eruitgooien oor Engels

eruitgooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boot

werkwoord

computing: disconnect, to be involuntarily removed from an online conversation

out

adjective verb noun adverb adposition

Kunt u ze alstublieft eruitgooien?
I wonder if you could throw them out?

voorbeelde

wilde ik eruitgooien, maar deed het niet, want ik voelde dat mijn moeder het niet wilde aanvullen.
I wanted to blurt out, but didn’t, sensing my mom didn’t want to say anything further.

Als ik ze eruitgooi, vertrouw je me dan?
Do you trust me, if I throw heidätpihalle?

Wil je dat ik je eruitgooi en zeg dat je nooit meer terug mag komen?
Want me to kick you out and tell you never to come back?

Ja, maar dan ga je en laat je jezelf eruitgooien door weed te dealen aan een paar rijke kinderen.
Then you get yourself thrown out for dealing weed to rich kids.

'Laten we eerst Throngarro eruitgooien en dan Mize.'
"""Let's first eject Throngarro, then Mize."""

‘We moeten waarschijnlijk alles wat we niet nodig hebben eruitgooien.
“We probably ought to drop everything we don’t need.

‘We moeten waarschijnlijk alles wat we niet nodig hebben eruitgooien.
"""We probably ought to drop everything we don't need."

Doet u de deur eens open en laat mij er in, dan kunt u doen wat de priester zei en mij eruitgooien.”
Open up the door and let me in, and then you can do as the priest said and throw me out.”

Maar je zal me alleen geloven, als we ze eruitgooien.
Do I have to throw heidätpihalle?

Kunt u ze alstublieft eruitgooien?
I wonder if you could throw them out?

'Dit is privé-terrein en als je niet onmiddellijk weggaat, laat ik je eruitgooien.'
"""This is private property and I can have you thrown out if you don't leave at once."""

Moet ik je eruitgooien of moet ik met je naar bed?
I don't know whether to throw you out or... throw you down and make sweet love to you.

Nu die klootzakken eruitgooien.
Now to get these fuckers out.

Ik zal weggaan als blijkt dat ik het verkeerd zie, of u kunt me eruitgooien.
I’ll leave if it turns out I’m wrong or you can throw me out.

Ik moet alles eruitgooien
I must turn everything out.

Maar als je wist hoe erg ik je mag, wist je hoe erg ik het vind dat ik je eruitgooi, omdat je een teen hebt waar geen teen hoort.
But if you knew how much I liked you, you would know how much it is killing me to throw you out of here just because you have a toe where no toe should ever be.

‘Je wilt dat ik onze gasten eruitgooi?’
‘You want me to throw our guests out?’

Als je het gevoel hebt dat je moet overgeven moet je een wc opzoeken en alles eruitgooien.
If you feel the urge to vomit, then you should go to a bathroom and do it.

And laten we ophouden met het eruitgooien van verantwoordelijke jongeren die onze onderzoekslaboratoria kunnen bemannen,
And let's stop expelling talented, responsible young people who can staff our research labs,

And laten we ophouden met het eruitgooien van verantwoordelijke jongeren die onze onderzoekslaboratoria kunnen bemannen, nieuwe bedrijven kunnen oprichten, en verder onze natie kunnen verrijken.
And let's stop expelling talented, responsible young people who can staff our research labs, start new businesses, and further enrich this nation.