exploiteerde oor Engels

exploiteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

exploiteren
exploit · leverage · mine · operate · sweat · take advantage of · tap · to exploit · to utilize · use · utilize · work

voorbeelde

Op de markten Frankfort-Chicago en Frankfort-Washington bestond er al vóór de alliantie een feitelijke overlapping voor de activiteiten van de partijen: zowel Lufthansa als United exploiteerden directe verbindingen op deze routes.
On the Frankfurt-Chicago and Frankfurt-Washington markets the activities of the parties actually overlapped prior to the alliance: both Lufthansa and United operated a direct service on these routes.

Mededinging – Gemeenschapsregels – Inbreuken – Toerekening – Rechtspersoon die onderneming exploiteerde ten tijde van inbreuk – Opheffing
Competition – Community rules – Infringements – Attribution – Legal person responsible for the operation of the undertaking at the time of the infringement – Disappearance

Daarnaast exploiteerde AS Oslo Sporveier sinds 1994, buiten de vervulling van haar publieke taak om, kleinschalige toeristische busdiensten.
Additionally, since 1994, AS Oslo Sporveier operated small-scale tour bus services outside its public service remit.

Uit deze formulering blijkt ondubbelzinnig dat de overeenkomst inzake marketingdiensten zeer waarschijnlijk niet zou bestaan als Ryanair de onder de overeenkomst inzake luchthavendiensten vallende routes niet exploiteerde.
This wording unequivocally shows that the marketing services agreement would very likely not have existed if Ryanair had not operated the routes covered by the airport services agreement.

Deze bepaling had tot doel ervoor te zorgen dat de ondernemingen meer dan 75 % van de hun toevertrouwde routes zouden exploiteerden en dat zij voor de exploitatie ervan een gemiddelde winstmarge tussen 4 % en 8 % zouden ontvangen.
This provision aimed at ensuring that the companies operated more than 75 % of the routes entrusted to them, and that the average profit margin granted for their operation ranged between 4 % and 8 %.

De koffie werd verkocht aan de Starbucksgroep en aan een joint venture in handen van niet-gelieerde productieonderneming 3 en de Starbucksgroep (hierna: „joint venture”), die de Starbuckswinkels in een land buiten de Europese Unie exploiteerde.
Coffee was sold to the Starbucks group and to a joint venture, held by unaffiliated manufacturing company 3 and the Starbucks group (‘the joint venture’), that was operating Starbucks stores in a country outside the European Union.

De maatregelen zouden niet als selectief kunnen worden beschouwd, omdat ze toegankelijk waren voor alle ondernemingen in de land- en bosbouw die kassen en gesloten kweekruimten exploiteerden.
They argued that the measures were also not selective because they were open to all agricultural and forestry undertakings operating greenhouses and covered areas.

Zoals een gewone subsidie waren zij gewoon bedoeld ter bevordering van de investeringen van de ondernemingen en regies die vervoersdiensten exploiteerden.
As with a traditional subsidy, their purpose was more simply to encourage investment by the undertakings and state-owned companies operating the transport services.

P& O European Ferries exploiteerde uitsluitend voor vracht bestemde diensten op de Felixstowe/Zeebrugge- en Felixstowe/Rotterdam-routes; deze diensten worden thans verzorgd door P& O North Sea Ferries.
P& O European Ferries operated freight-only services on the Felixstowe/Zeebrugge and Felixstowe/Rotterdam routes; these services are now operated by P& O North Sea Ferries;

Mededinging - Gemeenschapsregels - Inbreuken - Toerekening - Rechtspersoon die onderneming exploiteerde ten tijde van inbreuk - Uitzonderingen - Toerekening aan economische opvolger in geval van verdwijning van rechtspersoon die aansprakelijk is voor inbreuk of om nuttige werking van mededingingsregels te verzekeren
Competition - Community rules - Infringements - Attribution of responsibility - Legal person responsible for the operation of the undertaking at the material time - Exceptions - Economic successor responsible where the legal person responsible for the infringement has ceased to exist or for the purpose of safeguarding the effectiveness of the rules on competition

Het CT1 was met elke onderneming gesloten voor alle lijnen die zij exploiteerde.
A CT1 was signed with each undertaking for all the routes it operated.

Om historische redenen maakten de distributeurs in Spanje deel uit van verticaal geïntegreerde groepen (de gevestigde exploitanten) die de distributienetwerken van oudsher exploiteerden in bepaalde geografische gebieden en die alleen veranderingen hebben ondergaan door fusies en consolidaties.
For historical reasons, distributors in Spain are part of vertically integrated groups (incumbent operators) which have traditionally operated distribution networks in specific geographic areas, and which have changed only owing to past mergers and consolidations.

indien een maatschappij de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de exploitatie van een schip dat het voorheen niet exploiteerde;
when a Company assumes the responsibility for the operation of a ship not previously operated by that Company; and

Meer in het bijzonder exploiteerde Arfea, volgens de Italiaanse autoriteiten, gedurende de onderzochte periode (1997 en 1998) als concessiehouder een netwerk van busverbindingen in de provincie Alessandria en de provincie Asti („de Provincies”).
More specifically, according to the Italian authorities, Arfea operated a network of bus connections as concessionaire in the Province of Alessandria and the Province of Asti (‘the Provinces’) throughout the period under review (1997 and 1998).

Aan het begin van het herstructureringsproces exploiteerde Air Malta 12 passagiersvliegtuigen en werd er op 43 vaste bestemmingen in Europa, Noord-Afrika en het oostelijke Middellandse Zeegebied gevlogen.
At the beginning of the restructuring process, Air Malta operated 12 passenger aircrafts and served 43 scheduled destinations in Europe, North Africa and the Eastern Mediterranean.

a) verzoekster lid was van een maatschap die het bedrijf exploiteerde en een niet-leveringsverbintenis was aangegaan;
(a) the applicant was a member of a partnership which farmed the holding and which gave an undertaking pursuant to a non-marketing scheme;

Op de markten Frankfort-Los Angeles en Frankfort-San Francisco exploiteerde Lufthansa vóór de alliantie een directe verbinding, terwijl SAS vóór de alliantie op de route Kopenhagen-Chicago een directe verbinding aanbood.
On the Frankfurt-Los Angeles and Frankfurt-San Francisco markets Lufthansa operated a non-stop service prior to the alliance, and on the Copenhagen-Chicago route SAS operated a non-stop service prior to the alliance.

Sinds # exploiteerde MDPA in de Elzas een sylvinietmijn; uit sylviniet kan kaliumchloride worden geproduceerd, die als meststof of als industriële grondstof wordt gebruikt
MDPA had been working a sylvinite deposit in Alsace since # in order to obtain potassium chloride, which is used as a fertiliser or as a raw material for industry

Ziggo bezat en exploiteerde een kabelnetwerk dat meer dan de helft van Nederland bestrijkt met inbegrip van de derde en vierde grootste steden, Den Haag en Utrecht.
Ziggo owned and operated a cable network that spans more than half of the Netherlands, including the third and fourth biggest cities, Den Haag and Utrecht.

Adriatica exploiteerde internationale routes tussen Italië en Griekenland, Albanië en het voormalige Joegoslavië, alsmede een netwerk van lokale cabotageverbindingen met Sicilië (alleen voor goederenvervoer) en de Tremiti-eilanden.
Adriatica operated international routes between Italy and Greece, Albania and the former Yugoslavia, along with a network of local cabotage connections with Sicily (only freight) and the islands of the Tremiti archipelago.

Wanneer één onderneming de luchthaven bezat en een andere onderneming de luchthaven exploiteerde, huurde de exploitant de luchthaven van de eigenaar.
When the ownership and operation of the airport were divided between two companies, the operating company had leased the airport from the owner.

Die aanvraag werd op 30 augustus 1989 afgewezen op grond dat verzoeker niet meer hetzelfde bedrijf exploiteerde als ten tijde van zijn niet-leveringsverbintenis.
That request was rejected on 30 August 1989, on the ground that the applicant no longer operated the same holding as the one he had operated at the time of entering into his non-marketing undertaking.

Die onderneming exploiteerde een regio die zeer rijk was aan palmbomen maar zeer arm aan werkkrachten.
That company worked a region with an extreme abundance of palm trees but also an extreme paucity of workers.

Mededinging – Gemeenschapsregels – Inbreuken – Toerekening – Rechtspersoon die onderneming exploiteerde ten tijde van inbreuk – Opheffing – Opheffing als gevolg van overneming door andere onderneming – Aansprakelijkstelling voor eigen gedrag van overgenomen vennootschap die voorheen moedermaatschappij was – Aansprakelijkstelling van koper – Toelaatbaarheid (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 55‐62)
Competition – Community rules – Infringements – Attribution – Legal person responsible for the running of the undertaking at the time of the infringement – Disappearance – Disappearance through absorption by another undertaking – Absorbed company being a former parent company having had liability for its own conduct attributed to it – Attribution of liability to the acquirer – Lawfulness (Art. 81(1) EC) (see paras 55-62)

De vrouw die het hotel exploiteerde, wilde mij de rekening niet laten betalen.
The woman who ran the hotel would not let me pay the bill.