ervaren oor Engels

ervaren

adjektief, werkwoord, deeltjie

bekwaam door ervaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

experience

werkwoord

to observe or undergo

Vimi heeft meer geld, meer vrienden, en nu kom ik erachter ze nog meer ervaren is ook.
Vimi has more money, more friends, and now I find out she has more experience too.

experienced

adjektief

having experience

Hij is een ervaren lesgever.
He is an experienced teacher.

veteran

adjektief

with long experience

Een ervaren leraar die succes had in zowel publieke als private klaslokalen.
A veteran teacher who's had success in both public and private classrooms.

learn · expert · adept · accomplished · live to see · feel · old · versed · skillful · to experience · to go through · skilful · meet with · old hand · pass through · practised · seasoned · skilled · see · know · endure · live · undergo · try · gothrough · livetosee · go through · live through · practiced

voorbeelde

Ervaring had de grootte van de dingen veranderd.
Experience had altered the scale of things.

Beter dan je ervaren collega's.
Far more effective than your more seasoned colleagues.

de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeld
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual

Je bent de ervaren crimineel hier.
You're the experienced criminal here.

„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;

Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

Om de totstandkoming van een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling (millenniumdoelstelling 8) en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[9]) te bevorderen, is het vooral noodzakelijk op uitgebreidere schaal informatie en ervaringen uit te wisselen met de Afrikaanse partners. Belangrijke onderwerpen zijn in dit verband de landenstrategieën en de wijze waarop elk van de partners zijn ontwikkelingsbeleid uitvoert en evalueert.
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.

Natuurlijk hadden ze het bot nooit gezien, nooit de kracht en het leven ervaren die het uit leek te stralen.
Naturally, they had never seen the Bone, experienced the quickening that seemed awake in it.

Hoewel het consortium van klager blijk had gegeven van ervaring en competentie op het gebied van dit specifieke project, waren er geen aanwijzingen dat de Commissie haar discretionaire bevoegdheid op een arbitraire of discriminerende wijze had uitgeoefend.
Even though the complainant's consortium showed expertise and competence in the field of this particular project, there was no evidence that the Commission used its discretion in an arbitrary or discriminatory way.

De scheidrechters moeten beschikken over gespecialiseerde kennis en ervaring inzake wetgeving, waaronder internationale wetgeving, EU-wetgeving en/of internationale handel.
Arbitrators should have specialised knowledge and experience of law, including international law, Union law and/or international trade.

De schatting van de gebruiksduur van het actief is een kwestie van beoordeling, gebaseerd op de ervaring van de entiteit met soortgelijke activa.
The estimation of the useful life of the asset is a matter of judgement based on the experience of the entity with similar assets.

Initiatiefnemers van projecten dienen bereid te zijn, indien ze geselecteerd worden, deel te nemen aan thematische toezichtactiviteiten, d.w.z. ze moeten de kosten anticiperen om eens per jaar deel te nemen aan een werkvergadering met initiatiefnemers van projecten die hetzelfde gebied behandelen met het oog op het uitwisselen van ervaring, zowel over de inhoud van hun projecten als over hun activiteiten inzake valorisatie.
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.

Het was zijn ogenblik om de oorlog te ervaren en vaderlijke begeleiding zou van het leger moeten komen.
It was his time to experience war, and paternal guidance would have to come from the army.

ervaring met het opzetten of uitvoeren van projecten met als doel de middelen optimaal te gebruiken en de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren;
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;

· Aannemen van nationale wetgeving over de uitvoering van het Statuut van Rome en uitwisselen van ervaringen in verband met de wettelijke aanpassingen die voor de toepassing van het Statuut van Rome zijn vereist.
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;

Overwegende dat het op grond van deze ervaring en door de uit Verordening ( EEG ) nr . 425/77 voortvloeiende wijzigingen in de gemeenschappelijke marktordening in de rundvleessector nodig is Verordening ( EEG ) nr . 98/69 aan te passen , met name ten aanzien van de afzet bij onder de interventieprijs liggende marktprijzen ,
Whereas such practice and the changes made to the common organization of the market in beef and veal by Regulation (EEC) No 425/77 require that Regulation (EEC) No 98/69 be adjusted, in particular, as regards disposal where market prices are lower than the intervention price,

Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

Het snelle-waarschuwingssysteem blijkt in het geval van levensmiddelen voor de consument doorgaans goed te werken, hoewel de ervaring heeft uitgewezen dat het systeem te langzaam reageert en niet efficiënt genoeg is.
It is stated that the Rapid Alert System works well for consumer foodstuffs. However, such a statement is of questionable value as experience has shown thus far that this system is not sufficiently rapid and efficient.

Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions

Waarom haal je je voordeel niet uit die ervaring?
I would think you'd want the benefit of that experience.

Eén ding had ik altijd over mijn moeder geweten: ze was zeer ervaren in de kunst van het ontsnappen.
If there was one thing I had always known about my mother, it was that she was well-practised in the art of escape.

29 Volgens de Raad vormde artikel 19 van verordening nr. 820/97 in casu een afgeleide rechtsgrondslag op basis waarvan hij, met inachtneming van de ervaring met de toepassing van de facultatieve etiketteringsregeling, enerzijds in voorkomend geval de aanpassingen kon verrichten die voor de overgang van deze regeling naar een verplichte regeling noodzakelijk konden blijken te zijn, doch anderzijds niet tenuitvoerleggingsmodaliteiten" of uitvoeringsmaatregelen" kon vaststellen, maar wel de algemene bepalingen" die per 1 januari 2000 van toepassing zouden zijn.
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.

Hij was blij dat ze zich hersteld had van de pijnlijke ervaring op het strand.
He was glad she was recovering from the ordeal on the beach.