erudiet oor Engels

erudiet

Gekenmerkt door grote kennis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

erudite

adjektief

scholarly, learned

Dus hij zal niet zo erudiet zijn als zijn ouders.
So he won't be as erudite as his parents.

scholarly

adjektief

Of, or related to scholars or scholarship.

Lambda-mannen zijn leiders, erudiet, eervol en trots.
Lambda men are leaders, scholarly, honorable and proud.

knowledgeable

adjektief

educated

adjektief

Ik weet dat je erudiet bent.
I know you've been well-educated.

learned

adjektief

Het is heerlijk om naar een erudiet te luisteren.
It's marvellous to listen to a learned person.

voorbeelde

'Als je daarmee bedoelt dat hij geen erudiete hoveling is, dan heb je gelijk.
“If by that you mean he is not a sophisticated courtier, you are correct.

Naast de Nobelprijs won hij vele andere prijzen en onderscheidingen, waaronder de Gairdner Prijs (1961), de Jahre Prijs (1965), de Stouffer Prjs (1967), de Carl Ludwig Medaille (1953), de Schmiedeberg Plakette (1969), La Madonnina (1970), verschillende eredoctoraten van universiteiten over de hele wereld en lidmaatschappen van verscheidene, erudiete medische en wetenschappelijke sociëteiten.
Among the many honorary titles and prizes he received in addition to the Nobel, were the Gairdner Prize (1961), the Jahre Prize (1965), the Stouffer Prize (1967), the Carl Ludwig Medaille (1953), the Schmiedeberg Plaquette (1969), La Madonnina (1970), many honorary doctorates from universities around the world, and the membership to several erudite, medical and scientific societies.

De erudieten.
Erudite.

Verbaal sterk, erudiet, de juiste achtergrond.
Verbal, educated, the right background.

De rector houdt een zeer erudiete prekenserie over John Foxe’ Actes and Monuments.
The rector is delivering a most erudite series of sermons on John Foxe’s Actes and Monuments.

Het eten is exquis; de erudiete conversatie is, voor zover ik die kan volgen, verfijnd.
The food is exquisite; the erudite conversation, what I can understand of it, refined.

Ze was verlegen geweest, maar verheugd dat haar vader zo’n erudiete man voor haar had uitgekozen.
She’d been shy, but pleased that her father had selected such an erudite man for her.

Hij was een bijzonder erudiet man en beschikte over een enorm geheugen, en lijkt Origenes' christologie in de richting van Athanasius te hebben ontwikkeld.
A man of deep learning and prodigious memory, he seems to have developed Origen's Christology in the direction of Athanasius.

Johnson is een volkstribuun die is opgegroeid met de privileges van de 1%; een immigranten-kind dat campagne heeft gevoerd voor gesloten grenzen; een Conservatief die de politieke orde overhoop wil halen; een erudiet man die de spot drijft met expertise; en een kosmopoliet die zwarte mensen terloops uitmaakt voor “piccaninnies.”
Johnson is a tribune of the people who grew up with the privileges of the 1%; a child of immigrants who campaigned for closed borders; a Conservative who wants to upend the political order; an erudite man who mocks expertise; and a cosmopolitan who casually calls black people “piccaninnies.”

“We zijn niet hier om op erudiete wijze over een moreel dilemma te debatteren!
“We are not here to debate the rights and wrongs of an erudite moral dilemma!

Ze waren geen Fellow in de moderne zin, zoals hun erudiete vader dat was geweest, maar meer bevoorrechte beursstudenten.
They were not Fellows in the modern sense, as their erudite father was, but rather privileged scholarship holders.

Erudiet ogende personen met stapels boeken haastten zich gebouwen in en uit.
Scholarly looking individuals with stacks of books hustled in and out of buildings.

Ik weet dat je erudiet bent.
I know you've been well-educated.

Johannes Paulus was naar ieders mening een heroïsche figuur, een bijzonder man, erudiet en moedig.
By all accounts John Paul was a heroic figure, an extraordinary man, learned and courageous.

Als een van de meer erudiete genotzoekers van Rome had hij altijd iets nobels uitgestraald.
As one of Rome’s more erudite pleasure seekers, he had always had a certain nobility to his looks.

De meesten van hen waren ontwikkeld, hadden een goede opleiding gehad en zagen zichzelf graag als erudiet.
Most of them were well educated, professionally trained, and (they liked to think) “sophisticated.”

Die was ongelooflijk erudiet, en hij had een ijzeren wil.
He was astonishingly well-educated and he had an iron will.

De Onbenoemde geeft antwoord op dezelfde erudiete toon die hij al eerder heeft gebezigd.
The Unnamed answers in the same tone of false erudition it spoke with before.

Maar de theoloog van de Pancala was een erudiet man en zijn antwoord zinspeelde op een oud verhaal.
But the Pañcāla theologian was a learned man and his answer referred back to a very old story.

Ze correspondeerde met een aantal erudiete oudere mannen – vaak opdrachtgevers of klanten van haar vader – die een mentorrol vervulden bij haar studie.
She corresponded with a number of erudite older men - mainly clients of her father's - who acted as intellectual mentors.

En dank je wel, Sarah Thomson, dat je zo’n betrouwbare en erudiete lezer bent.
Thank you, Sarah Thomson, for being such a trusted and erudite reader.

‘Hij was zo’n prominent geletterd man, de meest erudiete Athener uit zijn dagen.’
“He was such a prominent man of letters, the most learned Athenian of his day.”

Nu vallen de Erudieten mijn vader aan.
Now the Erudite are attacking my father.

Ze heeft kennelijk gepraat met de Erudiete journalist die door Christina is uitgescholden.
She must have talked to the Erudite reporter that Christina yelled at.

Maar deze Peterson, hoe erudiet ook, kwam niet over als pedant.
But this Peterson, though erudite, didn’t come across as a pedant.