ervoeren oor Engels

ervoeren

werkwoord

Soortgelyke frases

ervaren
accomplished · adept · endure · experience · experienced · expert · feel · go through · gothrough · know · learn · live · live through · live to see · livetosee · meet with · old · old hand · pass through · practiced · practised · seasoned · see · skilful · skilled · skillful · to experience · to go through · try · undergo · versed · veteran

voorbeelde

Ondanks haar gebeden ervoer ze diep in haar hart een kille angst.
In spite of her prayers, deep in her soul she felt cold fear.

Ook verloren zij het besef van hun eigen lichaamsgrenzen en ervoeren zelfs een veranderd lichaamsbesef.
They lost awareness of the boundaries of their own bodies, and even experienced an altered sense of bodily image.

Soms hebben algemene politieke ontwikkelingen, zoals sinds augustus 2014 het Russische importverbod, een storende invloed op de handel in landbouwproducten, zoals de EU in 2014 en 2015 ervoer.
Sometimes general political developments — such as the import ban imposed by Russia since 2014 — have disruptive effects on agricultural trade, as experienced by the EU in 2014 and 2015.

Tijdens het schrijven ervoer hij regelmatig momenten van overgave aan een hogere macht.
At regular moments during his work, he had experienced a surrender to some greater power.

De toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert het totale bedrag (uitgesplitst naar denominatie) van vooraf verstrekte en verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten die in omloop kwamen voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, alsook de datum waarop zij ervoer dat deze bankbiljetten in omloop waren gekomen.
The future Eurosystem NCB shall report the total amount (broken down by denomination) of any frontloaded or sub-frontloaded euro banknotes that entered into circulation before the cash changeover date, as well as the date on which it became aware that these banknotes had entered into circulation.

Als mens ervoer Jezus honger, dorst, vermoeidheid, diepe smart, pijn en de dood.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Het was een merkwaardig, ongrijpbaar gevoel, een beetje zoals het gevoel dat ik de laatste keer dat ik Amy sprak ervoer.
It was an odd, abstract feeling, similar to the one I’d experienced when I last talked to Amy.

(HU) De herdenking van 1956 moet ons herinneren aan de bevrijding die wij toen ervoeren, aan het gevoel van elementair en puur geluk.
(HU) The commemoration of 1956 has to remember the liberation experienced at the time, with its sense of elemental and pure joy.

Veel erger dan mijn fysieke verwondingen was echter het diepe gevoel van schaamte dat ik ervoer.
But worse than the physical injuries I had been left with was the sense of deep, deep shame I felt.

En hij zei dat wanneer hij het ervoer, hij een heilig respect voelde.
And he said when he experienced it, he knew sacred awe.

Toch had Charlotte het gevoel dat Melanie soms angstgevoelens ervoer omdat ze weg was van het moederschip.
Still, Charlotte had a hunch that Melanie experienced moments of angst about being away from the mother ship.

Dit ervoer Mirjam, want zij werd met melaatsheid geslagen, omdat zij Jehovah’s regeling niet vol respect erkende.
Such was the experience of Miriam, who was smitten with leprosy for her failure to recognize Jehovah’s arrangement with respect.

Ik ervoer dat het duidelijkst met de Chinese leiders.
I experienced this most clearly with the Chinese leadership.

Tegelijkertijd ervoer ik een loskomen van de wereld én een verhoogde realiteit.
Simultaneously, I experienced a detachment from the world and a heightened reality.

Ze bracht een bezoek aan Lourdes en ervoer daar – zoals ze het zelf formuleerde – een wonderbaarlijke genezing.
She visited Lourdes and had what she termed a miraculous healing.

Het kwam waarschijnlijk door het gevoel van vrijheid dat ik in Amerika ervoer.
It must have been due to the sense of freedom I’d been experiencing in America.

Dit weerspiegelde de weerstand die de Amerikanen van oudsher tegen een omvangrijk staand leger ervoeren.
This was testament to the country’s historic aversion to having a large standing army.

186 De schriftelijke contacten tussen Del Monte en Weichert laten zien hoe ieder van hen in die tijd de situatie ervoer en het is op dit punt kenmerkend om vast te stellen dat Del Monte ermee gedreigd heeft om de wekelijkse te leveren hoeveelheid bananen te verlagen „naar het niveau van de licenties van Interfrucht, dat wil zeggen +/- 60 000 dozen per week”, zonder naar welk geval van overmacht dan ook te verwijzen dan wel naar een lagere hoeveelheid dan de minimale hoeveelheid zoals vervat in de distributieovereenkomst, welke overeenkomst het Del Monte niet toestond, behalve in geval van overmacht, de leveranties te verlagen beneden de minimale hoeveelheid (100 000 dozen) en voorzag in een automatisch opschorting van de overeenkomst bij een wekelijkse leverantie van minder dan 60 000 dozen.
186 The correspondence between Del Monte and Weichert shows how each of them perceived the situation at that time and it is significant in that regard to note that Del Monte threatened to reduce the volume of the weekly banana supply ‘to the level of Interfrucht’s own licences, i.e. +/- 60 000 boxes per week’, without referring to any case of force majeure, that is to a quantity below the minimum threshold provided for by the distribution agreement, under which Del Monte was not allowed to reduce supply below a minimum quantity (100 000 boxes) save in the case of force majeure, and which provided for automatic suspension of the contract in the event of a weekly delivery of fewer than 60 000 boxes.

Nu ik erover nadenk, ik ervoer een sensatie dat kan worden opgevat als menselijke afgunst.
Now that I think of it, I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.

Roemenië ervoer opnieuw een negatieve economische groei in 1998 met de inkrimping van de economie met 7,3% en een afname van 17% in de industriële productie.
Romania again experienced negative economic growth in 1998, with the economy shrinking by 7.3 per cent and industrial output falling by 17 per cent.

Ze ervoer aIIes heeI intens
She always felt everything very deeply

De eenzaamheid die ze ervoer was de prijs die ze moest betalen.
Any loneliness she felt was the price she had to pay.

Oostelijk Canada had veel meer te lijden, waarbij de strenge winter (samen met de lagere grondstoffenprijzen) een rol speelde in de mini-recessie die het land in de eerste helft van het jaar ervoer.
Eastern Canada suffered much more, with severe winter weather playing a role (along with lower commodity prices) in the country’s mini-recession in the first half of the year.

Misschien ervoer Armas het alsof Slobodan zijn oordeel dat Gonzo weg moest, afkeurde?
Perhaps Armas felt as if Slobodan was rejecting his assessment that Gonzo had to go?

Maar de sympathie die ik ervoer, was altijd gespeend van genegenheid.
But the kindness with which I was treated was always devoid of affection.