eruitzien oor Engels

eruitzien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look

werkwoord

Het maakt me niet uit hoe jij eruitziet.
I don't care how you look.

to look

werkwoord

Over twee weken wil ik eruitzien zoals jij.
I've got two weeks to look like you.

voorbeelde

Als je vanuit de ruimte naar deze planeet zou kijken, zou het eruitzien alsof zij heel, heel snel aan het doodgaan is.
If you were to watch this planet from space, it would appear to be dying very, very rapidly.

Zeg nou zelf, hoe zou het eruitzien als iedereen overal maar schijt aan had als iets hem of haar niet uitkomt?’
Just imagine what the world would look like if people disregarded justice whenever it didn’t suit them?’

Heb je gezien hoe mooi ze eruitzien?)
Have you seen how nice they look?)

Als ze zouden bestaan, hoe denk je dan dat ze eruitzien?'
If they did exist, what do you suppose they’d be like?”

Hoe zou hij eruitzien wanneer het licht werd?
What would it look like, come daylight?

* Hoe zou de maatschappij eruitzien als iedereen volmaakt eerlijk was?
* What would society be like if everyone were perfectly honest?

Hoe zal ze eruitzien?
What will it be like?

Met de juiste techniek konden foto’s eruitzien als houtskooltekeningen, aquarellen en verschillende schilderstijlen.
With the right technique, photographs could mimic charcoal drawings, watercolors, and various painting styles.

Dat moet het kenmerk van een groot acteur zijn—op commando eruitzien alsof je onthutst bent.
That must be a mark of a great actor – someone who can look nonplussed at the drop of a hat.

Je moet eruitzien alsof je meespeelt.
You gotta look like you'll play ball.

‘Hoe bedoel je, die eruitzien als ik?’
How do you mean, look like me?

De ramen waren beslagen; voor een buitenstaander zou het eruitzien alsof wij een gewoon stel waren dat het deed.
The windows were steamed up; to an outsider it would look as though we were an ordinary couple getting it on.

De schoenen zijn nog zwaarder dan ze eruitzien.
The boots are even heavier than they look.

Kan de Commissie meedelen hoe de regelingen betreffende het besturen van een tweewielig motorvoertuig tot 125 ccm in de lidstaten van de Europese Unie eruitzien?
Can the Commission provide information on the regulations relating to motorcycles up to 125 cc in the Member States of the European Union?

Weet je hoe ze eruitzien?
Will you know what they look like?

Hoe zou het eruitzien, Alzheimer?
What would something like Alzheimer’s disease look like?

Met kwetsbare, misvormde dingen die eruitzien alsof ze elk moment kunnen omvallen?'
With fragile, misshapen things that look like they would fall over any moment?""

Maar de samenleving vindt het nu eenmaal heel belangrijk hoe we eruitzien.
However, society places excessive importance upon appearance.

Ik kan eruitzien hoe ik wil.
Actually, I can look any way I want.

Ik denk eerder aan iets van hout dan van metaal met het oog op hoe de kneuzingen op het hoofd eruitzien.’
I’m inclined to think it’s wood rather than metal because of the way the injuries to the skull look.’

Een oorlogsgebied kan eruitzien als een voornamelijk vreedzame plek, wanneer niemand kijkt.
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching.

'Je bedoelt die kleine voorwerpen die eruitzien als hagelkorrels.'
“You mean those small objects that look like BB-shot.”

Zou dat systeem eruitzien als het onderhavige systeem?
Would that transport system look like our present one?

‘U kunt... eruitzien zoals u maar wilt.’
“You can look...any way you want.”

Hoe zal die beproeving eruitzien?
What will that test be?