exploiteren oor Engels

exploiteren

werkwoord
nl
draaiende houden met winst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exploit

werkwoord
en
use for one’s advantage
Zo kan men bijvoorbeeld de biomassa en biobrandstoffen exploiteren.
For example, biomass and biofuels should be exploited.
en.wiktionary.org

utilize

werkwoord
Bovendien zijn de beschikbare gegevens zeer onvolledig en worden zij noch op nationaal, noch op communautair niveau geëxploiteerd.
Moreover, the information available is very incomplete and is not utilized at national and Community level.
freedict.org

operate

werkwoord
Dergelijke stortplaatsen zouden niet langer mogen worden geëxploiteerd, tenzij bepaalde maatregelen werden getroffen.
It provided that existing landfill sites were not allowed to continue to operate, unless certain steps were taken.
GlosbeResearch

En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

work · take advantage of · use · to exploit · to utilize · mine · tap · leverage · sweat

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

exploiteerde
geëxploiteerd
exploiteer
exploiteert
exploiterend
exploiteerden

voorbeelde

Advanced filtering
Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name op artikel 4,
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,EurLex-2 EurLex-2
Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 2.12.2005 een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 2.1.2006 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbare dienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.
Validity of the invitation to tender: In accordance with Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92, the validity of this invitation to tender is subject to the condition that, by 2 December 2005, no Community carrier presents a programme for operating the route in question from 2 January 2006 in accordance with the public service obligation imposed without receiving any compensation.EurLex-2 EurLex-2
d) ERKENNEND dat de staten, overeenkomstig het Handvest van de Verenigde Naties en de beginselen van het internationaal recht, het soevereine recht hebben hun eigen hulpbronnen overeenkomstig hun eigen milieubeleid te exploiteren en dat het tot hun verantwoordelijkheid behoort erop toe te zien dat binnen hun rechtsgebied en onder hun gezag plaatsvindende activiteiten geen schade toebrengen aan het milieu van andere staten of buiten hun rechtssfeer gelegen gebieden, zoals bepaald in beginsel 1a) van de niet juridisch bindende beginselverklaring inzake een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen;
(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;EurLex-2 EurLex-2
Wanneer meer dan één spoorwegonderneming met een vergunning overeenkomstig artikel 17 en in het geval van Ierland en Noord-Ierland een spoorwegonderneming die elders aldus een vergunning heeft verkregen, een officiële aanvraag indient om concurrerende spoorwegdiensten te exploiteren in, naar of vanuit Ierland of Noord-Ierland, wordt over de voortzetting van deze uitzondering een besluit genomen volgens de adviesprocedure als bedoeld in artikel 62, lid 2.
Where more than one railway undertaking licensed in accordance with Article 17, or, in the case of Ireland and Northern Ireland, a railway company so licensed elsewhere submits an official application to operate competing railway services in, to or from Ireland or Northern Ireland, the continued applicability of this derogation shall be decided upon in accordance with the advisory procedure referred to in Article 62(2).EurLex-2 EurLex-2
Nochtans zijn alleen de scheepvaartmaatschappijen van Kameroen en Gabon, die elk over twee schepen beschikken, in staat om een deel van de toegewezen vracht te exploiteren.
But only the Cameroon and Gabon shipping lines, with two vessels each, are in a position to use part of this quota.EurLex-2 EurLex-2
1 Deze zaak betreft beschikking 1999/242/EG van de Commissie van 3 maart 1999 in een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/36.237 - TPS) (PB L 90, blz. 6) (hierna: bestreden beschikking"), betreffende de oprichting van de vennootschap Télévision par satellite (hierna: TPS"), die tot doel heeft een digitaal per satelliet uit te zenden betaaltelevisieaanbod van programma's en diensten te ontwerpen, te ontwikkelen en te exploiteren die bestemd zijn voor Franstalige Europese televisiekijkers (punt 76 van de considerans van de bestreden beschikking).
1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).EurLex-2 EurLex-2
De distributiesysteembeheerder is verantwoordelijk voor het waarborgen van het vermogen van het systeem op lange termijn om te voorzien in een redelijke vraag naar de distributie van elektriciteit, en voor het exploiteren, onderhouden en ontwikkelen onder economische voorwaarden van een zeker, betrouwbaar en efficiënt elektriciteitsdistributiesysteem in zijn gebied, met inachtneming van het milieu en voor energie-efficiëntie.
The distribution system operator shall be responsible for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity, for operating, maintaining and developing under economic conditions a secure, reliable and efficient electricity distribution system in its area with due regard for the environment and energy efficiency.not-set not-set
DE FEITEN I Op 25 januari 1993 verzocht de luchtvaartmaatschappij Viva Air, met zetel in Spanje, C/ Zurbano 41, te 28010 Madrid, hierna "Viva Air" genoemd, de Commissie de wettigheid de onderzoeken van het besluit waarbij de Franse autoriteiten hebben geweigerd Viva Air toe te staan de route tussen Parijs-Charles de Gaulle, hierna Parijs-CDG genoemd en Madrid te exploiteren, en een besluit te nemen op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.
BACKGROUND I On 25 January 1993 Viva Air, whose head office is at Calle Zurbano, 41, 28010 Madrid, Spain, requested the Commission to investigate the legality of the decision by which the French authorities refused Viva Air a licence to operate the Paris (Charles De Gaulle) - Madrid route and to issue a decision based on Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 2408/92.EurLex-2 EurLex-2
Het regelen, organiseren, houden en exploiteren van tentoonstellingen, concerten, beurzen, conferenties, seminars en workshops
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshopstmClass tmClass
de toevoer aan het openbare net heeft uitsluitend tot doel deze productie op economisch verantwoorde wijze te exploiteren en vormt ten hoogste 20 % van de omzet van de aanbestedende instantie berekend als het gemiddelde over de laatste drie jaren, met inbegrip van het lopende jaar.
the supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20 % of the contracting entity’s turnover on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.Eurlex2019 Eurlex2019
De beschikbaarheid van een adequate taalinfrastructuur is een conditio sine qua non voor het tijdig en kosteneffectief creëren en exploiteren van meertalige inhoud.
The availability of an adequate linguistic infrastructure is an absolute prerequisite for the timely and cost effective creation and exploitation of multilingual content.EurLex-2 EurLex-2
Bevestig dat de steun zal worden toegekend zonder discriminatie ten aanzien van de herkomst van de diensten, d.w.z. ongeacht de luchtvaartmaatschappijen die de diensten exploiteren.
Please confirm that the aid will be granted without discrimination as to the origin of the services, that is to say irrespective of the airline operating the services.EurLex-2 EurLex-2
benadrukt het bijzondere belang van de dienstensector wat het exploiteren van de voordelen van ICT betreft. Sectoren als de groot- en detailhandel, alsook financiële en zakelijke diensten behoren tot de belangrijkste investeerders in ICT.
strongly emphasises the particular importance of the service sector in drawing the benefits from ICT, since industries such as the wholesale and retail trade, financial and business services are among the most important investors in ICT.EurLex-2 EurLex-2
Bovendien bepaalt artikel 73, lid 1 : "In de uitoefening van zijn soevereine rechten de levende rijkdommen in de exclusieve economische zone te exploreren, exploiteren, behouden en te beheren, kan de kuststaat de maatregelen nemen, met inbegrip van het aan boord gaan, de inspectie, de aanhouding en het instellen van gerechtelijke procedures ( 23 ), die nodig kunnen zijn ter waarborging van de naleving van de door hem overeenkomstig dit verdrag aangenomen wetten en voorschriften ."
Moreover, Article 73(1 ) provides that : "the coastal State may, in the exercise of its sovereign rights to explore, exploit, conserve and manage the living resources in the exclusive economic zone, take such measures, including boarding, inspection, arrest and judicial proceedings, ( 25 ) as may be necessary to ensure compliance with the laws and regulations adopted by it in conformity with this Convention ".EurLex-2 EurLex-2
Exploiteren van een database, te weten het samenstellen en systematisch ordenen van gegevens in computerdatabases
Databases, namely bringing together and systemising of data in computer databasestmClass tmClass
Beleggingsondernemingen die multilaterale handelsfaciliteiten exploiteren, zullen zich moeten houden aan specifieke voorschriften die de exploitatie van de faciliteit regelen.
The Investment Firms that operate Multilateral Trading Facilities will be subject to specific rules that govern the operation of the facility.EurLex-2 EurLex-2
Princess Cruises heeft besloten ten minste een van de passagiersschepen tot in april 2006 in Frans-Polynesië te exploiteren en onderhandelt momenteel met de regering van Frans-Polynesië over een nieuwe verlenging van haar aanwezigheid op de eilanden.
P&O PC has decided to continue operation of at least one of the ships in FPO until April 2006 and is currently in talks with the Government of FPO on a further extension of its presence there.EurLex-2 EurLex-2
Zou het, in lijn met deze bewering, niet nodig zijn ook de toegang tot steenkool — een strategische energiereserve — in de toekomst te garanderen voor het geval dat de internationale marktprijzen hoog genoeg worden om dit mineraal rendabel te kunnen exploiteren?
In line with the Commission's approach, would it not be necessary to maintain access to a strategic reserve of coal in case world prices rise enough to enable the profitable extraction of this mineral in future?not-set not-set
11 In het bijzonder heeft de kamer van beroep gepreciseerd dat de ratio legis van artikel 8, lid 3, [CPI] was, te voorkomen dat derden de naam van een beroemdheid voor commerciële doeleinden zouden exploiteren.
11 In particular, the Board of Appeal stated that the raison d’être of Article 8(3) of the [CPI] was to prevent third parties from exploiting for commercial purposes the name of a famous person. ...EurLex-2 EurLex-2
Maar door de keuze die we vandaag gemaakt hebben, wordt de samenwerking tussen beide partijen uitgebreid en wordt een partnerschapskader bevorderd dat het mogelijk maakt duurzame visserij te ontwikkelen en de visbestanden van de Seychellen weloverwogen te exploiteren.
However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.Europarl8 Europarl8
OPNIEUW BEVESTIGEND de Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling, waarin wordt gesteld, in beginsel 2, dat de staten, in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties en de beginselen van internationaal recht, het soevereine recht hebben hun eigen hulpbronnen te exploiteren overeenkomstig hun eigen milieu- en ontwikkelingsbeleid, alsook de verantwoordelijkheid te verzekeren dat activiteiten die binnen hun rechtsmacht of toezicht vallen geen schade veroorzaken aan het milieu van andere staten of van gebieden die onder geen enkele nationale rechtsmacht vallen,
REAFFIRMING the Rio Declaration on Environment and Development which states, in its Principle 2, that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction,EurLex-2 EurLex-2
(5) Per 1 juli 1998 werd de ISM-code krachtens het bepaalde in hoofdstuk IX van het SOLAS-Verdrag bindend voor rederijen die passagiersschepen, met inbegrip van hogesnelheids passagiersvaartuigen, olietankers, chemicaliëntankers, gastankers, bulkcarriers, hoge snelheidsvrachtvaartuigen van 500 brutoton en meer exploiteren voor internationale reizen.
(5) On 1 July 1998 the ISM Code became mandatory under the provisions of Chapter IX of the SOLAS Convention for companies operating passenger ships, including high speed passenger craft, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high speed craft of 500 gross tonnage and upwards, on international voyagesEurLex-2 EurLex-2
Onder een tijdelijke ondernemingsvereniging wordt elk samenwerkingsverband verstaan op basis van een contract van bepaalde duur dat tussen reders van de Unie en natuurlijke personen of rechtspersonen van Guinee-Bissau wordt gesloten om gezamenlijk de quota van Guinee-Bissau te vangen of te exploiteren met één of meer vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren, en om de uit de gezamenlijk ondernomen economische activiteit voortvloeiende winsten of verliezen te delen.
'Joint ventures' means any association set up on the basis of a contractual agreement of limited duration between EU vessel owners and physical or legal persons in Guinea-Bissau for the purpose of jointly fishing for and exploiting Guinea-Bissau fishing quotas using one or more vessels flying the flag of a Member State of the European Union and sharing the cost profits or losses of the economic activity jointly undertaken.EurLex-2 EurLex-2
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Eindevaluatie van de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Final evaluation of the implementation of the multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitableEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten verhinderen beleggingsondernemingen en marktexploitanten die een MTF exploiteren niet passende afspraken met een centrale tegenpartij of clearinginstelling en een afwikkelingssysteem uit een andere lidstaat te maken met het oog op clearing en/of afwikkeling van sommige of alle handelstransacties die marktdeelnemers via hun systemen hebben uitgevoerd.
Member States shall not prevent investment firms and market operators operating an MTF from entering into appropriate arrangements with a central counterparty or clearing house and a settlement system of another Member State with a view to providing for the clearing and/or settlement of some or all trades concluded by market participants under their systems.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.