ergonomie oor Engels

ergonomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ergonomics

naamwoord

science

De bestuurdersplaats moet met inachtneming van de beginselen van de ergonomie zijn ontworpen.
The driving position must be designed with due regard to ergonomic principles.

biotechnology

naamwoord

ergonomy

naamwoord

Ergonomie van voorzieningen voor besturing, regeling, noodsituaties
Ergonomy of the command, control and emergency mechanisms

voorbeelde

Raadgeving met betrekking tot ergonomie en menselijke factoren
Consultancy services relating to ergonomics and human factors

De interfaces tussen deze systemen en de gebruikers moeten voldoen aan minimumvoorschriften op het gebied van ergonomie en bescherming van de gezondheid.
The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.

d) Onder de gebruiksomstandigheden waarvoor de machine is bestemd, moeten hinder, vermoeidheid en psychische belasting (stress) van de bediener tot een haalbaar minimum beperkt blijven, rekening houdend met de beginselen van de ergonomie.
(d) Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.

— ergonomie (inclusief leesbaarheid)
— Ergonomics (including visibility)

Doel is vooruitgang te boeken ten aanzien van de technologische aspecten van mens-machine-interface en menselijke factoren zodat de IBC-gebruikers de ergonomie en de cognitieve functionaliteit van IBC-apparatuur gemakkelijker zullen aanvaarden.
The objective is to advance the technological aspects of man-machine interface and human factors so as to facilitate IBC user acceptance linked to ergonomy and cognitive facilities of IBC equipment.

de kwaliteit van de arbeidsinspecteurs te vergroten door meer multidisciplinaire opleiding te verstrekken op terreinen als psychologie, ergonomie, hygiëne, milieurisico's en toxicologie,
increase the quality of labour inspectors through providing more multi-disciplinary training in areas such as psychology, ergonomics, hygiene, environmental risks and toxicology,

Ergonomie en gezondheidsaspecten moeten in aanmerking worden genomen bij het ontwerp van de stoel en het gebruik ervan door de bestuurder.
Ergonomics and health aspects shall be considered in the design of the seat, and its use by the driver.

23. vestigt de aandacht op problemen die onder andere worden veroorzaakt door een gebrek aan zelfstandigheid op het werk, geestdodende, repeterende werkzaamheden en inhoudsloos werk; is van mening dat ergonomie een aandachtspunt dient te zijn met het oog op verbetering van de gezondheids- en veiligheidsomstandigheden op het werk;
23. Draws attention to the problems resulting from a lack of autonomy at the workplace, monotonous and repetitive work and work with a narrow variety of content, all features which are typical of women's work in particular; and calls for attention to be paid to the importance of ergonomics to the improvement of health and safety conditions at the workplace;

Instemming nr. 18/79 uit hoofde van artikel 55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal verleend door de Raad om de Commissie in staat te stellen een reeks van 17 sociale onderzoekprojecten op het gebied van de ergonomie ten uitvoer te leggen en te verwezenlijken
Assent No 18/79 given by the Council pursuant to Article 55 (2) (c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to implement and carry through 17 social research projects in ergonomics

Mens/machine-interfaces van grond luchtverkeersbeveiligingssystemen worden, met inachtneming van de juiste en goedgekeurde procedures, zodanig ontworpen, gebouwd, onderhouden en gebruikt dat zij alle verkeersleiders een steeds beter geharmoniseerde werkomgeving bieden, ook wat betreft de functies en de ergonomie, waarbij wordt voorzien in de vereiste prestaties binnen een bepaalde omgeving (grond, naderingsluchtverkeersleidingsgebied en-route) met bekende verkeerskenmerken.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

- Ergonomie (bv. gebruiksvriendelijke vormgeving en uitvoering van apparatuur)
- Ergonomics (e.g. user-friendly design and layout of instrumentation)

Stuurpost — ergonomie
Driver's desk- Ergonomics

Bij al deze activiteiten zal bijzondere aandacht worden besteed aan de ergonomie en de menselijke factoren in praktijksituaties en aan de bescherming van het milieu.
With all these activities, particular attention will be given to ergonomics and human factors in an operational framework, as well as the protection of the environment.

Bedrijfsbestuurlijke en -organisatorische advisering op het gebied van ergonomie
Business management and business organisation consultancy relating to ergonomics

risicobeoordelingsmethoden in verband met ergonomie, werkplek en psychosociale risico’s en opstellen van veiligheidsmaatregelen;
risk assessment methods related to ergonomics, work places and psychosocial risks and drawing up safety solutions,

Verhuur van software voor analyse van functionele gegevens op het gebied van ergonomie
Rental of computer software for analysing functional data in the field of ergonomics

voor EPSO/AD/309/15 — Luxemburg/Ispra: bedrijfs-/arbeidsgeneeskunde, algemene geneeskunde, interne geneeskunde, tropische geneeskunde, ergonomie, geneeskundige controle van ziekteverzuim, volksgezondheid, psychiatrie, urgentiegeneeskunde (alleen voor Ispra) of stralingsbescherming.
For EPSO/AD/309/15 — Luxembourg/Ispra: occupational medicine, general medicine, internal medicine, tropical medicine, ergonomics, medical control of absences due to illness, public health, psychiatry, emergency medicine (for Ispra only) or radiation protection.

ergonomie (inclusief leesbaarheid)
Ergonomics (including visibility)

Gezondheid De interfaces tussen deze systemen en de gebruikers moeten voldoen aan minimumvoorschriften op het gebied van ergonomie en bescherming van de gezondheid.
Health The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.

Onderhoud van software voor gegevensanalyse op het gebied van ergonomie met betrekking tot transport
Maintenance of computer software for analysing data in the field of transport ergonomics

Ontwikkelen (ontwerpen) van software voor gegevensanalyse op het gebied van ergonomie met betrekking tot transport
Development (design) of computer software for analysing data in the field of transport ergonomics

Trainingen en bijstand bestemd voor overheids- en particuliere instellingen en bedrijven, en individuen en verenigingen op het gebied van verspreiding van de kennis van digitale technologieën, met het oog op de ontwikkeling van communicatie- en grafische software, milieubescherming, beveiligingstechnieken, testtechnieken, verkeerstechnieken, ergonomie, energie en bouwtechnieken, werktuigbouwkunde, installatiebouw, technieken inzake industrieel transport, automobielbouw, elektrotechniek en elektronica, meet-, regel- en besturingstechnieken, chemie, kwaliteitscontrole, gegevensverwerking, onderhoud, verkeersveiligheid, logistiek en magazijnbeheer
Training courses and assistance to public and private institutions and enterprises, to individuals and associations in relation to digital technology knowledge dissemination, for the creation of communications and graphics software, environmental protection, security techniques, inspection techniques, traffic engineering, ergonomics, energy and building techniques, mechanics, plant engineering, industrial transport techniques, car manufacturing, electrotechnics and electronics, measuring, regulating and control techniques, chemistry, quality control, data processing, maintenance, road safety, warehouse logistics and management

Ergonomie — Computer-mensfiguren en lichaamssjablonen — Deel 1: Algemene eisen (ISO 15536-1:2005)
Ergonomics — Computer manikins and body templates — Part 1: General requirements (ISO 15536-1:2005)

De bestuurdersplaats moet met inachtneming van de beginselen van de ergonomie zijn ontworpen.
The driving position must be designed with due regard to ergonomic principles.