esdoorn- oor Engels

esdoorn-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maple

naamwoord

Je bedoelt de esdoorn bladeren die vroeg vallen, of dennennaalden die nooit helemaal uit vallen?
You mean the maple leaves that fall early, or the pine needles that never fall at all?

maple-

adjektief

Eiken en esdoorns waren daar echter wel toe in staat, en gingen zo langzamerhand de dennebomen verdringen.
But oaks and maples could, so gradually they replaced the pines.

of a maple

adjektief

Soortgelyke frases

Rode esdoorn
Red Maple

esdoorn‐
maple · maple‐ · of a maple · ofamaple

noorse esdoorn
Norway maple

Colchische esdoorn
Cappadocian Maple

Esdoorn
Maple · maple

esdoorns
maples

Noorse Esdoorn
Norway Maple

gewone esdoorn
sycamore · sycamore maple

Witte esdoorn
Silver Maple

voorbeelde

En weer, dit is esdoorn, windverspreid.
Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

De melkwitte stammen van de espenbomen staken af tegen de donkere stammen van de eiken en esdoorns.
The milky-white trunks of the aspens stood out against the darker bark of oaks and maples.

Het was een esdoorn.
It was a sycamore tree.

De velden buiten waren heldergroen en reikten tot aan een rij esdoorns en een weg.
Outside the fields behind the house were bright green and extended far back to a row of sycamores and a road.

Ik stond onder de grote esdoorn, en toen voelde ik iets.
I was beneath the big maple tree, and I just felt something.

In Nagasaki, denkt ze, nauwelijks twee dagreizen naar het oosten, zijn de esdoorns nog altijd rood...
In Nagasaki, she thinks, just two days east, the maples will still be red...

De wind trilde tussen de knoppen van een jonge esdoorn; de zon verdween achter terugkerende wolken.
There was a tremble of wind among the buds of a sapling sycamore; the sun was lost behind returning cloud.

Ik moet een paar bloembedden afgraven en de esdoorn aan de voorkant snoeien, misschien nog een berk omhakken.’
I’m going to dig a couple more flower beds and prune the maple on the front side, maybe cut down a birch tree.”

Esdoorns, iepen, beuken, populieren.
Maple, elm, beech, poplar.

Om een of andere reden zijn ze vooral dol op esdoorns – waarschijnlijk omdat die zoet zijn.
They're particularly fond of mapletrees for some reason - probably because they're sweet.

Henderson Avenue was een lange, gezellige straat met oude esdoorns en keurige bakstenen huizen met besneeuwde tuinen.
Henderson Avenue was a long, pretty street with old-growth maples and neat brick houses with snow-covered lawns.

Sterker nog, een esdoorn is waarschijnlijk het enige in de natuur wat ik wel zou herkennen.
In fact, a maple is probably the only thing in nature I would recognize.

Oude, knoestige esdoorns net als de boom waar Alice Zocherbie en Roy Haiselden aan vast waren gebonden.
Old, twisted sycamores, just like the one where Alice Zoghbie and Roy Haiselden had been propped.

Twee gestileerde bomen, mogelijk eiken of esdoorns met takken die naar elkaar reikten.
Two stylized trees, maybe oaks or maples, reaching their branches toward each other.

Hoe kon ik juffrouw Thomas uitleg verschaffen over machtige esdoorns en hints van flyers?
It was going to be hard to explain to Miss Thomas about mighty maples and hints from flyers.

Er behoren vele soorten toe, zoals de esdoorn, walnoot, berk, appelboom en perzikboom.
They include many varieties, such as maple, walnut, birch, apple and peach.

De esdoorn die boven Williams' huis uittorende was feloranje.
The maple tree that towered above the Williams’s house was blazing orange.

Hier stelen de variëteiten van de Japanse esdoorns met hun felrode kleur de show.
Here the varieties of Japanese maples, with their intense red color, steal the show.

Huisgemaakte esdoorn gember scones.
Homemade maple-ginger scones.

We trokken over lage heuvels vol esdoorns en bloeiende roodbrauwstruiken.
We tramped across low hills overgrown with maples and bushes of blossoming redbrow.

De spoorlijn liep zo het bos in – een rechte lijn die tussen de rode esdoorns verdween.
The tracks ran straight into the forest—just a hard line that vanished into cowls of red maple.

Ik kom in pijnappelbomen, eiken, vijgebomen... esdoorns, berken, wilgen...
I climbed pine trees, oaks, cedars, maples, birch trees, willow trees...

De esdoorns in de tuin werden geel.
The maples in the yard turned yellow.

Even later kwam hij terug, en ze vonden een nog leeg tafeltje onder een grote esdoorn.
A few moments later, he returned and they found a seat at a table beneath a tall maple tree.

De oude esdoorn.
The old maple tree.