escalaties oor Engels

escalaties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escalations

naamwoord

Onze verdachte volgt een patroon van snelle escalatie.
Our man is locked into a pattern of rapid escalation.

Soortgelyke frases

fiatteur na escalatie
escalated approver

escalatie
escalation · intensification

voorbeelde

Dat lijken me twee reusachtige escalaties.
That seems like two giant escalations.

De Commissie had al lang vóór de Britse aankondiging dat Londen een politiek van niet-samenwerking op Europees niveau zou voeren, besloten deze maatregelen te nemen en vind dat het zijn weg ondanks de politieke escalaties consequent voort moet zetten.
The Commission decided on these measures long before the British announcement of a non-cooperation policy at European level and believes it is necessary to hold fast to this course despite any acts of political escalation.

Ik ben verheugd dat de Europese Unie en andere internationale organisaties, waaronder ook de NAVO, erin zijn geslaagd escalaties te voorkomen en een bijdrage hebben geleverd aan niet alleen een voortzetting, maar ook een verbetering en versnelling van dit hervormingsproces.
I am pleased that the European Union and other international organisations, including NATO, have succeeded in shoring up the process, so that the reform course has not only continued but has actually improved and accelerated.

Dat mogen we in het licht van de jongste escalaties niet vergeten.
When considering the most recent escalations, this should not be forgotten.

Na een relatief rustige periode heeft de recente komst van enkele duizenden Jihad-strijders die islamisering van de Molukse eilanden beogen tot nieuwe escalaties geleid.
After a relatively quiet period, the recent arrival of a few thousand Jihad fighters who aim to enforce the Islam religion on the Moluccan islands has led to renewed escalations of violence.

spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de recente ontwikkelingen in Georgië en het gewelddadige politieoptreden tegen vreedzame demonstraties, de sluiting van onafhankelijke media en het uitroepen van de noodtoestand voor een periode van # dagen als jongste escalaties
Expresses its deep concern at recent developments that have taken place in Georgia, with the violent police crackdown on peaceful demonstrations, the closing down of independent media outlets and the declaration of a state of emergency for # days as the latest escalations

spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de recente ontwikkelingen in Georgië en het gewelddadige politieoptreden tegen vreedzame demonstraties, de sluiting van onafhankelijke media en het uitroepen van de noodtoestand voor een periode van 15 dagen als jongste escalaties;
Expresses its deep concern at recent developments that have taken place in Georgia, with the violent police crackdown on peaceful demonstrations, the closing down of independent media outlets and the declaration of a state of emergency for 15 days as the latest escalations;

Maar in dagdromen verraste hij zijn vijanden met verbijsterende escalaties van geweld.
In daydreams, however, he surprised his enemies with astonishing escalations of violence.

Escalaties worden uitgevoerd aan de respectieve derde partijen, dat wil zeggen dat de EU-servicedesk via de CH-servicedesk voor escalatie naar een derde CH-partij zal moeten gaan, en omgekeerd.
Escalations are done to the respective third Parties, i.e. the EU Service Desk will have to go through the CH Service Desk for escalation to a CH third Party, and vice versa.

Kan de Commissie bevorderen dat de oude toestand, waarin er geen onduidelijkheid bestond over de algemeen aanvaarde toepassing van de begrippen „Macedoniërs” en „Macedonisch”, zo spoedig mogelijk wordt hersteld ten einde daardoor onwenselijke nieuwe complicaties en escalaties te voorkomen?
Could the Commission take steps with a view to re-establishing as soon as possible the previous situation in which there was no uncertainty over the generally accepted use of the terms ‘Macedonians’ and ‘Macedonian’, so as to prevent undesirable new complications and escalation of the problems?

Wij doen ons uiterste best om de juiste balans te vinden tussen openheid en bereikbaarheid maar zullen er toch ook voor zorgen dat de veiligheid wordt gehandhaafd en dat wij escalaties waarvan wij voorbeelden hebben gezien, kunnen voorkomen.
We will make every effort to ensure that the right balance is struck between openness and accessibility whilst ensuring that safety is maintained and that escalations of recent weeks are avoided.

Als een eerste stap in de richting van het voorkomen van verdere escalaties van geweld en onrust, hebben zij gevraagd een onmiddellijk staakt-het-vuren ten uitvoer te leggen. Voorts hebben zij de vaste overtuiging van de Commissie bevestigd dat de complexe problematiek alleen kan worden opgelost door middel van een snelle en uitvoerige dialoog.
As a first step towards preventing any further escalation in violence and unrest, they called for the implementation of an immediate ceasefire and reiterated the Union's firm conviction that the complex problems at issue can only be resolved through early and substantive dialogue.

De laatste tijd waren er vanuit alle kampen aanvallen geweest en allemaal hadden ze tot escalaties geleid.
There had been a lot of local attacks by all sides lately, and all of them escalating.

Dat artikel is sinds 2000 zowat 15 keer toegepast, naar aanleiding van gewelddadige staatsgrepen, escalaties van geweld, of schendingen van de mensenrechten.
This article has been applied about 15 times since 2000, following violent government overthrows, escalation of violence or human rights violations.

Een deel van het krediet bestemd voor maatregelen voor de reactie op crises wordt beheerd door middel van een investeringsfaciliteit voor activiteiten die door ngo's worden geleid om escalaties van geweld aan de basis te proberen voorkomen
Part of the appropriation for crisis response measures will be managed through a facility fund for NGO-led activities at grassroots level to prevent violent escalations

Escalaties in Noordoost-Azië verhogen (wederom) de kans op nieuw conflict, mogelijk met kernwapens.
Escalations in North East Asia are (again) raising the possibility of new conflict, potentially including nuclear weapons.

De dynamiek waaraan spanningen en crises onderhevig zijn, maakt een anticiperend veiligheidsbeleid nodig waarbij rekening wordt gehouden met opeenvolgende stappen om de mogelijke escalaties van conflicten het hoofd te bieden.
Many conflicts and crises have their own specific dynamics requiring an anticipatory security policy that is capable of responding to new developments or any increase in tension.

Medewerkers hebben veel meer tijd voor het uitzoeken van ingewikkelde klantvragen en het voorkomen van escalaties.
Employees have much more time to sort out complex customer questions and prevent escalations.

Escalaties kunnen worden ingesteld in contactgroepen
Escalations can be defined in contact groups

Je hebt onder andere zelfcontrole nodig: je moet je eigen belang kunnen uitstellen en escalaties voorkomen.
What you also need is self-control: you need to put aside your own interests and avoid escalation.

De escalaties als gevolg van de Deense cartoons maken dit goed duidelijk.
The escalations caused by the Danish cartoons make this very clear.

Een verklaring is dat er meer toegerekend wordt aan de bedrijfsonderdelen waar het werk voor gedaan wordt. • Eenmalige escalaties vallen voor 28% binnen het Legal budget (was 19% in ‘13) ‒ “Litigation is volledige verantwoordelijkheid van Legal maar de kosten worden aan de BU toegerekend.
2013 2018 • One-off escalations fall within the Legal budget for 28% of the respondents (was 19% in 2013) — “Litigation is the full responsibility of Legal, but the costs are allocated to the BU.

Door één geïntegreerde aanpak te bieden voor het managen van calls, escalaties en projecten gaat de kwaliteit van uw dienstverlening meetbaar vooruit.
Your service level will improve significantly, by offering an integrated approach for managing calls and escalations.