evenredigers oor Engels

evenredigers

adjektief

voorbeelde

Aangezien deze twijfel niet kan worden weggenomen, verdient een richtlijn als evenrediger instrument de voorkeur.
As the doubts surrounding it cannot be eliminated, a directive is preferable as being the more proportionate instrument.

Een eenvoudiger systeem voor de kennisgeving van de nationale maatregelen vóór de vaststelling daarvan lijkt een evenrediger instrument te zijn om de Commissie op de hoogte te brengen van deze maatregelen.
A simpler notification system of the national measures prior to their adoption appears to be a more proportionate tool for the Commission to be aware of these measures.

Daarnaast blijkt uit een aantal recentelijk door de Commissie uitgevoerde studies dat wanneer de reglementering evenrediger is en in overeenstemming is met de reële marktsituatie, bijv. door de meest restrictieve en onrechtvaardige voorschriften te versoepelen, de marktdynamiek verbetert, en dat leidt tot meer mogelijkheden op de markt, meer startende ondernemingen en nieuwe innovatieve diensten die door nieuwkomers op de markt worden gebracht 26 .
Further, a number of studies recently contracted by the Commission show that making regulation more proportionate and adapted to market reality, e.g. by relaxing the most restrictive and unjustified requirements, resulted in improved market dynamics, specifically leading to more market openings, more start-ups and new innovative services brought to market by new entrants.

Ook voerden zij aan dat, aangezien de terugbetaling van het voorschot is gebaseerd op inkomsten uit de verkopen (ongeacht de valuta) en niet het verkochte aantal eenheden, het instrument evenrediger is, omdat zo rekening wordt gehouden met de verkoop van reserveonderdelen.
They also argued that since the repayment of the advance is based on revenues from sales (regardless of currency) and not units sold, the instrument is more proportionate, as it also includes the sale of spare parts.

73 Volgens de Commissie legt Dyson niet uit waarom de uitwerking van een test met een gevulde stofcontainer evenrediger zou zijn geweest.
73 According to the Commission, Dyson does not explain in what way the development of a test with a loaded receptacle would have been more proportionate.

Hoewel niet alle bepalingen van Verordening (EU) nr. 648/2012 al volledig van toepassing zijn en een algehele evaluatie van die verordening bijgevolg nog niet mogelijk is, komen in het verslag aspecten aan bod die gerichte actie vereisen om te garanderen dat de doelstellingen van Verordening (EU) nr. 648/2012 evenrediger, efficiënter en doeltreffender worden verwezenlijkt.
Although not all the provisions of Regulation (EU) No 648/2012 are fully applicable yet and therefore a comprehensive evaluation of that Regulation is not yet possible, the report identified areas for which targeted action is necessary to ensure that the objectives of Regulation (EU) No 648/2012 are reached in a more proportionate, efficient and effective manner.

Ten aanzien van de emissiebeheersing van prioritaire stoffen uit puntbronnen en diffuse bronnen, zoals bedoeld in artikel 16 van Richtlijn 2000/60/EG, lijkt het kosteneffectiever en evenrediger als de lidstaten waar nodig naast de uitvoering van andere bestaande communautaire wetgeving conform artikel 10 van Richtlijn 2000/60/EG adequate beheersingsmaatregelen opnemen in het maatregelenprogramma dat krachtens artikel 11 van die richtlijn voor elk stroomgebiedsdistrict moet worden ontwikkeld.
As regards emission controls of priority substances from point and diffuse sources, as referred to in Article 16 of Directive 2000/60/EC, it seems more cost-effective and proportionate for Member States to include, where necessary, in addition to the implementation of other existing Community legislation, appropriate control measures, pursuant to Article 10 of Directive 2000/60/EC, in the programme of measures to be developed for each river basin district in accordance with Article 11 of that Directive.

Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) Richtlijn 2004/40/EG moet worden ingetrokken en er moeten passendere en evenredigere maatregelen worden ingevoerd ter bescherming van werknemers tegen de aan elektromagnetische velden verbonden risico's.
Amendment 2 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) Directive 2004/40/EC should be repealed and more appropriate and proportionate measures protecting workers from the risks associated with electromagnetic fields should be introduced.

roept de lidstaten op om in hun debatten, zowel in het kader van de EU-Afrika-strategie als daarbuiten, ook in te gaan op de kwestie de evenredige verdeling van de welvaart die voortvloeit uit de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen; houdt staande dat nationale opbrengsten uit natuurlijke hulpbronnen met prioriteit evenrediger moeten worden verdeeld teneinde aan de basisbehoeften van de bevolking te voldoen, met name op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, het behoud van natuurlijke hulpbronnen en het milieu, waardoor ook een bijdrage wordt geleverd aan de verwezenlijking van de MDG’s;
Calls on the Member States to include in their debates, within and beyond the Joint Strategy, the issue of equitable wealth distribution resulting from the exploitation of natural resources; insists that national revenues from natural resources should as a matter of priority be more equitably allocated in order to satisfy the basic needs of their populations, particularly in the fields of health, education, the conservation of natural resources and the environment, thus helping to achieve the MDGs;

Zorgen voor evenrediger voorschriften zonder prudentiële doelstellingen in het gedrang te brengen
Enhancing the proportionality of rules without compromising prudential objectives

(6) Bestaande risicoverminderende maatregelen en in het bijzonder rapportage- en openbaarmakingsvereisten dienen ook te worden verbeterd zodat ze evenrediger kunnen worden toegepast en geen aanleiding geven tot buitensporige regeldruk, inzonderheid voor kleinere en minder complexe instellingen. (6 bis) Om de toepassing van het evenredigheidsbeginsel gericht te vergemakkelijken, is een exacte definitie nodig van kleine en niet-complexe instellingen.
(6) Existing risk reduction measures and, in particular, reporting and disclosure requirements should also be improved to ensure that they can be applied in a more proportionate way and that they do not create an excessive compliance burden, especially for smaller and less complex institutions. (6a) A precise definition of small and non-complex institutions is necessary for targeted simplifications of requirements with respect to the application of the principle of proportionality.

Het voorstel beoogt ervoor te zorgen dat de toezichtregelingen van EMIR voldoen aan de doelstelling om het systeemrisico op derivatenmarkten op evenrediger en doeltreffender wijze te verlagen, tegen een minimale kost voor de marktdeelnemers.
The proposal aims to ensure that the supervisory arrangements of EMIR meet the objective of reducing systemic risk in derivatives markets in a more proportionate and effective manner, at a minimum cost for market participants.

Het voorstel is derhalve rechtstreeks van nut om de toezichtregelingen van EMIR evenrediger te maken.
The proposal therefore contributes directly to making the supervisory arrangements of EMIR more proportionate overall.

Ten aanzien van de emissiebeheersing van prioritaire stoffen uit puntbronnen en diffuse bronnen, zoals bedoeld in artikel # van Richtlijn #/#/EG, lijkt het kosteneffectiever en evenrediger als de lidstaten waar nodig naast de uitvoering van andere bestaande communautaire wetgeving conform artikel # van Richtlijn #/#/EG adequate beheersingsmaatregelen opnemen in het maatregelenprogramma dat krachtens artikel # van die richtlijn voor elk stroomgebiedsdistrict moet worden ontwikkeld
As regards emission controls of priority substances from point and diffuse sources, as referred to in Article # of Directive #/#/EC, it seems more cost-effective and proportionate for Member States to include, where necessary, in addition to the implementation of other existing Community legislation, appropriate control measures, pursuant to Article # of Directive #/#/EC, in the programme of measures to be developed for each river basin district in accordance with Article # of that Directive

(6) Richtlijn 2004/40/EG moet worden ingetrokken en er moeten passendere en evenredigere maatregelen worden ingevoerd ter bescherming van werknemers tegen de aan elektromagnetische velden verbonden risico's.
(6) Directive 2004/40/EC should be repealed and more appropriate and proportionate measures protecting workers from the risks associated with electromagnetic fields should be introduced.

Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn Artikel 2 – punt 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) "wettelijke interest": de enkelvoudige rente voor betalingsachterstand, overeenkomend met de referentie-interestvoet vermeerderd met ten minste zeven procentpunten; (6) "wettelijke interest": de enkelvoudige rente voor betalingsachterstand, overeenkomend met de referentie-interestvoet vermeerderd met ten minste negen procentpunten; Motivering In combinatie met de amendementen op de artikelen 3 en 5 om te komen tot een eenvormiger, billijker en evenrediger geheel van regels die zowel voor de privé- als de overheidssector gelden, zou een geringe verhoging van de verplichte wettelijke interest ertoe kunnen dienen beide sectoren aan te zetten tot een beter betalingsgedrag.
Amendment 5 Proposal for a directive Article 2 – point 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) ‘statutory interest’ means simple interest for late payment at a rate which is the sum of the reference rate, plus at least seven percentage points; (6) ‘statutory interest’ means simple interest for late payment at a rate which is the sum of the reference rate, plus at least nine percentage points; Justification In conjunction with amending Articles 3 and 5 to reflect a more uniform, equitable and proportionate set of rules applying to both the public and private sectors, a slight increase in the mandatory statutory interest rate would be a way of encouraging both sectors to engage in better payment practices.

Met name de laatste keuzemogelijkheid lijkt prima facie een evenrediger oplossing, in het bijzonder wanneer men bedenkt dat bekendmaking, als vastgelegd in artikel 75, lid 2, onder a), als sanctie is aan te merken en derhalve per geval moet worden beoordeeld, rekening houdend met de relevante omstandigheden, zoals de ernst van de schending, de mate van persoonlijke verantwoordelijkheid, recidive, de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden enz (27).
In particular the latter option would seem to be prima facie a more proportionate solution, especially if one considers that — as recognised in Article 75(2)(a) — publication is a sanction, which therefore is to be assessed on a case by case basis, taking account of the relevant circumstances, such the gravity of the breach, the degree of personal responsibility, recidivism, losses for third parties, etc. (27).

Daarom moet de regio een mechanisme ontwikkelen voor het evenrediger verspreiden van de vluchtelingen over de diverse landen, in de geest van het quota-systeem van de EU.
Given this, the region needs to develop a mechanism for distributing refugees more fairly across countries, something like the EU’s quota system.

23) Een dergelijke voorzorgsmaatregel belet mijns inziens niet de door artikel 15, eerste volzin, van de Zesde richtlijn vereiste „juiste en eenvoudige toepassing van de [...] vrijstellingen” en is in ieder geval een evenrediger oplossing om fraude te voorkomen dan de weigering van de vrijstelling.
(23) In my opinion, caution of that kind would not preclude ‘the correct and straightforward application of such exemptions’ required by the first sentence of Article 15 of the Sixth Directive, and would, in any event, be a more proportionate approach for the purposes of preventing fraud than the lack of entitlement to the exemption.

Om controles evenrediger te maken en de administratieve lasten als gevolg van dubbele controles te verminderen, met name voor kleine begunstigden, moet, zonder het beginsel van goed financieel beheer te ondermijnen, voor het EFRO, het ESF, het Cohesiefonds en het EFMZV het beginsel van één enkele audit overheersen en moeten de drempels waaronder concrete acties aan slechts één audit worden onderworpen, worden verdubbeld.
In order to increase proportionality of controls and to ease the administrative burden resulting from overlapping controls, especially for small beneficiaries, without undermining the principle of sound financial management, the single audit principle for the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund and the EMFF should prevail and the thresholds below which an operation is not to be subject to more than one audit should be doubled.

Het CvdR is zeer te spreken over het initiatief om prioriteiten vast te stellen voor de deelname van het ESF, maar verzoekt om de bepaling van lagere percentages zodat deze evenrediger worden en de lidstaten en de regio's de vereiste flexibiliteit verlenen omtrent de programmering; deze moet immers gebeuren zo dicht mogelijk bij het niveau waarop de lokale mogelijkheden en problemen zich voordoen.
welcomes the initiative to prioritise ESF shares, but calls for them to be reduced in order to make them more proportionate and give Member States and regions the flexibility they need in planning, which should take place as close as possible to the source of local opportunities and problems;

2)Een vereenvoudiging van bepaalde gebieden die onder Verordening (EU) nr. 648/2012 vallen, en een evenredigere benadering van die gebieden, is in overeenstemming met het programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (REFIT) van de Commissie, waarin de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van kostenvermindering en vereenvoudiging, zodat de beleidsdoelstellingen van de Unie op de meest efficiënte wijze worden bereikt, en is meer specifiek gericht op het verminderen van de regelgevende en administratieve lasten.
(2)A simplification of certain areas covered by Regulation (EU) No 648/2012, and a more proportionate approach to those areas, is in line with the Commission's Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme which emphasises the need for cost reduction and simplification so that Union policies achieve their objectives in the most efficient way, and aims in particular at reducing regulatory and administrative burdens.

Amendement 2 OVERWEGING 5 (5) Ten aanzien van de beheersing van de emissie van prioritaire stoffen uit puntbronnen en diffuse bronnen, zoals bedoeld in artikel 16, leden 6 en 8, van Richtlijn 2000/60/EG, lijkt het kosteneffectiever en evenrediger als de lidstaten waar nodig naast de uitvoering van andere bestaande communautaire wetgeving adequate beheersingsmaatregelen opnemen in het maatregelenprogramma dat krachtens artikel 11 van Richtlijn 2000/60/EG voor elk stroomgebied moet worden ontwikkeld.
Amendment 2 RECITAL 5 (5) As regards emission controls of priority substances from point and diffuse sources as referred to in Article 16(6) and (8) of Directive 2000/60/EC, it seems more cost-effective and proportionate for Member States to include, where necessary, in addition to the implementation of other existing Community legislation, appropriate control measures in the programme of measures to be developed for each river basin in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC.