat hij in de hemel toegang verkrijgt tot een ereplaats bij de bruiloft van het Lam.
So the white pebble may indicate something very special for the conquering anointed Christian —his being admitted to an honored place in heaven at the marriage of the Lamb.

Tijdens zijn toespraak zat ik op een ereplaats, maar ik kon me niet goed concentreren.
During his speech I sat in the place of honour, but I had difficulty concentrating.

‘Op dat éne botje na is dat een muur van mislukking en toch heeft het een ereplaats.
“Aside from that one wishbone, that is a wall of failure, and yet it still holds a place of honor.

Een groot antiek bureau nam een ereplaats in midden op een oosters tapijt.
A large antique desk occupied the place of honor in the middle of an Oriental carpet.

Het olieverfportret bijvoorbeeld, in natuurlijke grootte, dat op een ereplaats hing in de salon op de Place des Vosges.
For example, the life-sized oil painting that occupied pride of place in the drawing room at Place des Vosges.

Ik moet een onderwerp hebben dat me voor altijd een ereplaats onder de minstrelen bezorgt.
I must have a song, I must witness something that will assure me forever of a place of honour among minstrels.

'Je zult te rusten worden gelegd op een ereplaats naast de ridder, heer Gustav.'
“You will be laid to rest in a place of honor beside the knight, Lord Gustav.”

Zijn vrouw wil de ereplaats van het feest verlaten, en aan een tafeltje in een hoek gaan zitten?
Is his wife going to leave her place of honor at the top table and sit at a table in a corner?

De plaatselijke horeca geeft de asperge tijdens het seizoen een ereplaats op de kaart.
Local restaurants, too, put asparagus at the heart of their menus during the season.

Jij verdiend een ereplaats als zwaargewicht,
Aboon them a'ye take your place,

Het gezelschap werd naar de tent gebracht, waar Chuchong op de ereplaats op de tapijten bij de haard plaatsnam.
They were ushered into the tent, where Chuchong took his place of honour on the carpets by the fire.

Het is een Japanse kers, en ik weet ook wie deze zo zorgvuldig op die prachtige ereplaats heeft gezet.
It’s a Japanese cherry, and I know who has put it so carefully at the place of honor in this grand ceremony.

B. zette me op de voorste rij, een ereplaats.
B. placed me in the front row, a spot of honor.

Zack had de ereplaats toegewezen gekregen, aan het andere hoofd van de tafel, tegenover zijn vader.
Zack had been assigned the place of honor, at the far end of the table, facing his father.

Dikwijls had ik haar in het circus op de ereplaats der Vestaalse maagden zien zitten.
I had seen her many times at the circus in the vestal virgins’ seat of honor.

Caesar had Fulvia een ereplaats gegund bij deze triomf, de viering van Juba’s ondergang.
Caesar had given Fulvia a place of honor to view this triumph, which celebrated Juba's downfall.

Elke andere persoon en zaak blijft buiten deze ereplaats die alleen hij kan innemen.
Everyone and everything else stays outside this honored position that only he can hold.