eruit gooien oor Engels

eruit gooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw out

werkwoord

dismiss or expel someone from duty or attending

Dat klinkt leuk, en het slaat " het fuzzy eten eruit gooien "'s-nachts thuis.
Sounds like fun, and it beats " throw out the fuzzy food " night at my house.

voorbeelde

Op de een of andere manier maakte jij het eruit gooien van al die woorden minder pijnlijk!
Somehow you made deleting all those words less painful!

Hij zal zich voor de zekerheid van u ontdoen en waarschijnlijk elke Engelse bezoeker in Frankrijk eruit gooien.
He’ll get rid of you just in case, and will probably toss out every English visitor to France on the strength of it.

Het valt me zwaar, het liefst zou ik alles eruit gooien, elk detail over de gestoorde situatie thuis.
It’s hard, I want to pour it all out, every little thing that makes up the cracked mosaic of life at home.

‘Maar op je werk...’ ‘Daar zouden ze me eruit gooien als ze het wisten.’
“The department—” “—would boot me out if they knew.”

Wil je me eruit gooien?
You want to throw me out?

Wie zou jou eruit gooien?
Who would throw this one out?

‘Eruit gooien... je bedoelt: doden?’
“Throw them out . . . like kill them?”

Soms ga ik een muziekwinkel in, tot ze me eruit gooien.’
Sometimes I go into music stores, until they throw me out.”

Oké, verzamel wat je kunt voor ze ons eruit gooien.
All right, let's get all we can before we get tossed.

Hebben ze niks anders laat ik het eruit gooien.
If that's all they have, I'll get it thrown out.

Het is niet alsof we de laatste man eruit gooien, we kiezen het team.
It's not like we're cutting the last man, we're just picking the final team.

Tante Hilma zou hen eruit gooien als ze niet gauw werk vonden.
Aunt Hilma would kick them out if they didn't find work soon.

En laat de zaak eruit gooien tijdens de inleidende hoorzitting.
And, Annalise, get this thrown out in the preliminary hearing.

Of hij ging het hun vertellen, of hij ging hen eruit gooien.
Either he was going to tell them or he was going to throw them out.

De uitsmijters moesten hem eruit gooien.
I mean, it was so bad the bouncers had to kick him out.

Claire, ik zou hem eruit gooien.
Claire, if I were you, I would kick him out.

Ze zouden me vierkant uitlachen en eruit gooien.
They would laugh at me and then throw me out.

Mensen eruit gooien wordt zo vermoeiend.
No, that would be tiresome, having to throw people out all the time.

Nee, hij moest het eruit gooien, rechtdoorzee en gemeend: ‘Het spijt me.’
No, he had to blurt it out, straight and true: “I’m sorry.”

Maar je moet je stil houden, of hij zal boos worden en ons beiden eruit gooien.
But you have to keep quiet, or he'll get angry and throw both of us out.

Ik kan haar eruit gooien, als je dat wilt.’
I can throw her out if you want.""

Ik laat je eruit gooien, Billy.
I point guards throw you out, Billy.

Wie heeft't over jou eruit gooien?
Nobody mentioned kicking you out!

‘Als u gewoon tegen hem wilt zeggen –’ ‘Achteruit of ik laat u eruit gooien.’
"""If you'll just tell him—"" ""Back off, or I'll have you thrown out."""

Stel je vragen sneller of ik laat jullie eruit gooien
Ask your questions faster or I' il have him throw your ass out of here