extase oor Engels

extase

een toestand van buiten zichzelf zijn door verrukking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecstasy

naamwoord

een toestand van buiten zichzelf zijn door verrukking

Omdat oudere mannen alles weten van vrouwelijke seksuele extase.
Because older men know all about female sexual ecstasy.

rapture

naamwoord

Eentje is genoeg om saaie dagen in extase door te brengen.
Ingesting just one of these will make days of tedious travel seem like moments of exquisite rapture.

bliss

naamwoord

frenzy

naamwoord

Mannen, vrouwen en kinderen dansen en zingen in een toestand van waanzinnige extase.
Men, women, and children dance and sing in a frenzied state of ecstasy.

elation

naamwoord

Een gevoel of toestand van grote vreugde of trots.

A feeling or state of great joy or pride.

Soortgelyke frases

Extase van Theresia
Ecstasy of St Theresa

voorbeelde

De extase van dit alles, de pure harmonie ervan, slaat haar met stomheid.
The ecstasy of it all, the pure harmony of it, baffles her.

Ze hoorde hem kreunen, zag de uitdrukking van extase op zijn gezicht terwijl hij hard en snel in en uit haar bewoog.
She could hear him moan, see the look of rapture on his face as he moved in and out of her hard and fast.

De Bedienersvriend, ook wel Ktaners extase genaamd.
The Worker’s Friend, known also as Ktaner’s Ecstasy.

Maar het meisje, ik denk dat ze een jaar of drie, vier was, was in extase.
But the little girl, I guess she was maybe three or four, was ecstatic.

Moogt gij over haar liefde voortdurend in extase zijn.”
With her love may you be in an ecstasy constantly.”

Trubshevsky beukt in extase op de piano.
Trubshevsky pounds in ecstasy.

In werkelijkheid is niets ooit die vroegere extase nabijgekomen.
In reality nothing has ever come close to that earlier ecstasy.

Het was alsof hij een geheime methode had om met elke aanraking extase in haar op te roepen.
It was as if he knew some secret way of wringing every bit of sensual ecstasy from the lightest touch.

Het meisje naast mij was in extase.
The girl sitting next to me was ecstatic.

Die nacht in de woestijn was een mix van kwelling en extase geweest.
That night in the desert had been a mixture of anguish and ecstasy.

Het was de soort extase die alleen maar ontstond omdat Hij een god was.
It was the kind of ecstasy that only came from being a god.

Haar perfecte boezem schreeuwt het uit in extase
Her perfect bosom crying out in ecstasy

De extase van Brainsby duurde maar kort.
Brainsby’s ecstasy was short-lived.

Ik zie ze maar zelden, maar als ik ze zie, liggen ze in extase voor de beeldschermen.
Rarely do I get to see them, but when I do, they are seated, trancelike, before the fictif screens.

De golf van macht en extase die door zijn lichaam vloeide deed hem bijna stikken.
The surge of power and ecstasy that coursed through his body nearly choked him.

Petronius en zijn gasten zijn in extase van verwachting.
Petronius and his guests stand erect with expectation.

‘Zo, nu hebben we allemaal wel genoeg van Extase, dunkt me,’ zei Darlene lachend.
"""Well, I suppose we've all had enough of Sensuals,"" Darlene said, laughing."

Religieuze extase of excessen zijn vrij gewoon.
Religious ecstasy or religious excess common.

Satanische extase.
Satanic ecstasy.

Wat zongen de nachtegalen verwoed, alsof ze aangeraakt waren door angst of extase.
How wildly the nightingales sang, as if something had disquieted them, with ecstasy or fear.

Ik ben zo dicht bij een vrije val in extase dat ik het gekerm dat van mijn lippen valt niet kan tegenhouden.
I’m so close to free falling into ecstasy that I can’t hold back the moan that falls from my lips.

Maar toen wist ik het al, ik kon het zien aan de extase in hun ogen voor ze verdwenen: Houston, we have no problem.
But I already knew, I could see the ecstasy in their eyes before they disappeared: Houston, we have no problem.

Je was in extase, alsof je...
You were ecstatic, as if...

Het is een extase die raakt aan het goddelijke.
It is an ecstasy that touches divinity.

De totale extase, van een soort dat slechts weinig mensen ooit ervaren.
It had been total ecstasy, of a kind few humans ever experience.