faille oor Engels

faille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faille

naamwoord

voorbeelde

De la Faille fungeerde als schout in Delft tussen 1680 en 1713.
He was bailiff in Delft between 1680 and 1713.

‘Er is me verteld dat u daar eens een nachtje hebt doorgebracht, als gast van Bart baron de la Faille ?
"""I believe you spent a night at their club, as a guest of Baron Bart de la Faille."

Het stuk draagt nummer F929a in de beredeneerde catalogus van Jacob Baart de la Faille.
The piece is numbered as F929a in the catalogue raisonné by Jacob Baart de la Faille.

'Iemand heeft uw blauwe mantel van zijden faille gekocht,' zei ik toen we aan een spelletje scrabble begonnen.
“Someone bought your blue silk faille coat,” I said as we began to play Scrabble.

'Iemand heeft uw blauwe mantel van zijden faille gekocht,' zei ik toen we aan een spelletje scrabble begonnen.
‘Someone bought your blue silk faille coat,’ I said as we began to play Scrabble.

Daarna hield Annie de saffierblauwe avondmantel van zijden faille van Chanel Boutique met ellebooglange mouwen omhoog.
Now Annie held up the Chanel Boutique sapphire blue silk faille evening coat with elbow-length sleeves.

Het rijzen en dalen van Beatrice’ borst was oppervlakkig onder de zijden faille van haar jurk.
The rise and fall of Beatrice’s chest was shallow beneath the silk faille of her gown.

Vooraan hingen de zwarte faille jurk en de lila jurk die ze zo graag droeg.
In the front were the black silk faille, the lilac dress she loved so dearly.

antwoordde hij, 'een buitengewoon artikel, een faille met een grove korrel, soepel en stevig...
"he replied, ""it's an extraordinary article, large-grained faille, supple and strong."

Johan de la Faille (26 december 1628 - 14 oktober 1713) was een lid van de vroedschap in Delft.
Johan de la Faille (1626 or 26 December 1628 – 14 October 1713) was a member of the vroedschap in Delft.

De Lannoy is het achtste kind van graaf Philippe de Lannoy (1922-2019) en jkvr. Alix della Faille de Leverghem (1941-2012).
She is the youngest child and fourth daughter of the eight children of Count Philippe de Lannoy (1922–2019) and Alix della Faille de Leverghem (1941–2012).

Guldemeester heeft met zijn plaatsvervanger gesproken, ene baron de la Faille.
Guldemeester talked to the bank's vice-president, a Baron de la Faille.

Heet jij ook Bart baron de la Faille?
Is your name Baron Bart de la Faille too?

Gezin: J. Baart de la Faille / W.C. Star Busmann (F18357)
Family: J. Baart de la Faille / W.C. Star Busmann (F18357)

Een half uur na de Baticotch, bereikt men een soort van "brèche", ook Col Porteur genoemd, die een prachtige lapiazvallei domineert: de Faille X.
Half an hour after Baticotch, you reach the "Col Porteur", sort of a "pass" that dominates a beautiful lime-stone valley: the Faille X.

In de oorspronkelijke Van Gogh catalogue raisonné, samengesteld door Jacob Baart De la Faille en uitgegeven in 1928, staat het werk vermeld onder nummer F 131.
The original Van Gogh catalogue raisonné, compiled by Jacob Baart De la Faille and published in 1928, listed the painting as catalogue number F 131.

Twee jaar later, in 1930, publiceerde Dr. De la Faille De valse Van Goghs, een supplement bij de catalogus van 1928 waarin hij een lijst van 33 vervalste werken als echt opnam.
Two years later, in 1930, Dr. De la Faille published Les Faux Van Gogh, a supplement to the 1928 catalogue in which he listed 33 forged works as genuine.

Desondanks zou Dr. De la Faille na zijn promotie zijn hele leven aan de kunst wijden.
Nevertheless, upon graduation Dr. De la Faille would devote his life to contemporary art.

1 Alice Plato was de echtgenote van Jacques Baart de la Faille, advocaat en lid van het dagelijks bestuur van de Bond van Neutrale Landen, de pro-geallieerde organisatie waarin Diepenbrock een belangrijke rol speelde.
1 Alice Plato was the wife of Jacques Baart de la Faille, a lawyer and a member of the board of executives of the Association of Neutral Countries, the pro-Allied organisation in which Diepenbrock played an important role.

Sinds 02.07.18 staat de Chaine des Puys – Faille de Limagne op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Since 02.07.18 the Chaine des Puys – Faille de Limagne is a UNESCO World Heritage Site.

De herziene Catalogue Raisonné van de la Faille uit 1970 bevat een hoofdstuk met ''afgeschreven werken' waarin 49 schilderijen en tekeningen die eerder aan Van Gogh werden toegeschreven, aangeduid worden als vervalsingen.
The 1970 revised de la Faille Catalogue Raisonée has a chapter of "Rejected Works" in which 49 paintings and drawings previously attributed to Van Gogh are exposed as fakes.

Op de door ons ontworpen verpakking en het etiket keren de namen van de oprichters van het Waterbedrijf Groningen terug: Dentz De La Faille.
We designed the packaging and the label, which presents the names of the founders of the Check out more work

Net als satijn, faille en tafzijde die kunstig samengesteld worden tot weelderige feestjurken in de naaiateliers van het Huis, zo is de collectie Dior Grand Bal gedecoreerd met gouddraad, netstof, zijde, veren, edelstenen of zelfs met dekschilden van scarabeeën.
Like satin, faille and taffeta constructed into opulent and architectural party dresses in the Maison’s ateliers, the Dior Grand Bal is adorned in gold threads, net, silk, feathers, gems or scarab beetle elytra.

Elisa Della Faille: “IT biedt heel wat opportuniteiten” - Isabel Group Oplossingen
Elisa della Faille: “There are so many opportunities in IT” - Isabel Group Solutions

In Antwerpen verschijnen tal van grote handelshuizen van Europees formaat, zoals dat van de familie della Faille.
Numerous pan-European trading firms were founded in the city of Antwerp, like the Della Faille family house.