escudo oor Engels

escudo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escudo

naamwoord

Griekenland moet de drachme terugkrijgen en Portugal de escudo opnieuw invoeren.
Greece must get the drachma back and Portugal must re-introduce the escudo.

voorbeelde

Bovendien zal , wanneer de waarde van de escudo varieert ten opzichte van de waarde van de Ecu tussen het tijdstip van de vaststelling der gemeenschappelijke prijzen en het tijdstip waarop de prijzen in Portugal worden toegepast , bij de toepassing van bovengenoemde voorschriften inzake prijsbijstelling rekening worden gehouden met deze wijziging .
In addition , should the value of the escudo vary in relation to the value of the ECU between the time that the common prices are fixed and that of the implementation of the prices in Portugal , account will be taken of that alteration when applying the rules for conversion to present worth referred to above .

De besluiten om de peseta en de escudo in de Ecu op te nemen , moeten worden genomen met inachtneming van de eis van een stabiele ontwikkeling van het doel en de gebruiksmogelijkheden van de Ecu ; deze besluiten zouden , op verzoek van de betrokken nieuwe Lid-Staat en na raadpleging van het Monetair Comité , genomen kunnen worden bij het eerste vijfjaarlijks heronderzoek van de weging van de munteenheden in de Ecu .
The decisions to include the peseta and the escudo must take into account the necessity of ensuring a stable development of the functions and uses of the ECU ; either of these decisions could be made at the request of the new Member State concerned , after consultation with the Monetary Committee , on the occasion of the first five-year review of the weighting of the currencies within the ECU .

Op 1 januari 2002 werd de escudo vervangen door de euro tegen een wisselkoers van 200,482 escudo = 1 euro.
The escudo was further replaced by the euro at a rate of 1 euro = 200.482 escudos in 2002.

(11) Overwegende dat het noodzakelijk is de bevoegde communautaire instanties te raadplegen alvorens de aard of het toepassingsgebied van de huidige overeenkomst te wijzigen; overwegende dat dit geldt met betrekking tot het beginsel van vrije converteerbaarheid, met een vaste pariteit, tussen de euro en de Kaapverdische escudo, welke converteerbaarheid door een beperkte kredietfaciliteit van de Portugese regering wordt gegarandeerd;
(11) Whereas it is necessary to involve the competent Community bodies before making any changes to the nature or scope of the present agreement; whereas this applies in particular to the principle of free convertibility at a fixed parity between the euro and the Cape Verde escudo, convertibility being ensured by a limited credit facility provided by the Portuguese government;

Portugese escudo
Portuguese escudos

Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 10, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo )
Application for reimbursement of expenditure effected in 19 . . and referred to in the second indent of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 3828/85 (in Escudos)

De tweede escudo was de standaard valuta in Spanje tussen 1864 en 1869.
The second escudo was the currency of Spain between 1864 and 1869.

Portugese escudo
Portugueuse escudos

- PTE voor Portugese escudo - DKK voor Deense kroon
- PTE for Portuguese escudos - DKK for Danish kroner

Alle op 31 december 2001 nog bestaande deposito's in escudo zullen op 1 januari 2002 automatisch in euro worden omgerekend.
All deposit-account balances remaining in escudos on 31 December 2001 will be automatically redenominated in euros as from 1 January 2002.

Portugese escudo
Portuguese escudo

Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 17, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo )
Application for reimbursement of expenditure effected in 19 . . and referred to in Article 17 (2) of Regulation (EEC) No 3828/85 (in Escudos)

De stroomgebieden van de rivieren Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden als buffergebied aangemerkt.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.

De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden als buffergebied aangemerkt.
The water catchment areas of the Rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.

ESCPortugese escudo
ESCPortuguese escudo

Verordening (EEG) nr. 505/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 voor wat betreft de landbouwomrekeningskoersen voor de Spaanse peseta en de Portugese escudo
Council Regulation (EEC) No 505/86 of 25 February 1986 amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the Spanish peseta and the Portuguese escudo

Gedurende de referentieperiode was de escudo ruwweg stabiel, en lag over het algemeen dichtbij haar onveranderde spilkoersen zonder steun te behoeven
Over the reference period it remained broadly stable, generally # close to its unchanged central parities, without the need for measures to support the exchange rate

De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden aangemerkt als buffergebied.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.

De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden aangemerkt als buffergebied
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone

De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden als bufferzone beschouwd.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.

Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, zesde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo )
Application for reimbursement of expenditure effected in 19 . . and referred to in the sixth indent of Article 20 (1) of Regulation (EEC) No 3828/85 (in Escudos)

Kan de Commissie mededelen op grond van welke criteria zij jaarlijks slechts 40 miljard escudo steun voor plattelandsontwikkeling in Portugal uittrekt, terwijl bekend is dat het land het meest te lijden heeft onder de toenemende liberalisering van de landbouwmarkten en de rendementen van de Portugese agrariërs gestaag afnemen?
What reasons led the Commission to allocate Portugal only 40 billion escudos per year for rural development, even though it knew that Portugal is the country most affected by the increasing liberalisation of agricultural markets and that Portuguese farmers' incomes are in constant decline?

Aanvraag om vergoeding van de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo )
Application for reimbursement of expenditure effected in 19 . . and referred to in the first indent of Article 22 (1) of Regulation (EEC) No 3828/85

De bij het Portugese interventiebureau ingediende offertes worden in escudo uitgebracht en geaccepteerd.
Tenders shall be both submitted to the Portuguese intervention agency and accepted in escudos.